EN NEERLANDE ET EN DIVERS LIEUX DE L'EUROPE. O 



l'air n'cst pas constamment renouvelé, ie iherniomètre indique une tempé- 

 rature trop élevée. Nous attachons plus de prix a ce que Ie thermomètre 

 soit invariablement place au méme endroit, qu'a ce que loutes les autres 

 conditions soient rigoureusement remplies, parcequc nous croyons qu'en pre- 

 mier lieu il importe de conslater les écarts de 1'état normal *. Or eet état 

 normal est différent pour chaque thermomètre en particulier et pour chaque 

 placement comme pour toute heure, oü se fait 1'observation, mais la nor- 

 male élant délerminée d'après eet- instrument. Ie résuïtat de la soustraction 

 sera Ie me me. 



Ceci, il est vrai, ne saurait rigoureusement s'appliquer au placement. Par 

 un temps serein et un calme parfait Ie thermomètre marquera un trop haut 

 degré de chaleur et par conséquent la moyenne sera trop élevée, mais Ie 

 ciel étant couvert, ou Ie vent assez fort, 1'instrument indiquera juste, de 

 sorte qu'alors la déviation positive sera au-dessous de ce qu'elle devrait être. 



Un placement peu judicieux du thermomètre donnera donc toujours des 

 résultats fautifs, mais son déplacement a des effets bien plus pertubaleurs. 

 Supposons qu'un thermomètre mal place soit consulté pendant 50 jours de 

 suite; que pendant 5 jours d'un soleil ardent il indique 1°.1 de trop, pen- 

 dant 10 autres jours 0°.5, pendant les 15 jours restants 0°.5. 



Le total de 1'excédant sera donc de 15°, ce qui fait 0°.5 par jour, les 

 écarts sontl5fois trop petits de 0°.2 et 5 fois trop grands de 0°. 6. En parcou- 

 rant les annuaires on verra qu'un petit nombre d'écarts sont au-dessous de 

 0°.6, et que par conséquent ce n'est qu'une partie tres miniaie de ces écarts 

 observés qui changeraient de signe. 



Si maintenant, sans avoir déterminé la grandeur de la faute, on place le 

 thermomètre comme il aurait du être place dés 1'abord, toutes les déviations, 

 les comparaisons avec les observations précédenles seront rendues plus fau- 

 tives, car toutes les fautes antérieures supporteront en entier 1'effet de cc 

 changement. 



Il s'entend que nous n'alléguons pas eet exemple afin d'engager les obser- 

 valeurs a persister dans leurs observations inexactes. Mais nous insistons sur la 

 nécessité de continuera faire de bonnes observations simultanées, avant et après 



* Toutes ces influences sont fort bien exposées dans l'intéressant travail de Cu. Martxns, Du 

 froid. thermométrique et de sa relat ion avec le froid physiologique dans les plaines et sur les mon- 

 tagnes. Tomé IV des Mem. de l'Acad. d. Sc. a Montpeüier, 1859. 



