46 



Leber die Sprache der Jakuten. 



Häp ycyKTaptirap Aiäpi ' aluaMMbiTTapa «sie 

 richteten sich gänzlich zu Grunde», ycyra 

 cyox copAöx «endlos unglücklich», ycyrap 

 «endlich, zuletzt», Uw. — Von ycä, vgl. 

 j\ , i Kow. 550, o. 



ü 



CO 



ycyKTa, s. ycyryn. 



ycyKTäx, mit einer Spitze versehen, spitzig, 

 D. Uw. — Von ycyK. 



ycyryH, ycyKTa6biH, aufwachen, E. D. Uw. 



ycyryimap, ycyryHnapaöbm , aufwecken, Uw. 

 — Von ycyryH. 



ycyTä, ycyTyöyH, schreien (z. B. vom Kranich), 

 Uw. 



ycyH, ycTaöbiH, schwimmen (von todten Kör- 

 pern und Vögeln), D. M. Uw.; schiffen. 

 ycTaH Kälöirräpä «sie kamen zu ff asser», 

 ycTaH cbipbiT « zu Schiffe reisen » , xäHbmaH 

 ycTap ic biapüTa «eine Krankheit, bei der 

 das Innere in Blut schwimmt, Ruhr», Uw., 

 6yc ycTap (wi) «(der Monat, da das Eis 

 fortschwimmt) April», S. 122. N. Uw. 



ycyH, (ycTyM, yera ,' ycry^iapa) lang (im Raum 

 und in der Zeit;, Kat. E. D. M. Uw.; Län- 

 ge, lange Seite. Cyoa yeryiiaH «längs dem. 

 Rande des Weges», Uw. — Von ycä; vgl. 

 ycTa, ycTy H , Qjjj\ 



yqynHyK, Adv. lang, D. Uw. — Von ycyH. 



ycyp, ycypaöbiH, zurufen, Uw. 



ycy^i , ycTaöbiH , ausziehen, ablegen (ein Kleid), 

 mit dem Acc. Uw. 



ycKax oder ycKax tuia, Ueberlieferung, Uw. 



ycTa, Länge, lange Seite; Ausdehnung; Dauer. 

 OpycTäp ycyH yerajapa «die Länge der 

 Flüsse», 6y cyo^iöyT ycTaTbirap «im Verlauf 

 dieses unseres Weges», eye köc cip KiäHJn 

 ycTaTbirap «auf einem Umfange von 100 

 Kos», xoHy Kiiiuin yeraTbirap «auf der gros- 

 sen Ausdehnung des Feldes», AuiräH ycTa- 



Ta «die Gegend um Shigansk»; 6j oaopöy- 

 Tyu ycTaTa «die Zeit, dass er sich hier auf- 

 hielt», cajbm ycTaTa oder yeraTbirap «im 

 Verlauf des Sommers», 6iäc cbw KilläMuä 

 ojopöyimyT ycTaTbirap u während der fünf 

 Jahre, die wir in Shigansk wohnten», 6y 

 aHbirbi cäcwM yeraTbirap /üäpi «bis zu die- 

 sem meinem jetzigen Lebensalter», ölyöM 

 (= ölyöijyM) ycTaTbirap Aiäpi « bis zu mei- 

 nem Tode», Uw. — Von ycyH, lang. 



yera, s. ycyH, yeraöbm und ycy^, yeraöbiH. 



yera, ycTyM, ycTyaapa, s. ycyH, lang. 



ycTfuäXj eine Länge, Ausdehnung oder Dauer 

 habend. Xac 4a köc yerEuäx xoHy «ein Feld, 

 das eine Länge von mehreren Kös hat», 

 Uw. — Von yera, Länge, u. s. w. 



yery, das Schwimmen; das Schiffen, Uw. — 

 Von ycyH, schwimmen; schiffen. 



yery, das Ausziehen (der Kleider), Uw. — 

 Von ycy.*. 



yeryK , Kunst, Geschicklichkeit; auf eine ge- 

 schickte Weise. YpjyK yeryK höh «Leute 

 von höherer Kunst», ycTjK yp^TiäH 6äp4 

 «über die Höhe der Kunst gehend», 6y 

 ciprä acbi öycapap ycTyK «an diesem Orte 

 Essen zu kochen, ist ein Kunststück» , Uw. 



— Von yc. 



ycTyKTäx, geschickt, eine Fertigkeit besitzend, 

 Uw. — Von yeryK. 



ycTyKTäxTbiK , Adv. auf eine geschickte Weise, 

 Uw. — Von yervKTäx. 



ycTyH, Postp. längs, entlang. Kyöl, 6yc, ojyp 

 ycTyH «dem See, dem Eise, dem Dickicht 

 entlang», öbia ycTyH Tap^bic «.sich an einem 

 Stricke ziehen», iwTäx Tbiajap ycTyH ajanHä 

 «durch öde Wälder reisen», msut ycTyH mt 

 «von Nachbar zu Nachbar schicken», Uw. 



— Acc. Sing, von ycTa, seine Länge, von 

 ycyH, Länge; vgl. ycTa. 



