6 SUR LA B1ARCHE ANNUELLE DU THERMOMETRE ET DU BAROHETRE 



avoir tlóplacé Ie thermomètre, afin de pouvoir déterminer avec précision les 

 erreurs des observations antérienres. Il importe de publier ces derniers ré- 

 sultats, pour qu'on puisse sonstraire des moyennes de la première série les 

 erreurs qu'un temps sercin, un calme y ont introduites, et afin de pouvoir 

 ainsi lier les deux séries. L'omission de ce procédé a pour effet de rendre 

 également insuffisantes toutes les deux, et Ie seul moven de discerner la bonnc 

 série de la précédente serait alors la methode de comparaison entre les ob- 

 servations du lieu et celles obtenues ailleurs. 



C'est Ia methode dont s'est servi M. Wenckebach dans sa crilique des 

 anciennes observations météorologiques dans les Pays-Bas, mais quelque ingé- 

 nieuse qu'ellc soit, elle produira toujours des erreurs plus grandes que celle, 

 qui consiste a comparer des observations simultanées faites au mêrne lieu. 



Si loute comparaison est impossible, les longues séries se trouveront par- 

 tagées en deux, et souvent chacune de leurs parties ne sera plus de lon- 

 gue durée. 



Nous croyons, qu'il est tres diflicilc de bien observer la température a 

 moins qu'on se serve du thcrmomètre tournant. Il est évident que Tair se 

 renouvelant sans cesse autour de l'instrument, celui-ci se resscntira beau- 

 coup moins des cffets du rayonnement. Mais cncore en se servant de cc 

 thermomètre, il faudra des expériences réitérées pour éviter des fautes de 0°.I. 



Voila pourquoi nos tables normales ne donnent que les dixièmes de degré. 



Le changement des heures d'observation olïrc de plus grandes difïicultés 

 qu'un mauvais placement ou un déplacement du thcrmomètre. On trouve par- 

 fois dans les Temperatur-Tcifeln de M. Dove des séries de 50, 40, GO années, 

 et 1'on se flalte de pouvoir déterminer, a 1'aide de ces données, avec beau- 

 coup d'exactitude la température de chaque jour; mais non: d'abord les heu- 

 res d'observation ont élé le lever et le coucher du soleil ou le maximum 

 et le minimum de chaque jour; plus tard on a pris les heures de 9, 12,5, 

 G ou de G, 10, 4, 10 (heures singulièremenl choisies) ; mais cut-on observé 

 a G, 2, 10 comme en Prusse, heures qui se prétent aux meilleures combi- 

 naisons, encore cst-il impossible d'unir les deux séries. C'est pourquoi l'an- 

 cienne devienl totalemenl inulile et le restera jusqu'a ce que d'autres obser- 

 vations aient appris a rétablir le rapport. 



Bien souvent nous avons éprouvé ce mécompte. Des lieux, pour lesquels 

 nous commencions a connailre la marche normale pour certaincs heures, pour 

 lesquels nous commencions a donner les déviations avec cerlilude, chan- 



