42 



Lieber die Sprache der Jakuten. 



yHjopry , jenseits gelegen, Uw. — Von yHjop; 

 vgl. Jzjljl Chalf. I. *19. 



yrä, yryöyH, nachbleiben, nicht nachkommen, 

 Uw. 



yTax, Durst; Trank. YTaxTa Kyjy «gieb mir 

 Etwas zu trinken», Uw. — Vgl. yraT, dur- 

 stig werden; A A A boisson, Kow. 



h\h, a. 4L iL 'S 



- aL 



yTax, der einzelne Faden einer mehrdrähti- 

 gen Schnur, Uw. 



yraxTäx, durstig, Uw. — Von yTax, Durst. 



yraxTäx , aus mehreren Fäden bestehend. Työp4 

 yTaxTäx «vier drähtig», Uw. — Von yTax, 

 Faden u. s. w. 



yTaT, yTaTaöbiH, bewirken , dass Jemand nach- 

 bleibt, nicht nachkommt, Uw. — Von yTä. 



yraT, yTaTaöbiH., durstig werden. YTaTTLiiw «ich 

 bin durstig», Uw. — Vgl. yTax, Durst. 



yTapbi, Adv. Postp. entgegen. Kirim yTapbi 

 KöpAÖpööT Tbia^i «ein Wind, der dem Men- 

 schen nicht gestattet entgegenzusehen)), mih 

 yTapbi äriäx TycTäxxbiH 4yo ? «musst du mir 

 enigegensprechenl » , mih nim ajaTbm yTapbi 

 äTä6iH «ich spreche gegen seinen Vater», 

 Uw. - Vgl. ^| 



yTy cy6y, Adv. nach einander, allmählig. Yry 

 cyöy MyHHycTy6yTTapa««'e versammelten sich 

 allmählig, Einer nach dem Andern», Uw. 

 — YTy allein soll nicht im Gebrauch sein. 



yryi, yTyjaöbm, einschlafen (auch von den 

 Gliedern des Körpers), Uw.; schlafen, R. D. 

 M. Uw. yTyjaH cmt «liegen und schlafen», 

 yTyja cht «sich schlafen legen», Uw. — 

 Von y; vgl. ^, yj \ 



yryKTä, yTyKTyöyH, im halben Schlafe sein. 



y T y KT yp «Schläfrigkeit», D. Uw. — Ein 



Denom. von yTyK (?) und dieses von yTyi(?). 

 yTyi^, der da immer nachbleibt, Uw. — Von 



yTä. 

 yryr, yTyraöbiH., schlaf en lassen , mitdemAcc. 



Uw. — Von yryi. 



yTypyK, Furz, Uw. 



yTypyKTä, yTypyKTyoyH , furzen , Uw. — Von 



y T ypyK. 



yTypyKcyr, Stänker, der da beständig furzt, 



Uw. — Von yTypyK. 

 y^aijaH (PI. y^agaTTap;, Schamanin, D. Uw. 



— V&M i & Kow. 386, g. 



'•I 4 4 K ° 



JL -1 -I 



yH, yHaöbiH, sich strecken; sich in die Länge 

 ziehen, lange anhalten; ausstrecken (?), Uw. 

 YHap ot «hohes, wallendes Gras», M., ynap 

 öbiaac «ein gestreckter Faden, die Entfer- 

 nung von den Füssen bis zum Ende des 

 Mittelfingers bei erhobenem Arm»; illiTH 

 yH «seine Hand ausstrecken», Uw. 



yHäp, Höhenrauch; Kimmung, das Zittern 



der Luft an heissen Tagen, M. Uw. — Vgl. 



A brouillard, e'vaporahon, exhalaison, Kow. 



•| 486, a 

 r> 



yHapcbii. yHapcbijaöbm, sich weithin erstrecken, 

 Uw. YHap ot yHapcbii^a, jaj aoiaj yHap- 

 cbii4a, M. (wallen, erglänzen). — Von yHap, 

 Nom. praes. von yH. 



yHHap, yHHapaöbiH, ausstrecken, mitdemAcc. 

 Uw. — Von yH. 



yyyrac , nahe ; Nähe. Mit dem Dat. oder Abi. 

 Uw. 



yqyracä, y»iyracbi6biH , sich nähern, mit dem 

 Dat. Kat. Uw. — Von yiyrac. 



yqyracaT, yqyracaTaöbiH , nahe bringen, Uw. 



— Von yqyracä. 



ynyracaH, y^yracaHaöbm , nahe gebracht wer- 

 den, Lw. — Von yqyracä. 



yqyracraijbi, in der Nähe befindlich, Uw. • — 

 Von ywyrac. 



y»iyracTbiK, Adv. nahe, Uw. — Von yiyrae. 



y»iyp, der Fluss Ui 'schür, Uw. 



yuyop, Nachkomme , Nachkommenschaft, Uw. 



— Vgl. A «jortlaufende Geschlechtslinie 

 oder 3" Nachkommenschaft", Schm. 

 50, c. % 



