[NLEIDING. IS 



„On devrait s'attendre", mocht Biot ] ), die over Montucla'a handel- 

 wijze in scherpe woorden den stat' breekt, niet /onder grond oor- 

 deelen, „à en trouver une pins juste estime dans l'Histoire de L'astro- 

 nomie par Delambre 2 ), à qui ne manquait ni la connaissance des 

 méthodes logarithmiques actuelles, ni l'amour de la vérité. Mais, 

 par un défaut de philosophie qui se l'ait trop remarquer dans son 

 ouvrage, il n'emploie pas seulement la simplicité de nos formules 

 modernes pour mettre au grand jour les idées de Napier, ce qui 

 serait leur véritable usage, il traduit imparfaitement ces idées 

 en formules modernes, leur donne ainsi pour base une approxima- 

 tion empirique qu'elles n'ont point et qui est positivement opposée 

 à l'esprit de Napier. Puis, ainsi défiguré, il l'examine, lui demande 

 compte d'inexactitudes qu'il n'a pas commises, de fautes qu'il lui 

 attribue par sa propre erreur, après quoi il en porte un jugement 

 qui, pour être bienveillant et approbatif, n'en est pas moins faux." 



„Si je parviens", zoo besluit hij de inleiding van zijn Analyse 

 et restitution de l'ouvrage original de Napier, ,,à le retirer ainsi 

 du tombeau où l'ont enseveli les commentateurs..., je croirai 

 avoir donné un sujet de satisfaction véritable aux savants éclairés 

 (pli aiment la gloire de leurs prédécesseurs comme leur héritage, 

 et se trouvent heureux de pouvoir rendre un juste hommage à 

 leurs travaux." 3 ) 



Briot, Leçons d'Algèbre, 2téme Partie, Paris 1868, p. 113. 



De Comberousse, Cours d'Algèbre Supériere, l i,,|v Partie, Paris 1887, p. 415. 



Baltzer, Die Elemente der Mathematik, 1 st ' 1 ' Band. Leipzig 1868, p. 117. 



Brockhaus' Kouversations-Lexikon, liter Band, Leipzig, Berlin and Wien 1894, p. 253. 



Humblin Smith, Elementary Algebra, London 1885, p. 337. 



Halland Knight, Higher Algebra, London and New York 1888, p. 190. 



Van Swinden, Grondbeginselen der Meetkunde, Amsterdam 1790, p. 134. 



De Gelder, "Wiskundige Lessen, 2de Cursus, Den Haag 1809, p. 356. 



Amelse, Lessen over de Algebra of Stelkunst, Leyden 1829, p. 3.~>n. 



Smaasen-Bierens do Haan, Gronden der Hoogere Algebra, Amsterdam 1855, p. 89. 



Winkler Prins, Geïllustreerde Encyclopaedic, 104e Deel, Rotterdam 1886, p. 308. 



Bos, Leerboek der Algebra, 3 l[l ' Deel, Nijmegen 1887, p. in. 



Van Laar, Leerboek der Algebra, 2 de Dael, Leiden 1SS'.). p. 32. 



Landré, Algebraïsche Hoofdstukten, Utrecht 1891, p. 225. 



Lobatto-Rahusen, Lessen over de Hoogere Algebra, Sneek 1892, pp. 375 en 381. 



Jaeger, Aphorismen en Curiosa, Haarlem 11894], p. i>7. 



Van Leeuwen, Het een en ander over de logarithmes der getallen, in: Archimedes, 

 Tijdschrift voor Lagere Wiskunde, ü'le Jaargang, Zutpheu [1897J, pp. 65 en 98. 



') Biot, Memoirs of John Napier of Merchiston, etc; Analyse et restitution de L'ou- 

 vrage original île Napier, intitulé: M iii tii-i Logarithmorum canonis conatructio, in : Jour- 

 nal des Savants, Année 183."), Paris 1835, p. 259. 



a ) Delambre, Histoire de l'Astronomie moderne, Tome 1, Paris 1K-J1, p. 191. 



:i ) Biot, t. a. p., ], I'll. 



