Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



41 



ycMyi, yo.*yja6biH, bestürzt werden, Uw. 



yo^6a, niedrige , feuchte Stelle auf einer Priese. 

 YcMÖa oto uRiethgras», Uw. 



yohjac, yohjracaöbiH, die Zeit einhalten, Maass 

 halten; zeitigen (neutr.). yolijacnbiTbiM <Hch 

 hielt nicht die Zeit ein, ich verspätete mich)), 

 yobjac «genug, höre auf >, acwaxxa yoluaca 

 iliK «es ist noch nicht an der Zeit zu es- 

 sen)), acbiaxxa yoluaera «es ist Zeit zu es- 

 sen», Uw. 



yoc, Lippe, M. Uw. — Vgl. jj\ ,jt\ Mund. 



yi, yjaöbiH, tragen, ertragen (unter der Last 

 nicht zusammensinken), mit dem Acc. Tö- 

 cöHy yjyosryi? «wieviel wirst du tragen kön- 

 nen'?», Uw. 



yiry, weit, ausgedehnt; in die Weite; ausser- 

 ordentlich. Acnbix yiry Kyiraäp «vergangene 

 Tage des Ueberßusses, vergangene bessere 

 Tage » ; yiry 6ap « sich in die Weite machen, 

 sich ohne Ziel auf und davon machen», 

 yiry bir «Jemand (Acc.) laufen lassen, Je- 

 mand sich selbst überlassen»; yiry 6äi «un- 

 ermesslich reich», Uw. — Vgl. yiryl, yryr 



yirya, weit, ausgedehnt. Yiry^i iquiräx cip «ein 

 ausgedehntes ödes Land», yiry^t KäM «faule 

 Tage, freie Zeit», Uw. — Vgl. yiry, yryT. 



yiöaH, ein Mannsname, Johann. Baiu<a yi6aH 

 Demin. davon, Uw. — Aus dem Russ. 

 HBam,. 



yn, yraöbiH, legen, stecken, einpacken, mit 

 dem Acc. Xajbira yK «unter Arrest setzen», 

 xajü uiäijä yK «.ins Arrestantenhaus stecken», 

 aluapxaira yn «zu Schaden bringen», 6äp,4 

 caHä äpäjiräp yK «in grosse Sorgen verse- 

 tzen», Uw. 



yKKyi, yKKyjaöbiH, nach einer zurückgelasse- 

 nen Sache gehen, Uw. 



yKca, s. yryc. 



yryT, das Austreten des Wassers. YryT 6joa 

 «austreten, sich über das Ufer ergiessen», 

 Uw. — Vgl. yiry, yiryj. 



Jliddondorf fs Siliirischo Reiio III. ltd. 2. Tbl- 



yrypä, yrypy6yH, küssen, Uw. — Vgl. yrpä. 



yryc, yKcaobm, legen, stecken oder einpacken 

 helfen, Uw.; einrichten, Kat. Ony xacTbi- 

 Tbm Kici öäjäTiH KycyHäH oimpyoijyH ynca- 

 pbiaijbm Aa^anbi TyKTäpI «alles dieses ist der 

 Mensch mit seiner Kraft nicht im Stande 

 hervorzubringen und einzurichten», Kat. — 

 Von yK. 



yrpä, yrpyöyH, küssen, D. Uw. — Vgl. yrypä. 



yq, yjaöbiH, in Ohnmacht fallen, Uw. 



yi^a, recht; rechte Seite. Yija ill «die rechte 

 Hand», yija ßiäkKi «auf der rechten Seite», 

 yj^a 4iäKKiTTän «von der rechten Seite her-», 

 Uw., aijaTbm yija ÖTTyräp (von öTyii) o^op- 

 6yra «er setzte sich zur rechten Seite sei- 

 nes Vaters», Kat., Kiiii yijaTa «seine rechte 

 Seite», MiH yijaöap «auf meiner rechten Seite». 

 In der Jurte heisst die vom Eingange links 

 gelegene, für die Männer bestimmte Seite 

 — yija AiäKKi. Uw. — Vgl. Sj>jl 



yiry, Ohnmacht, Uw. — Von yq. 



yijyox, Knochen; Kern, Stein (bei Früchten). 

 y^yoijyHaH Kywyryi «klein von Knochen, 

 klein von Wuchs», yiryogyHaH opTo uvon 

 mittlerem Wuchs», Uw. — Vgl. .SlLi,, Ui°\ 



sünguki (I. süngüki), Klapr, S. 19. 

 y«[yoxTäx, mit Knochen versehen; mit einem 

 Kern oder Stein versehen. YiryoxTäx otoh 

 «Steinbeere, Arctostaphylos uva ursiSpreng.», 

 Uw. — Von yiryox. 



yifyop, jenseitig; die gegenüberliegende Seite; 

 jenseits, yiryop 4iäKKi «auf jener Seite», 

 yijyop öTTyHäH 6ap «längs der gegenüber- 

 liegenden Seite gehen»; ypäx yijyopyTTaH 

 KälliM «ich bin von der andern Seite des 

 Flusses gekommen», cjoa yiryopyHaH 6ap 

 «längs der andern Seite des Weges gehen»; 

 ypäx yiryop Tacäp «auf das andere Ufer 

 des Flusses hinüberbringen», Uw. — Vgl. 

 jljl Chalf. I.M9. 



