50 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



»Oberkleid», Mm ypy'T ö-nyM (von öTyH) «meine 

 obere Seite», y yp^ä «die Ober/lache des 

 Wassers-» , Vt yp/iä »die Oberfläche der 

 Milch, Rahm». Der Dativ von ypyT mit 

 einem affigirten Possessiv: über mir oder 

 mich u. s. w. Mm ypAyöap «über mir oder 

 mich», äH yp^yräp «über dir oder dich», 

 Uw., cip yp/ryräp uauf der Erden, Kat. 

 üw., öpyc yp/i,yräp «über dem Flusse, am 

 Ufer des Flusses», öa yp/iyräp »überdies, 

 ausserdem», ypyr yp^yläpiräp o^iopo^iop »sie 

 setzen sich einer über den andern». Xaja 

 yp/ry'TTäH aimbirap (von a^bm) /riapi «von 

 der Höhe des Berges bis zur Tiefe», 6yc 

 yp^ynäH y cypyrypäp «der Oberfläche des 

 Eises entlang fliesst Wasser», Uw. — Vgl. 

 jljI, £*»>j\ > V\ aufheben, erhöhen, Seh m. 



32, c. 



ypyTTä, ypyTTyöyn. mit einer Decke oder mit, 

 einem Dache versehen, Uw. — Von ypyT. 



ypyMä, Schaum; Haut, die sich auf Flüssig- 

 keiten bildet; dünne Eisrinde, Uw. KöMyc 

 y'py'MäTä «Blattgold, Blattsilber», N. Uw. — 

 Vgl. ypyT und ?J le peau de la creme u. s. w. 

 Kow. 58M \ 



ypyMäTÜ, ypy'MäTijäöiH , sich mit Schaum, mit 

 einer Haut oder mit einer dünnen Eisrinde 

 beziehen (von Flüssigkeiten), M. Uw. — 



Von ypyMä; vgl. A A Kow. 58^,6 



t 



c 



:l 



a> 



ypyMämri , Schmetterling , N. Uw. — Von ypy- 

 Mä; vgl. A Ji libellule, Kow. 58 k, b. 



i 

 o 



ypyjä, Bach; Quelle, D. Uw. — Von ypäx. 



ypräT, ypräTäöm, pflücken oder rupfen lassen, 



Uw. — Von ypryö. 



ypräl, die Plejaden, D. Uw. 



ypryö, ypry6yH, pflücken, rupfen, mit dem 



Acc. Uw. 

 ypryr, ypryTäöm, verjagen, wegtreiben, auf- 



jagen, Uw. 



Vgl. 



j~k/jj 



ypryrräp, ypryrräpäßiH, verjagen, wegtreiben 

 oder aufjagen lassen, Uw. — Von ypry'T. 



yp^ä, yp4yM, yp^yläpä, s. ypyT. 



ypAäT, ypräTäöiH, höher machen, erhöhen, mit 

 dem Acc. Uw. — Von yp^yö. 



yp^äp, yp4äpä6iH, treiben oder verfolgen las- 

 sen, Uw. — Von yp. 



ypAy'ö, yp^yöyH, hoch werden, steigen, Uw. 

 — Von ypyT. 



yp/ryK, hoch, M. Kat. Uw. Kim Mm aijaöbm- 

 Haijap yp4.yK «er ist höher (grösser) als mein 

 Vater», Uw., yp,ayK Tai^apa «der hohe Gott», 

 Kat. Uw. , Mm mo^yM äTiäxTäH yp^yK 6äpa 

 mein Glück war höher , als man es aus- 

 drücken könnte», yp^yK TbM »eine hohe, 

 tiefe Rede», Uw. — Von yp^yö. 



yp^yicy, der obere, Uw. — Von ypyT. 



yp^yKTyK, Adv. hoch. Xäp mäTäijäp ypayKTyK 

 Tycäp «der Schnee fällt über haushoch», 

 Uw. — Von yp^yK. 



yp/rynäiji, der obere, Uw. — Von yp^ynä, Loc. 

 von ypyT. 



ypöä, kleines Brückchen über einen Bach, Uw. 



yp6ä, eine kleine Anzahl Vieh, die ein Mensch 

 zu treiben vermag, Uw. — Von yp (?), 

 treiben. 



ylä, R. Kat. 

 « weibliche 



D. Uw. IJaxTap icTäHäp 

 Näharbeit», Uw. — Vgl. 



i 



ylälä", yläliöitf , arbeiten, mit dem Acc. Kat. 



D. Uw. — Von ylä. 

 ylyi, ylyjäöiH, erfrieren (neutr.), Uw. 

 ylyT, ylyTäöiH, machen, dass Etwas erfriert; 



sich Etwas (Acc.) erfrieren, Uw. — Von 



lyH, ylläöiH, hervorsprudeln, übersprudeln; 

 rollen (vom Donner). Ylläp äTnj, äT«| yllä 

 äTäH äpäp, Uw. 



