148 

 VERTALING. 



Kendal, 25 November 1860. 



Mijn Vriend! 



Hierbij geef ik u de gevraagde inlichtingen nopens het 

 suikerriet. 



a. In de bloemen van het suikerriet worden dikwerf 

 pitten aangetroffen, hoezeer niet veel, gewoonlijk slechts 

 een of twee. Deze pitten kunnen geplant worden en als 

 zij uitspruiten ziet het gewas er uit als pas ontsproten 

 padi. Het is zoo fijn en klein, dat men het niet voor sui- 

 kerriet zou aanzien en het riet dat er van komt, blijft 

 zoo dun als een pink en heeft korte leden. 



b. Wanneer van dit riet, tot rijpheid gekomen, de 

 toppen worden genomen en op de gewone wijze geplant, 

 dan is het net, dat daarvan groeit, grooter dan het 

 eerste. En wanneer het planten der toppen twee of drie 

 malen herhaald is, dan eerst komt dat riet tot vollen 

 wasdom. 



Ik voeg hierbij mijne groeten, en blijf uwen vriend, 



(w. g.) Noto Hami Prodjo. 



Is besloten : 



a. De Maatschappij voor dit bewijs van medewerking 

 te bedanken ; 



b. Zich te wenden tot gezegden heer Van Alphen en 

 den Regent van Kendal , met beleefd verzoek , om zoo mo- 

 gelijk in eene kist met aarde, een aantal sdikerrietplantjes 

 aan de Vereeniging te willen doen toekomen , voorzien van 

 de noodige aan wijzigingen hoedanig de zaaij ing plaatsvindt, 

 hoe oud de plantjes zijn, of ze bereids van anderen getrok- 

 ken zijn, dan wel wanneer de topping behoort plaats te 

 vinden en zoo mogelijk daarbij tevens eenige zaden van 

 suikerriet op te zenden. 



