20 SUR LA MARCHE AJVNUELLE Dü THERMOMETRE ET DU BAROMETRE 



au zèle de AI. Bouwmeester, clerc de 1'institut, pour celles de 1'Europe, a 

 M. Berghuys, capitaino en retraite. 



Nous avons calculé non seulement les normales des lieux en Neerlande, 

 inais aussi celles d'aulres lieux en Europe. Dans les tables suivantes on voit 

 partout de quelle maniere elles ont été calculeés. 



D'une station A on a déduit une aulre station B, en cherchant les différences 

 moyennes de chacun des douze mois de loutes les années dont on pouvait 

 disposer. Ges douze différences devaient se suivre dans un certain rapport. 

 Ce rapport a été élabli d'après la methode décrite a la page 18. 



Pour stations normales, telles que la station A, je n'ai pris que celles oü 

 la marche de la température avait été observée pendant 20, 50 ou plus d'an- 

 nées. Si la série n'était pas aussi longue, je lui ai attribué une infiuence 

 relative a sa durée. 



C'est au moyen d'observations de 70 années que M. Fritsche. Meteorologie 

 für den Horizont von Prag. a délerminé Ia température de Prague, pour chaque 

 jour de 1'an. Nous avons pris cetle marche pour base de notre détermination, 

 et elle a été corrigée par les observations ullérieures. 



Or, nous avions cherché, de la me me maniere, la température de chaque 

 jour dans la Neêrlande, dans 1'intenlion d'en déduire celle des autres lieux, 

 et d'en modi fier peu a peu la marche, en ayant égard aux écarts dans les 

 différentes parties des mois. Puis, en passant de Zwanenburg au Helder, a 

 Utrecht et de la a Maastricht ou a d'aulres lieux, nous avous conservé, autant 

 que possible, les mêmes courbures, observant et suivant, autant que cela se 

 pouvait, les différences des pentades. En prenant pour base Utrecht et Prague 

 auxquels plus tard nous avons ajouté Genéve et pour verification Coppen- 

 hague, nous passames aux autres lieux. 



De longues séries d'observation fournissent quelquefois des résullats a 1'ap- 

 pui de la methode des comparaisons. Petersbourg, Brcslau, Varsovie, Munich, 

 Aarau, Bome et d'autrcs élaient dans ce cas. La température observeé a Gracovie, 

 qui compte 52 années d'observations, et cetle ïnêmc température, déduite de 

 celle de Prague, ne différent que de quelques dixiémes de degrès, excepté pour 

 les mois de Déc. et de Janv., qui sont soumis a tant de variations. Possé- 

 dant ainsi les 12 températures moyennes des 12 mois, nous avons inlerpolé 



