48 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



Trank». Animalische Speise, die nur aus- 

 serhalb der Fasten gegessen werden darf, 

 Uw. Yöly clp Kymiäp « NichtJ asten , Tage, 

 an denen animalische Speise gegessen wird», 

 N. Uw. — Vgl. Uig. ül »feucht», Klapr. 

 S. 10. A <j part, partie , porlion; nour- 

 riture -y ^ en general, Kow. 337, a. 



yöl u^öl, Dämmerung. Yöl uyöl öyo^iapbiH 

 rbiTTa «mit Beginn der Dämmerung)), Uw. 

 — Vgl. iMÜ uimü. 



yöläH mit einem Quotientivum: in (so und so 

 vielen) Malen: idm KiHHäpi iKKrrä yöläH ölöp- 

 4ö «er hat sie in zwei Malen todtgeschla- 

 gen» , Uw. 



yöläc, Rauchloch, Uw. 



yöc, Mark eines Baumes, Galle; Mitte eines 

 Flusses, Uw. — Vgl. Osm. jjj, inanima- 



tae cujuslibet rei Optimum, et q. medulla, 

 Men. 

 yöcKä, yöcKyöyH, entstehen, sich erzeugen; zu 

 Etwas (Instr.) werden, Uw. — Vgl. d 

 faire croitre, Kow. 513, b., entstanden 2> 

 aus ä> ibid. 239, b. 



yöcKäT, yöcKäTäöin, erzeugen, verursachen, 

 mit dem Acc. Uw. — Von yöCKä. 



Vi, yjäöm, durch Durchziehung einer Schnur, 

 eines Riemens u. dgl. durch gebohrte Lö- 

 cher zwei Gegenstände zusammenheften, Uw. 



yuäp ot, eine besondere Grasart, M. Uw. 



YKTäT, y'KTäTäöiH, Jemand (Acc.) auf Etwas 

 (Dat.) treten lassen; betreten lassen, Uw. 

 — Von y'KTyo. 



y'KTyöj yKTyöyn, auf Etwas (Dat.) treten; be- 

 treten, Uw. 



yKcyo, fKcyöyH, sich vermehren, Uw. 



yH_ (2-te Imper. yHjK), y^äöin, sich verneigen, 

 grüssen, mit dem Dat. D. Uw. ; beten (Ta- 

 i^apaija «zu Gott», m5h icm «für mich»), 

 Kat, Uw, Auf Jemand {Dat.) klagen; bei Je- 



mand (Dat.; klagen, Uw. — Vgl. .^l^l 

 ich neige mich. 

 y^äqvi, der sich verneigt; der da grüsst, Uw.; 

 der um (Tycyrap) Etwas bittet, Kat. ; Klä- 

 ger, Uw. — Von yn;. 



ynj, Lanze, Uw. — Vgl. Äx~, Baschk. £s> 

 Iw. S. 12. ' 7 ' 



yHjc, y^cäöiH, sich gegenseitig begrüssen; ei- 

 nen Prozess mit Jemand führen , Uw. — 

 Von yq. 



yi^Ky, Tanz, Kat. Uw. — Vgl. yi|. 



yHKflä, yHKylyöyH, tanzen, D. M. Uw. — Von 



yncy., gegenseitigeBegrüssung; Processiren, Uw. 



— Von yHjc. 

 yT, yTäöiH, schieben, stossen. Iliwi y : T adas 



Netz auswerfen», Uw. 

 yT, yräöm, zunehmen. Baja^a.i yTa yTäH Källä- 



ljinä «wenn die Flulh kommt», Uw. 

 Vt, der Fluss Ud nnd die daran liegende 



Stadt Udskoi, Uw. 

 fT, Milch, R. D. M. Uw. Yt yp^ä (von y'pyT) 



«Milch-Oberes, Rahm», Uw. —Vgl. ^ 



und u L~j\ >y~ 



^T, ein absichtlich gemachtes Loch, Uw. 



y"TV, Zunahme, y yTyTa «Fluth», Uw. — Von 

 yr, zunehmen, 



yTyö, gut, M. Uw. ; vorzüglich, ausserordent- 

 lich, ytyö yöpy «ausserordentliche Freude», 

 yTyö TiäTäl «grosse Eile». Ehrlich, redlich, 

 Uw.; tugendhaft; gnädig, Kat.; wohl, ge- 

 sund, P. 203. yTyööy'H «mir geht es besser», 

 Uw. Das Gute, Kat.; Güte, gutes Herz; 

 Vorlrefjlichkeit , Vorzüglichkeit; GulwUlig- 

 keit. yTyöHÜH 6äpiH «sich gutwillig ergeben». 

 Gutes Theil, Menge: äpäi yTyöTyH cyK «eine 

 Menge Mühen auf sich bürden», tiTbip 

 yTyöTyH biTä «in gehörigem Maasse weinen», 

 Uw. — Vgl. yTyöp, y^yräi und Osm. ^J 



yTyöTyK, Adv. gut; sehr, ausserordentlich, yryö- 

 TyK yöp «sich sehr freuen» , Uw. — Von yTyö. 



