Il 



Helix rufolabris [non II. rufìlabris. -h lì'., 1830 I Robelt, Cont- 



Itossinliss. ( IS77). 



Helix rufolabris (non II. rufìlabris. Jeff, 1830) Paulucci, 

 Fami. Malac. Calabria ( issi»). 



Helix rufolabris {non II. rufìlabris, Jeff, 1830) Benoit, 

 Nuovo Catalogo etc. (1881). 



Mi sono dociso n. mutar nomo a questa specie, sebbene 

 quello datolo da! Benoit sia stato generalmente accettato, 

 scudo osso talmente vicino al nomo imposto dallo Jeffreys nel 

 18^0 ad altra specie, dol gruppo Carthusiana, da poter dare 

 luogo a confusioni sempre dannoso nella nomenclatura. 



K l)cnsì vero che molti ritengono l' H. rufilabris Jeff. come 

 semplice varietà dell' H. carthusiana, ma è anche vero che, 

 pur prescindendo dall'autorità dello Jeffreys, moltissimi ed 

 autorevoli malacologi la ritengono comeApecie distinta : e que- 

 sto panni sufficiente a giustificare il mio operato. 



Trattandosi di sostituzione di nome avrei dovuto, secondo 

 insegnano le buone regole di nomenclatura, imporre alla specie 

 il nome del suo scopritore, ma esistendo altra specie (purè 

 Siciliana) che porta il nome del Oav. Benoit ho dovuto fare 

 altrimenti, sebbene non sappia se V H. Bcvoiti del Barone Ca- 

 lici sia stata resa di pubblica ragione o se sia tuttora ma- 

 noscritta. 



Tutto quello che ho potuto fare in omaggio al mio ono- 

 revole amico si è quello di dare alla conchiglia lo stesso nome 

 da lui impostole, voltandolo in lingua greca. 



Egli nella sua 111. Sist. Crit. Iconog. riportava questa sp. 

 come H. varìabilis. Drap. var. nlbeseens e la rappresentava 

 nella Tav. II colla fig. 21 d.; più tardi nel 1875 citava questa 

 stessa figura per rappresentare la sua H. rufolabris. Tale ci- 

 tazione è scritta di suo proprio pugno in un esemplare del 

 Catalogo del 1875 di cui gentilmente mi fece dono in Messina 

 nel luglio del 1886. 



Tale figura mi pare non renda molto bene la forma che 

 dovrebbe rappresentare, la quale mi par molto meglio figu- 

 rata dal Bourguignat nella Tav. 24 fig. 11-16 della sua Ma- 

 ìacol. Algerie. 



