8 SUR LA. MARCHE ANNUELLE DU THERMOMETRE ET DU BAROMÈTRE 



ce qui regarde la lempérature, se Irouvent dans les Bulletins des Sciences 

 physiques en Neêrlande. (Test sur elles qu'étaient fondées nos déterminations 

 de la inarche normale de la tcmpérature, contenues dans les Changements 

 pèrodiques de tempcrature, et plus tard dans les Uitkomsten van meteorologi- 

 sche waarnemingen in Nederland 1849 — 1850 dans Ie Konst- en Letterbode 

 et recueillies par M. Dove dans ses Temperatnrtafeln. 



Nous nous bornons aux observalions de Zwanenburg, oü Fon observe pres- 

 que sans interruption depuis cent ans, avec la seule alternation, que parfois 

 pour de courts espaces de temps on a observé a Harlem. En 1787, on n'a 

 pas observé du 16 Sept. au 31 Dec. Lorsque nous élaborions la marche de 

 la température, 1'année 1819 n'était pas a notre disposition. Maintenant nous 

 n'avons emprunté a cetle dernière annèe que les observations du 16 Sept. 

 au 51 Déc. Pour completer la centaine nous n'aurions pas trouvé de diffé- 

 rence sensible en recueillant 1'année 1819 toute entière et en retranchant 

 1787. Pour Ie calcul notre procédé présentait des avantages. Dans chaque 

 total oblenu pour une date délerminée il n'y avait qu'a déplacer Ie point 

 décimal. 11 parait que Ie resul tat obtenu autrefois ne saurait beaucoup diffé- 

 rer de celui d'a présent. Dix années ne sauraient produire de grandes mo- 

 difications. Cependant il y a deux causes dont 1'effet peut ótre assez sen- 

 sible pour un certain temps de 1'année. 



L'une, c'est 1'application des corrcctions dont nous faisions mentions alors 

 sans les introduire dans Ie calcul. A quoi aurait servi la première de ces 

 corrcctions., la seconde, plus influenle, que nous prévoyions alors, n'ayant pu 

 être évaluée. Elle devait provenir du cbangement du climat de Zwanenburg 

 a la suite du desséchement du lac de Haarlem. A présent nous pouvons la 

 délerminer, et par conséquent nous allons appliquer toutes les corrections. 



D'abord il nous faut ajouter 58°. 41 a tous les totaux, parceque pendant 

 onze années Ie thermomètre a indiqué 1°.77 de trop peu. Ensuite il faut 

 réduire les observations, faites pendant quelque temps a Harlem en obser- 

 vations de Zwanenburg. Ainsi la correction indiquée par M. Wenckebach, doit 

 être partagée sur les différents jours de 1'année. Il serait superflu de nous 

 arrèter davantage sur ces deux opérations fort simples. 



Le changement du climat, d'oü provient la correction, ne pouvait naturelle- 

 ment pas se déterminer directement. 



C'est surtout dans sa situation antérieure, que Zwanenburg avait le plus 

 d'analogie avec le Helder, oü 1'on observe depuis 1845. La Hollande sep- 



