EN NEÈRLANDE ET EN DIVERS LIEÜX DE L'EUROPE. 11 



ment avec les Instruments normaux, les instruments enregistreurs, dont on lui 

 doit 1'ingénieuse invention. Le déplacement du thermomètre, en 1855, époque 

 a la quelle fut érigé le nouvel observaloire, a Zonnenburg sur les boulevards 

 d'Utrecht est venu interrompre !a série d'observations, mais les soins qu'on 

 a voués a la détermination de la différcnce résultant de ce changement ga- 

 rantissent 1'exactitude des résultats. 



Les observalions faites de 1845 — 1840 sur la tour de la calhédrale (Dom- 

 toren), a la hauteur de 52 pieds au dessus du niveau de la mer, comparées 

 de la même maniere avec Zwanenburg, donnent unc moyenne de 0°.1G in- 

 férieure a celle qui résulte des observations de Zonnenburg. 



On a vérifié les thermomètres normaux en les comparant avec un thermo- 

 mètre normal anglais de Negretti et Zajibra, comparé par M. Glaisher, un 

 thermomèlre normal, vérifié par le Kew-Committee et offert a 1'Institut. Met., 

 un thermomètre de M. Greiner comparé par Dove, et deux thermomètres 

 normaux de M. Fastré comparés par M. Renou. Pour les aulres lieux nous 

 prenons pour point de départ Utrecht. La température d'Utrecht a été re- 

 présentée dans la Tab. IV. 



C'est ainsi que nous avons traite Leeuwarden, qui comptait neuf années 

 d'observations. Pour les dix dernières années, Leeuwarden a été comparé 

 avec Utrecht, et il a été pris la moyenne de deux déterminations V. 



Groningue n'a pas pu être traite d'une maniere parfaitement semblable. 

 On y observe depuis longtemps, et autrefois nous avons publié la température 

 du lieu, mais en Oct. 1850 le thermomètre y a été transporté dans le nouvel 

 édifice de 1'université. Par conséquent les observations antérieures ont perdu 

 un peu de leur importance. La normale de Groningue dépend entièrement de 

 Zwanenburg. 



La nouvelle détermination Tab. VI, tirée d'une maniere analogue des ob- 

 servations de 1851 — 1859, présenlc quelques différences avec celle que nous 

 avons publiée dans le Konsl- en Letterbode. 



Assen peut se comparer directemenl avec Utrecht d'après la methode or- 

 dinaire, et la température a été représentée dans la Tab. VIL Les observa- 

 tions faites a 8 h., de 1845 — 1846, ont du être réduites en observations de 

 9 h, heure a laquelle on y observe actuellement. 



Nimègue a été determiné de la même maniere, mais donne lieu a la re- 

 marque suivante. M. Leenderts déménagea en 1859. M. Krecke détermina 

 alors pendant quelques jours la dilTérence des observalions, mais une telle 



15* 



