Jakutisch - Deutsches Wörter b uch . 



33 



Köp^yöH bu <t ausbitten r>, oöopoH bu »(sau- 

 gend nehmen) aussaugen, zu Ende sau- 

 gen», TyTaH bu «einfängen», iiiräcTäH bu 

 «einzeln einfängen», xtmaäh bu »(handelnd 

 nehmen) erhandeln, kaufen», (yoTy) cotoh 

 i.i.iap xaTar «ein Feuerstahl , der durch 

 blosses Streichen am Feuerslein Funken 

 schlägt», Uw. — Vgl. Ä\ , das als Hülfs- 

 verbum eben so gebraucht wird , Iw. S. 109. 



buäx, einen scharfen, beissenden Geruch von 

 sich gebend, Uw. — Von ü. 



bi.ibui, bu.ia6bm, Etwas (Acc.) über sich oder 

 auf sich (öäjäTiräp) nehmen, Uw. — Von bu. 



hi.ibin, bn.iaobiH, ausspreitzen , eine gabelför- 

 mige Verbindung aus einander recken. hlA- 

 .jap xapbic «die Span?ie mit ausgestrecktem 

 Daumen und Ringfinger», Uw. 



bi.ibi.ibiu, bi^ibi^iaöbm , Passiv von biA. Atm- 

 aaHaH bi.ibi.ibiu «erstanden oder gekauft 

 werden,» Kat. Uw. 



LwrbiH, der jüngste; der kleinste. hLirbiH 

 xoaa «sein jüngster Sohn», buirbm *n>i- 

 Khija «der kleine Finger», Uw. 



bM6bmia, Adv. unüberlegt, ohne zu den- 

 ken. BLiöbivia KäncäT «unüberlegt sprechen», 

 Uw., ajtTiH[ Taijapaii äTbm tiaobiqqa ärräMa 

 «nenne den Namen deines Gottes nicht, ohne 

 Etwasdabei zu denken», Kat. — Von bu (?). 



bi.i.ia, s. bi.ibiH. 



bi^iä, biAAhi6hia, singen, mit dem Acc. E. 

 D. M. Uw. hlAAbip Mbiqax «Singvogel», Uw. 

 — Vgl. bipbia, j*^. und Osm. j^J 



bic, bicaöbiH, spritzen, streuen; säen, D.Uw.; be- 

 spritzen, mit dem Acc. blcbiax bic «das grosse 

 Sommerfest feiern (wobei unter Ander m das 

 Feuer mit Kymys besprengt wird)», Uw 



Vgl. 



LT? 



Um , 



rsäen, ausstreuen, Scbm. 

 3^5, c. U streuen, säen, 

 ein Streuopfer bringen, i Scbm. 320, a. 

 bic, starker, durchdringender Rauch, (in den 

 Häute gehangen werden, damit sie wasser- 



Aliddendorffs Sibirische Reiic III. Bd. 2. TW. 



dicht werden), Uw. Rauch, D. — Vgl. 

 ,-j) Gestank, Geruch, Kohlendunst, 



ücäp , bicapaöbiH , in den Rauch hängen , räu- 

 chern; braten, mit dem Acc. Uw. — Von üc. 

 wcbi, das Spritzen; das Säen, Uw. — Von 



bIC. 



bicbiax, Besprengung (vgl. bicwaxTä) ; das 

 grosse Fest der Jakuten beim Beginn des 

 Sommers, blcbiax bic «dieses Fest feiern», 

 bicbiax oimp «dieses Fest bereiten», Uw. — 

 Von bic. 



bicbiaxrä, bicbiaxTbiöbm , besprengen; umher- 

 spritzen, umherstreuen, mit dem Acc. Uw. 

 — Von bicwax. 



bicbiK, Wegekost, Uw. — Vgl. ^,jj ,^j) 



bICbIKTa, S. bICbirblH. 



bicbiKTä, bicbiKTüöbiH, Jemand (Acc.) mit We- 

 gekost versehen, Uw. — Von bicbiK. 



bicbirbm, bicbiKTaöbin, loslassen , fahren las- 

 sen; losschiessen. Mm 6äjäM riäiÜH bicbiK- 

 TbiöannbiH « ich lasse das Meinige nicht fah- 

 ren , ich halte das Meinige zusammen » , Uw. 



bidä, biCTbiöbiH, kauen, D. Uw. 



ücTä, bicTbiöbiH, auf gemeine Weise schimpfen, 

 Uw. 



MCTäx, von starkem, durchdringendem Rau- 

 che angefüllt, Uw.; rauchig, D. — Von üc. 



bicTaija, das Springen in die Weite; Heu- 

 schrecke, Uw. — Vgl. bieraH. 



bicTaHaaä, bicraHa./ibi6biH , in die Weite sprin- 

 gen, Uw. — Von bicTai^a. 



biCTan&/iäqibi, Springer; Floh, Uw. — Von 

 bicTai|a.iä. 



biCTaijacbiT, der sich mit Springen abgiebt, 

 Uw. — Von bicTai^a. 



bieraH, bicTaHaöbm, einen Sprung in die Weite 

 machen. Xaja bicTaH «entzweispringen, zer- 

 brechen » , TocTy bicTaH K durchbrechen (vom 

 Eise)», To6y.-iyTa bicTaH «an mehreren Stel- 

 len bersten», Uw. — Vgl. bicTai^a. 



5 



