— 122 — 



Chelmsford (Suffolk). E fra questi, a seconda di mia special 

 richiesta, eranvi individui di diverse età e dimensioni. Al 

 loro giungere mi posi tosto a studiare nuovamente la Pupa 

 cylindracea ed a paragonarne gì' individui italiani con quelli 

 d' Inghilterra Svezia e Francia meridionale e settentrionale. 



Ma malgrado tutta la mia buona volontà di scoprire 

 caratteri differenziali fra questi moltissimi esemplari delle 

 sopra accennate diverse località, devo umilmente confessare 

 che non ci sono potuta riuscire. 



Dirò anzi che paragonata una serie di Pupa cylindracea 

 di ogni età e grandezza, proveniente da Folkestone, vi ho 

 appunto trovati tutti i caratteri che il signor Bourguignat 

 nella Malacologie du Chateau d' If, pag. 28 assegna come 

 proprii alla P. umbilicata } ed inoltre che i miei esemplari 

 combinano egualmente con le figure rappresentanti giovani 

 ed incompleti individui di P. umMlicata^ della tav. VI, della 

 Malacologie de V Algerie. Vi ho cioè trovato tanto la la- 

 mella spirale che orna il penultimo giro, quanto 1' altra 

 lamella che circonda F asse columellare, vi ho veduto le 

 lamelle bianche traverse che sopra gli esemplari più adulti 

 simulano dei segmenti simili a quelli che si scorgono nella 

 Segmentina nitida. 



Per conseguenza mi trovo condotta dal resultato delle 

 mie osservazioni a continuare a considerare la P. umbili- 

 cataj Draparnaud, come assolutamente identica alla P. cy- 

 lindracea Da Costa, sino a tanto almeno che mi sia con- 

 cesso di vedere in esse i caratteri che il signor Bourguignat 

 afferma esistere fra le due. 



So bene e riconosco sin ci' ora che la P. cylindracea 

 assume forme diverse. È talora assai più raccorciata e ri- 

 gonfia, è talora assai più allungata e snella (non 1' ho però 

 ancora veduta come è rappresentata nelle fig. 12 e 15 della 

 summenzionata tav. VI de V Algerie). 



Anche la forma dell' apertura è qualche volta inferior- 

 mente più angolosa, meno arrotondata. L' ombelico si mo- 



