46 LA DISTRIBUTION DE LA LUMIÈRE GALACTIQUE, ETC. 



condensée principale (Cassiopeia-Aquila) de la Voie lactée boréale se 

 compose principalement de deux couches stellaires, situées à des 

 distances différentes. Ces deux couches correspondent, l'une à la 

 branche boréale de la Voie lactée (Ophiuchus-Cygnus) et à la région 

 entre l'aile boréale du Cygne et Cassiopeia; l'autre à la région 

 Cassiopeia — Lacerta et à la branche australe (Cygnus — Vulpe- 

 cula — Aquila — Scutum) de la Voie lactée. Les bords intérieurs 

 de ces deux couches stellaires sont en apparence superposés. La 

 couche australe est la plus éloignée, tandis que la partie la plus 

 rapprochée du Soleil, dans cette région de la Voie lactée, se trouve 

 dans Cepheus, au nord d'une accumulation exceptionnellement im- 

 portante d'étoiles de toutes les grandeurs, dans Cygnus. Les parties 

 qui se projettent entre /3 Cygni et Ophiuchus, et sur Cassiopeia et 

 Lacerta, se trouvent à une distance moyenne. 



Il s'ensuit du reste de la distribution des densités (prépondérances) 

 et de l'aspect de la Voie lactée, que ces couches stellaires ne sont 

 pas indépendantes les uns des autres, que des connexions se trouvent 

 surtout entre l'accumulation stellaire dans Cygnus et la région de 

 Cepheus et Cassiopeia, entre Cassiopeia, Lacerta, Vulpecula et 

 Aquila . 



La région condensée secondaire (Auriga — Monoceros) de la Voie 

 lactée boréale paraît être située à une distance intermédiaire entre 

 celles des parties extrêmes de la région Cassiopeia — Aquila. 



Cette disposition des étoiles des grandeurs diverses dans la Voie 

 lactée peut s'expliquer plausiblement de la manière suivante: 



La région galactique près de y Cygni forme le noyau 

 d'une énorme agglomération stellaire, centre de courants 

 ou couches composées d'étoiles et amas d'étoiles. Le plus 

 important de ces courants se rapproche le plus du Soleil 

 dans Cepheus, pour se recourber à travers Cassiopeia, en 

 s'éloignant de plus en plus du Soleil, et former ensuite la 

 branche principale de la Voie lactée dans Aquila, Scutum, 

 etc. quise rattache, en traversant tout l'hémisphère austral, 

 aux condensations stellaires de Monoceros et d'Auriga, en- 

 tourant ainsi la région de l'espace où se trouve le Soleil. 



Rotterdam, 1900—1902. 



(12 Januari 1903.) 



