38 



lieber die Sprache der Jakuten. 



ohv ca^ajaH lcäpm mmräp «wegen seiner 

 Verwaltung dessen», äjbi xä\/iapbiH mni- 

 räp «wegen der Sündener lassung», öiciri 

 iHniörriräp «unsertwegen», Kat. Uw., Mm 

 ycyKTyoM äH Tburbm icTiäiH imiiräp «ich 

 werde erwachen , um deine Stimme zu hö- 

 ren». Der Loc. von ilm mit einem aftigir- 

 ten Possessiv : vor (zeitlich) mir u. s. w. 

 iHmömä, vor mir, mmriHä, vor dir, yc xoh- 

 hvk iHHiHä «vor drei Nachtlagern, vorvor- 

 gestern (M. vorgestern)», Uw,, xac AaijaHbi 

 eye ChiA iHHiHä « vor mehreren 1 00 Jahren », 

 Kat., öa iHHmä «davor, vorher», Tyox ^a 

 iHHmä «vor irgend Etwas, zuallererst», okko 

 Kipiäijm iHHiHä «bevor er auf die Heuernte 

 geht», ölyoijyH iiininä «vor seinem Tode», 



Uw. — Vgl. iHk, JJ die Vorderseite , (jA\ 

 oder ü,jJl der vordere, aj) nach vorn, 

 tjlj}\ von vorn, jJ) vom. In Betreff der 



übertragenen Bedeutung «östlich» und «Os- 



i i r 



ten» vgl. apija und Cf^ 



iüh, Tlläöin j sich anknüpfen, sich anhängen, 

 Uw. — Von II; vgl. -j^Ul ich hänge. 



iliiuii, Adv. etwas nach Osten, Uw. — Von 



ilm. 

 iliw, Netz zum Fischfang, E. D. Uw. — Vgl. 



f, JL j JL , «L , TscllUW. CH^HMTi. 



iÜMnä, iliiuHiöm, ein Netz auswerf en , mit einem 

 Netze Fische fangen, D. Uw. — Von ilii«. 



llilm, ililläöm, angeknüpft oder eingehängt 

 werden, Uw. — Von II. 



üt, iluäoin, führen, tragen, mit dem Acc. 

 Tycaijbi KÖTöprö ilnniTä « er führte die Schlin- 

 ge zum Vogel», iluä ic «bei sich tragen, bei 

 sich führen » , iluä 6ap « mitnehmen , fort- 

 führen, forttragen», iluä CbipbiT «mit sich 

 fortnehmen», iluä aga^a CbipbiT «weg- und 

 zurücktragen», kötöxxö ilyä o^iop «auf dem 

 Schoosse halten», Uw. — Vgl. S^l>\ 



iluä, s. üt. 



iluir, Bote, Gesandter, M. Uw. — Von il, al- 

 so eigentlich : der ein gutes Einverständniss 

 hervorzubringen pflegt, ein Friedensbote: 

 vgl. .jsLI , li ., Mandsch. eldschin. An- 

 ders erklärt Schott das Wort in «Versuch 

 über die Tat. Sprachen», S. 11. 



ilöii, ilöijäöm, fegen, kehren, D. Uw. 



fllä, s. Ilm. 



illäx, im guten Einverständniss seiend, Uw.: 

 friedliebend, D. — Von il. 



ic., icä6m, trinken, mit dem Acc. P. 228. Kat. 

 E. D. M. Uw. — Vgl. ^J 



ic, icäöiH, schwellen. 4ag4aipibi ic «heftig an- 

 schwellen», Uw. — Vgl. .,*Li«i, 



ic, icäöiH, gehen (von jeder Bewegung im 

 Räume). KiM äjiäxä icäp, öa äriägä «der da 

 auf dich zukommt, wird dir sagen». Wird 

 oft mit dem Gerund, praes. eines andern 

 Verbums verbunden und drückt dann aus, 

 dass eine Thätigkeit oder ein Zustand einige 

 Zeit anhält und dass der Agens dabei in 

 Bewegung ist; so z. B. im Text: TaxcaH ic 

 5, penult. älöaH ycän ic 15, 6. K.öijöpöiiöH 

 ic 21, 7. aluaTaH ic 26, 10. cyöypycaH ic 



26, 11. acäH ic 27, 8. Kaplan TacäpaH ic 



27, 14. KyraH ic 27, ult. cypäH ic 29, 7. 

 TycäH ic ibid. öäliäTäHäe ic 29, 8. icilläH ic 

 29, 9. Tycän brnraH ic 31, 6. 33, 8. cyöy.i- 

 .iaH ic 34, 10. töhhöh ic 36, ult. 41, 14. 

 6acTäH cypäH ic 37, 1. ciäH ic 38, 4. 47, 2. 

 kötöh ic 39, 7. TijäH ic 40, ult. KypnäH ic 



46, 7, TiäpäH ToeyjaH ic 46, 13. TiprräH ic 



47, 1. Käcäp/iäH ic 49, 5. TyTaH ic 49, 6. 

 cbipcaH ic 75, ult. TycTan xo^ocoh ic 76, 4 

 uiäpäimäiAäH cbipcaH ic 84, 8. KäcTäpäH ic 

 92, penult. MUiäH TäcmHä'H ic 92, ult. yry- 

 racäH ic 93, 5. Uw., OHy cajajaH icäpiH (?) 

 iHHiräp «wegen seiner (Gottes) Verwaltung 

 dessen». Kat. Uw. — Iluä ic «mit sich füh- 

 ren», iluä icnäT «nicht mit sich führend», 

 copgoMMyja ic «sich ergiessen», Uw. 



