240 



over hier tot dus verre beschikt kan worden , en wellicht 

 zal, bijeen vollediger materiaal, op het feit kunnen gewezen 

 worden, dat er bij die volkstammen \erschil bestaat, èn 

 tusschen de talen èn tusschen den vorm hunner schedels. 

 Van plaatselijke of gewestelijke tongvallen kan natuurlijk 

 geen sprake zijn; maar waarschijnlijk bestaan er zoo vele 

 oorspronkelijke letterschriften, als hoofdvormen van schedels. 

 Het ware Maleisch wordt in Menang-kabo gesproken. 



Het Maleisch en het Atjineesch hebben geen oorspron- 

 kelijk alphabet meer, maar deze talen worden, evenals het 

 Persisch, in Arabische karakters geschreven en met sommige 

 noodzakelijke letters aangevuld 1). Het schijnt, dat het 

 Koerintji-alphabet, vooral in het gedeelte van het land, 

 waar de Islam reeds algemeen is, ook door het Arabische 

 verdrongen is. 



Bij de heidensche Koerintjis in de binnenlanden van 

 Indrapoera of Djambi , zal men misschien, volgens een 

 schrijven van den Heer van der Tuuk uit Telok Betong, 

 dd. 22 November 1868 2), nog een Koerintji-alphabet, 

 waarvan J. Crawfurd spreekt, kunnen vinden. 



Het Bataksche, Redjangsche en Lampongsche alphabet 

 bestaat nog even als vroeger, ofschoon in het Maleisch 

 opgestelde verhalen wel eens in Lampongsch schrift ge- 

 schreven worden. 



Hetgeen eene bijzonderheid is, daar vele bekende heide- 

 nen in hun geloofsijver zoover gaan, dat zij alle herinne- 

 ringen aan hun vroeger heidendom wenschen te verliezen 

 en daarom het Arabisch alphabet of het heilige schrift, 

 in plaats van hun oorspronkelijk schrift aannemen, zoodat 

 vaak het Battasch , Koerintjisch , Redjangsch en Lampongsch 

 ook in Maleisch schrift gesteld wordt 3). 



1) John Crawfurd. On the alphabets of the Indian Archipelago, in Logan's 

 Journal VII p. 771. Singapore 1848. 



2) Notulen van het Bat. Genootschap Dl. VII 1869 No. 1 pag. 4. 



3) Üe Tagaleezen op de Philippijnen daarentegen schrijven het Tagaleesch uit- 

 sluitend met romeinsche karakters. Het oorspronkelijk Tagaleesch is daar sinds 

 eeuwen in onbruik geraakt. (Reise der Oesterreichischen Fregatte Novara urn die 

 Erde II B. pag. 209, 1861.) 



