UNA LETTERA 



DI 



F. A. HUMBOLDT a E. G. BUNSEN 



TRASCRITTA E TRADOTTA 



DAI, 



Prof. Sen. GIOVANNI CAPELLINI 



(letta nella Sessione del 24 Marzo 1912). 



Nel 1859 in Heidelberga, Roberto Guglielmo Bunsen, a provarmi quanto 

 mi sarebbe stata utile la personale conoscenza di Humboldt, per discorrere della 

 geologia dell' Ralia, mi accennava importanti raffronti tra i vulcani fangosi delle rive del 

 Caspio e le salse dell'Emilia; e poiché ricordava che l'amico Humboldt un cenno pure 

 glie ne aveva fatto in una lettera, mi promise di ricercarla e che me l'avrebbe donata. 



Inaspettatamente nominato professore di Storia naturale nel Collegio nazionale di 

 Genova, il 24 dicembre trovandomi ancora una volta con Bunsen e Ivi rk off in casa 

 Pagenstecher ove ero ospitato, poiché all'albero di Natale pendevano parecchi doni e 

 ricordi per il neo-professorino che doveva tornare in Italia, al carissimo amico che 

 sinceramente si congratulava e mi incoraggiava, ricordai la promessa delle lettere di 

 Humboldt e di Berzelius; ma più di un anno ancora dovetti aspettare pazientemente 

 e più non ebbi l'autografo di Berzelius. 



Per mezzo del professore Alessandro Pa gè n steche r, alla fine del 1860 avevo 

 avuto occasione di ricordarmi agli amici di Heidelberga e nei primi giorni del feb- 

 braio 1861 inaugurando le mie lezioni di Geologia ricevevo dall'amico Bunsen il 

 tanto sospirato autografo accompagnato dalla seguente lettera. 



Gahertester Freund und College, 



Indem idi Ihnen meines freundlichsten Dank fùr die mir durch Pagenstecher 

 zugekommene interessami geologische Mittheilung abstatte, die ich mit den grdssten 

 Interesse gelesen habe, lege ich einen Brief von Humboldt fiir Ihre Autographen 

 sammlung bei. Das Convolut, welches meine Corrispondenz mit Berzelius enthàlt, habe 

 ich leider zwischen meinen alten Papieren nicht àuffinden konnen, so dass ich Ihnen 

 von diesen im Augenblick keinen Brief senden kònn. Sobald ich es auffinde, werde ich 

 Ihnen sogleich mein Versprechen erfalleri. 



Der Humboldtsche Brief ist nicht uninteressant t 



Er bezieht sich auf der Kaukasischeu Grubengasquellen. 



Freund Pagenstecher dem es sehr wohl geht, làsst sich Ihnen bestens empfehlen. 



Mit der Bitte wen die fortdauer Ihrer freundlichen gessinnung. 



Heidelberg d. 10 Febniar 1861. 



Ihrer 

 R. Bunsen 



