EN NEÉRLANDE ET El\ DIVERS LIEUX DE L'EUROPE. 17 



[ -=* + ^- 9 , 



n . m -f- o -{- a l » -f- o 



Etant ;/=' -.J-- ona( o=^ + ^-*__ Pj 



f . P + 9 



« — S- 4- — r— — 9 • 



Nous avons calculé ces valeurs pour toutes les pentadcs, et nous les avons 

 réunies dans une table, que nous ne donnons pas ici séparément, quoique 

 elle soit tres reguliere. En nous servant de cette table, nous avons déduit de 

 la moyenne la température des heures d'observation, qu'on peut consulter aux 

 tables qui suivent les tables normales du jour pour chaque lieu. 



Pour Ie Helder et Utrecht, nous avons déja recueilli ces valeurs dans 

 1'annuaire de 1858. 



Désignons par o', m' , d, les trois valeurs qui s'y trouvent indiquées. Dans ce cas 



„ ~*~ — donne uu résullat g', différent de la moyenne g, que nous adop- 



ö 



tons maintenant; mais comme on peut supposer g' — o' = g — o 



g' — m' = g — m 



(J— o' = 9 — ö 



on a pu déterminer o, m, a. Ov, on a o = o' -f- g — g 



Cette délermination a cu lieu pour chaque mois en particulier. Par inlerpo- 

 lalion, cette valeur a été trouvée pour chaque jour, et ensuile elle a été ajoutée 

 a g. Pour èviter la répétition du calcul, nous avons quelque peu modifié 1'opé- 

 ration pour les autres lieux a trois observations. 



Nous avons comparé leur température du matin avec celle d'Utrecht ou du 

 Helder. La même chose a eu lieu pour les températures de midi et du soir. 

 C'est ainsi que 1'addition des trois lémperatures a donné la triple température 

 moyenne, qui doit s'accorder avec Ie résultat de la comparaison des tempé- 

 ratures moyennes. 



Pour Breda, Flessingue et Helvoetsluis oü 1'on n'a observé que deux 

 fois, cette methode n'était plus appliquable, mais on dut recourir a la premiere : 

 ces lieux durent d'abord être traites en entier, pour qu'on put employer les 

 trois heures d'Utrecht. Ensuite les valeurs normales des deux heures, 8 et 

 2 ont été déduites de la moyenne et de la différence des températures de 



8 heures et de 2 heures. 



16 



NATUURK. VERH. DER KO.MNKL. AKADEM1E. DEEL IX. 



