Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



55 



ungefähre Schätzung von drei, etwa drei», 

 yoH opAyra iKKi yc Käpiijä « gegen zwölf bis 

 dreizehn», öbuac Käpii|ä Aipi^ Im xacap 

 «er gräbt eine ungefähr einen Faden tiefe 

 Grube», KJHycKy i.max üp (von bia) KäM Kä- 

 piHJip (Käpiinräp) »ungefähr um die Zeit, 

 wenn die Tagesmelkung der Kühe stattfin- 

 det», TyH opToryH KäpimHäH «so um die 

 Mitternacht», Uw. — Vgl. 5* das Aahe- 

 oder Aehnlichsein einer Sache; die unge- 

 fähre Schätzung t n* ungefähr, Schin. 



157,a.6. 4 



■>j> 



KäpiHHäx, verpßichlet. Ah Käliäx iiäpii|HäxxiH 

 «du bist verpflichtet zu kommen», lJ\v., Ta- 

 ijapaja yqyracbiax Käpiipia'xniT «wir sind 

 verpflichtet uns Gott zu nähern», Kat. Mit 

 einer ungefähren Zahl oder einem unge- 

 fähren Maass versehen. Töcö KäpiHHäx cyö- 

 cyläijii? «wieviel Vieh besitzt er ungefähr», 

 Uw., Taljapa 6äp 6apaMMaT Käpbmäx (?)Toigy- 

 cyH yjägä Aiäpi * Gott ist ohne Ende und 

 ewig», Kat. — Von Kapnj. 



KäpijäW, der der Reihe nach besucht, bla^ibi 

 Käpijäqqi «der vom iSacfibar zum JSachbar 

 geht, um sich Etwas zu holen», Uw. — 

 Von Käpii. 



i<äpip, ununterbrochen. Käpip TÖrypyK «un- 

 unterbrochen rnnd (wie /,. ß. die Sonnen- 

 scheibe, während die Mondscheibe nicht 

 immer rund ist)», Käpip Tbia «ununterbro- 

 chener fVald», Uw. — Kirchspiel, D. Uw. 

 — Von Käpii; vgl. Käpi. 



KäpräH, (PI. KäpränHäp) Familie, D. Uw. 



KäpräHHäx, der eine Familie hat, D. Uw. — 

 Von KäpräH. 



KäpA, KäpAäöiH, hauen, hacken, fällen, mit 

 dem Acc. D. Uw. 



KäpAi, das Hauen, das Hacken, das Fallen; 

 Stufe, Rang; Bestimmung, Verordnung. 

 XjoAy KäpAiTä onnyK «der Art ist die Be- 

 stimmung des Gesetzes», Uw. , KäpAi fcijax 

 = KäpAi Taiyipa bijaga «Gebot Gottes», yc 



KäpAi KäcKÜläx «aus drei Personen beste- 

 hend (!) (von Gott », Kat. — h Von KäpA« 



KäpAiliH, KäpAÜläöiu, gehauen, gehackt oder 

 gefällt werden, Uw. — Von KäpA. 



KäpAic, Einschnitt, Furche; Runzel. Uw. — 

 Von KäpA. 



KäpAicTä, KäpAicTi6iH, Furchen einhauen; run- 

 zelig machen, Uw. — Von KäpAic. 



KäpAidäH, KäpAicTäHäöiH , Furchen bekommen; 

 runzelig werden, Uw. — Von KäpAicTä. 



Käpnäi, KäpMäjäöin, geizig sein, D. Uw. — 

 Vgl. Ä* geizig, Geiz, Sc hm. 152, b. = y? 

 *"-' ibid. 157, a. 5* geizen, ibid. tß 



Käpqäräi, geizig, ü. Uw — Von Käpnäi. 



Käpöi, Name eines Flusses, M. 



Käl, Kälä6iH, kommen, Kat. E. D. M. Uw. Miä- 

 xä Käl « komme zu mir » , Käiw Källä « die Zeil 

 ist gekommen», xaja äwiä arbm ryopaKKa 

 öapapbiM KälläKmä «wenn es dazu kommt, 

 dass ich in irgend eine andere Stadt gehe». 

 Wird oft. mit dem Gerund, praes. eines an- 

 dern Verbums der Bewegung verbunden : 

 yera» (von ycyn) käl, geschwommen kom- 

 men» 6, 6. (im Text) yqyracäH Käl «näher 

 kommen», 28, penult. cypäH Käl «gelaufen 

 kommen», 35, 13. yTÜH Käl 39, 5. kötöh Käl 

 39, 6. TöHnöHKäl 72, ult. ciälläpäH Käl 91. 2. 

 Uw. — Vgl. SJf 



Käläi, Käläjäöm, sich von Jemand (Abi.) zu- 

 rückziehen, seine Hand von Jemand zu- 

 rückziehen, Uw.; alle Hoffnung aufgeben, D. 



Käläijäi, der da stottert, D. Uw. — Vgl. 3^1 

 schwere Aussprache, Schm. 150,6. o 



Kälä^äiAiä, KälägäiAißiH, stottern, Uw. — Von 



Kali (Dat. Kälirä), hölzerner Mörser, D. Uw, 



KäliT, Kälrräöm, kommen lassen, Uw. — Von 



Käl. 

 Kid in (KäHHii«, KänHä, KäHHÜäpä), der hintere; 



Hinterseite, Hintertheil. Mm Kälm öTTyiw «mei- 



