EN NEER LANDE ET EN DIVERS LIEUX DE L'EUROPE. 15 



5 h. et cette différence pouvait en toutc sürete s'appliquer a Maastricht; mais 

 nous n'avons pas cru devoir conserver, sans modifïcalion, 20 h. el 21 h., 

 car 20 h. et 2 h. différaient beaucoup moins a Utrecht qu'a Maastricht. C'cst 

 pourquoi nous avons ajouté un sixième de cette différence d'Utreeht avec 

 Maastricht a la différence de 21 h. et de 20 h. d'Utreeht, pour obtenir celle 

 de Maastricht. 



Pour déterminer la température de 7 h. du soir, nous avons pris les deux 

 observations de o h. et de 9 h. parceque celle de 7 h. se rapproche da- 

 vantage du milieu de ces heures. 



Pour Utrecht, nous avons cherché i (5 4- 9) — 7, puis nous avons dé- 

 terminé 5 — 9, a Utrecht et a Maastricht. Ensuitc nous avons posé que 

 \ (3+9) — 7 a Maastricht soit quatrième proportionnel a ces trois différen- 

 ces, et nous avons soustrait ce membre de i ('">+9) de Maastricht. 



En opérant ainsi on tire des observations de Grahay \ (20 + 2 + 7) pour 

 les différents mois: 



Déc. 



3.77 



Mars 



6.49 



Jam 



18.84 



Sept. 



16.32 



Janv. 



0.52 



Avril 



11.65 



Juillet 



20.46 



Oct. 



11.73 



Févr. 



3.20 



Mai 



16.18 



Aout 



19.47 



Nov. 



6.52. 



La comparaison avec la mème série de 16 années pour Zwanenburg nous 

 donna la normale, citée dans 1'annuaire de 1858; or, a cause des deux pre- 

 mières correclions, nous devons augmenter cette normale de 0°.2G : de 0°.1 a 

 cause de la différence pendant 16 années, et de 0°.16, parceque la correction pour 

 Harlem n'avait pas été appliquée. Ainsi les nombres de M. Grahay deviennent. 



Déc. 



2.88 



Mars 



6.00 



Juin 



18.83 



Sept. 



16.55 



Janv. 



1.04 



Avril 



10.97 



Juillet 



20.74 . 



Oct. 



11.60 



Tévr. 



3.24 



Mai 



15.83 



Aoüt 



19.89 



Nov. 



6.24 • 



Nous ne voulons pas considérer une série de 16 années comme donnant, a 

 elle seule, des résultats d'une justesse suffisante. Des observations ultérieures, 

 comme nous venous de Ie dire, ont été faites par M. M. Steyn Parvé 

 et Cramer et se continuent ericore par M. H. W. Schroeder van der 

 Kolk. Ces observations, étant comparées avec Utrecht, donnèrent: 



Déc 2.54 Mars 5.64 Juin 19.04 Sept. 16.11 



Janv. 2.25 Avril 10.94 Juillet 20.72 Oct. 11-43 



Févr. 3.40 Mai 15.30 Aoüt 20.11 Nov. 5.92 



