Jakutisch** Deutsches Wörterbuch. 



43 



yuypijai, das an den Wurzeln befindliche Ma- 

 sernholz eines Birkenstammes, Uw. 



y6, Heft, Stiel (eines Messers u. s. w.); Stan- 

 ge!, Fruchllräger. Otoh yöa «Fruchlstän*- 

 gel», 4ölycyönyöa «Hagebuttenstrauch», Uw. 



yöai, yöajaöbm, brennen, D. Uw. Xa^iäH 

 yöajap «üfer Himmel brennt (vom Nord- 

 lichte)», Kim yiäTä yöai^a «sein Haus hat 

 gebrannt», CbipajbiM yoiyHaH yöaiöbiTa «mein 

 Gesicht brannte vor Feuer», Uw. 



y6ai, der allere Bruder ; ein Aelterer , D. Uw. 

 — Vgl. i Kow. ki, a. 



yöagac, flüssig, D. Uw. ; Flüssigkeil, Uw. 



yöaT, yßaTaöbiH, brennen, anzünden; verbren- 

 nen, mit dem Acc. D. Uw. — Von yöai. 



yßaca, ein Füllen im ersten Winter, Uw. 



yiuyii, yMHaöbiH, vergessen, mit dem Acc. 

 Kat. D. Uw. yiMnyMa kömö 6yo.iaprbiH «ver- 

 giss nicht zu helfen», Uw. — Vgl. A 

 Kow. kik, a. Jj 



l 



yiayHHap, yMyHHapaöbiH , bewirken, dass Je- 

 mand (Dat.) Etwas (Acc.) vergisst, Uw. — 

 Von yiuyH. 



yiviyc, yiwcaöbiH, untertauchen, D. Uw. Yuca 

 Cbn ii mit dem Gesicht nach unten liegen», 

 Uw. 



yMiia, Almosen, D. Uw. 



yiwua, s. yinyH. 



yMHa^iä, yMHa^biöbm, um Almosen bitten, D. 

 Uw. — Von yivma. 



yMHacbiT, Bettler, D. M. Uw. — Von ynraa. 



yMHyayH, yiMHy^ ^aöbm , vergessen werden, Uw. 

 — Von VMyH. 



yiaca, s. yiviyc. 



yMcäx, eine Art Tauchente, Uw. — Von yiuyc. 



yiucax, Wasserfreund, Uw. — Von f. 



yMcaH (PI. yMcaHHap) eine Art Ente, npaxa,«., 

 Uw. Fischaar, S. Name eines Jakutischen 

 Geschlechts, Uw. — Von yiviyc. 



yja, Nest, D. N. Uw. — Vgl. ij\ 



yja^bri, yja4bija6biH, weich werden, Uw. — 



Vgl. yjan. 

 yja^biT, yjaAtiTaöbiH, erweichen, mit dem Acc. 



Uw. — Von yja^bii. 

 yjaH, weich, geschmeidig; ungehärtet (Eisen), 



Uw. — Vgl. yja^tii und A Sc hm. 60, c. 



yp, ypaöbiH, legen, mit dem Acc. D. M. Uw. 

 Kyopqaxxa ypöyrrapa «sie legten in den 

 Sarg», Kat., cypyKKa yp «zu Papier brin- 

 gen, aufzeichnen- , ölöyräm yp « Jemand (t)at.) 

 einen Tribut auflegen», xajaijaara yp «zum 

 Lobe anrechnen, loben», xoeyra yp «ver- 

 dammen, verurtheilenn , ajüra yp »für eine 

 Sünde halten», Taippa 6ypacä6biTbirap yp 

 «für eine Strafe Gottes ansehen». Etwas (Acc.) 

 einem Umstände (Dat.) zuschreiben. Xyo^y yp 

 Jemand (Dat.) Etwas (Acc.) vorschreiben», 

 Uw. Festsetzen, beschliessen , mit dem Acc. 

 Kat, Uw. 

 ypä, die ausser ste Spitze der Jurte, wo der 



Rauch hinauszieht, Uw. 

 ypaijac, Stange, Gerte, D. Uw. 

 ypaTbi, Adj. abgesondert, ein besonderer: ab- 

 weichend, verschieden, mit dem Abi. — Adv. 

 abgesondert, besonders. Postp. mit dem Abi. 

 ausser, ausgenommen. ypaTbi uiä «ein ab- 

 gesondertes , besonderes Haus», ypaTbi xyo<*y 

 «ein besonderes Gesetz»; 6y cai^a Kici caHa- 

 TbiTTaH ypaTbi cai^a 6äpa «diese Stimme war 

 eine von der Stimme eines Mensehen ver- 

 schiedene Stimme»; ypaTbi yp «besonders, 

 abgesondert hinlegeni>; luijiriTTäH ypaTbi kim 

 A& cyoija «ausser mir war Niemand da», 

 ohtoh ypaTbi töcöijö «den Fall ausgenom- 

 men, wenn», Uw. 

 ypaTTä, ypaTTüöbiH, Intensivum von yp, Uw. 

 ypan, zierlich, fein, Uw.j hübsch, P. 218. 

 ypaca, die kegelförmig aufgestellten Stangen 

 einer Sommerjurte; eine kegelförmige Som- 

 merjurte (auch ypaca niä). ypaca Toijyc 



