36 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



iHHä, dort; dorthin (hinzeigend). MiH ümä 

 öap^biM «ich bin dorthin gegangen», öa 

 iHHä «dort (hinzeigend)». Iiuiii ri.uiau «auf 

 diese Weise», Uw. — Loc. eines verloren 

 gegangenen Pronominalstammes in: vgl. iH- 

 HäTTäH, iimiiiiäii. 



iHHä, imiiM, iumläpä. S. ilm. 



iHHänäH, von der Seite da, Uw. — Von iHHä, 

 dort. 



iuiiäiiän, längs der Seite da, Uw. — Von iHHä, 

 dort. 



imiäÜK, Nadelbüchse, D. N. Uw. — Von iHHä; 

 vgl. Osm.^^j 



üunHägi, der vordere, der frühere, Uw. — 

 Von iuiiiHä, Loc. von ilm; s. Gr. 



i'iiräc, warm, E. D. M. N. Uw.; Wärme, Uw. — 

 Vgl. m und Osm. s [sCL \ , Dem. von £. J 



iqiräcTa, iiiräcTlöin, einzeln zusammenlesen, 

 mit dem Ace. Uw. 



mm, Besitzer. At i«rafaä «der Besitzer des 

 Pferdes», cip /wi^y wirrä «Herr der gan- 

 zen Erde»; y iqqvrä «Wassergeist», xaja iq- 

 mrä « Berggeist » , Mac i«rarrä « Baumgeist », 6a- 

 .laijan iqqifä «Hausgeist», cip iiiiTä «Erd- 

 geist», cyo.i imriTä «Wegegeist», uiä iiqiTä 

 «der älteste Bewohner eines Hauses, der 

 als Besitzer und Geist desselben betrachtet 

 wird», xapax i*raTä «Augapfel», tbih immä 

 «die Seele (von Uw. gebildet)». — Embryo 

 im Ei, Uw. — Vgl. A maüre, possesseur, 



y maitres de contre'es, de lieux; ge- 



nies de contre'es, Kow. 225, a. 

 SU 

 iiin-, der da gut wittert (Hund), Uw. — 



Von ic, das Innere. 



iq«HTäx, leer, D. Uw.; wüst; Leere; Wüstenei, 

 Uw. 



i«MvräxTä, bmiTäxTlöiH , leer machen, auslee- 

 ren, mit dem Acc. Uw. — Von imnTäx. 



rmrräxTäH, biniTäxTäHäöm , leer gemacht wer- 

 den, Uw. — Von iMirräxTä. 



iöiä, iöiöm, befühlen, betasten, Uw. 



iöiT, gewesen; Gewesensein. Ohhvk iöiT «so 

 ist es gewesen». Steht nach einem Partie, 

 praes., praet. oder fut. und hebt den ver- 

 hältnissmässig frühen Eintritt eines Zu- 

 standes oder einer Thätigkeit hervor. Ta- 

 cbipua Typap iöiT «draussen steht schon», 

 KalöiT iöinnm «ich bin schon gekommen», 

 Kälöii iöiTiM «ich war schon gekommen», 

 öapbiax iöiT 6äpa «er hätte schon gehen 

 müssen», Kim KälläijiHä Mm Kälöii iöiT öyo- 

 ayoM «wenn er kommt, werde ich schon 

 gekommen sein», xojyr öilömM KiHi KäTä- 

 öil KäöicilliöiT iörnH « später erfuhr ich , dass 

 er als Wache zurückgelassen worden war», 

 KiHi KälöiT iörriTTäH öapui.iapa KyrraMMbiTTapa 

 «alle erschracken darüber, dass er schon 

 gekommen (da) war. Steht iöiT bei einem 

 Condit. praes., so wird dadurch das Eintref- 

 fen der Voraussetzung als unwahrscheinlich 

 bezeichnet: Kim äcapa iöiT öyoj.iap « wenn 

 er vorübergehen sollte». Ohtoh iörr öyo.i- 

 .«aijbiHa «im entgegengesetzten Falle», Uw. — 

 Scheint das Nom. praet. einer Wurzel i zu 

 sein; vgl. .i^l > Kas. S. 182. 



iöip caivibip , feiner Regen, Uw. — Vgl. iölp. 

 iöip, iölpäöm, mit dem Munde spritzen, Uw. 



— Vgl. iöip caiubip. 

 iiu, Abendröthe, D. Uw. Im cjTäH äpäp «die 



Abendröthe ist eben im Erlöschen», Uw. 

 iM htm, geräuschlos, mäuschenstille, Uw. — 



Vgl. A M oder A % profond silence, 



Kow. 311, fl. 



iMrr, iMrräöia, quetschen, drücken, Uw. — 

 Vgl. iMÜiH. 



\m\ ipm\ oder iMÜ cimü, dämmerlich, kaum sicht- 

 bar. Imü htmü öyolaH äpAägmä « als es eben an- 

 fing etwas hell zu werden», iMÜ ifiml KöcyH 

 «eben sichtbar sein», Uw. — Vgl. yöl uyol. 



iMiliii, iMÜläöiH, gequetscht oder gedrückt wer- 

 den, Uw. ■ — Vgl. iMrr. 



iMHäx , von der Abendröthe erhellt , dämmer- 

 lich, Uw. — Von iM. 



