O. Nicolaissen. — Undersøkelser i Nordlands amt 1908. 9 



Figurernes navne er læst fra venstre til høire. S. Thomas 

 ep. S. Olavus rex. S. Edmundus rex. S. Magnus dux. 



Paa billedet længst tilvenstre ses billedet av Thomas 

 episcopus. 1 ) Heiden er 71 cm. Bispehue med rester av 

 forgyldning og et kulørt mønster. Casula er forgyldt med 

 rødt for, forgyldt dalmatica; alba med borden utsydd i 

 rødt og grønt, hvit og delvis forgyldt. Hvite handsker med 

 røde sømmer og et rødt hjulkors paa haandbaken. 



Det andet billede er av St. Olav 2 ), 67 cm. høit, forgyldt 

 kappe med rødt for og pelsverks krave. Forsølvet rustning 

 med enkelte deler forgyldt; karminrøde hoser og forgyldt 

 krone, rigsæblet i venstre liaand. Under føtterne en mandig 

 figur o: Dragen nedtrædes. 



Den tredie figur er St. Edmund; billedet er 65 cm. 

 høit med forgyldt krone. Kappen forgyldt med rødt for. 

 Kjortelen er forgyldt med graat for; rustningen forsølvet 

 og forgyldt paa samme maate som Olavs; støvlerne er sorte. 3 ) 



Den fjerde figur er Magnus dux 4 ), 65 cm. høi. Hat grøn 

 med rødt og blaat; forgyldt kappe med blaat for og sort 

 krave, sammenholdt over brystet med guldbaand. Kjortelen 

 er forgyldt med rødt for; rutsning sølv og forgyldt; knæ- 

 stykkerne forgyldt; støvlerne er teglfarvet. 



Billederne og alterskapet er formentlig forfærdiget i 

 utlandet. Ekefigurerne synes at tyde derpaa. Skapet er 

 meget defekt, og billederne medtat. 



Til herr konservator Schetelig i Bergen, som har med- 

 delt mig flere oplysninger om billederne, avlægger jeg min 

 forbindtligste tak. 



Trænens kirke omtales i reformatsen av 1589. Den 



*) Thomas à Becket, erkebiskop i England, f som martyr 1170; han 

 blev myrdet foran alteret i sin kirke og senere ophøiet til helgen. 



2 ) Norges navnkundige helgenkonge, faldt 29 / 7 1030 paa Stiklestad. 



3 ) Edmund eller Eadmund, konge i Østengland, f som martyr 870. 

 *) Magnus, jarl paa Orknøerne, dræbt av sin slegtning 1115. Dyrkedes 



som helgen i Norge, Skotland og Irland. Den vakre Magnuskirke 

 i Kirkevaag paa Orknøerne er bygget til hans ære. 



