56 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



ne Hinlerseite)); KäHHiH xajbic «sich nach hin- 

 ten drehen, sich umdrehen», KäHnirä «nach 

 hinten », um KäHuiM » meine Hinter seite » , KäH- 

 Hiöäp u. s. w «hinter mir oder mich u. s. w., 

 KäHHiöirräH u. s. w. «hinter mir , hinter mir 

 her, u. s. w. ». Anap KäHniläpirräH öiciri ic- 

 ninnii « hinter den Pferden her giengen wir», 

 6j KäHHirräH «hierauf»; KänHiöinä, KäHHiri- 

 Hä, KäHHmä, Känniömuä , KäimirrriHä, KäH- 

 Hiläpmä «nach (zeitlich) mir, u. s. w.; KäH- 

 Hä oder räHHä (seine Hinterseile oder viel- 

 leicht aus KäHHiHä verkürzt) «nach (zeit- 

 lich)». Ah Min räHHä Källiii «du bist nach 

 mir gekommen», iviin Kimläp räHHä Källiiu 

 «ich bin nach ihnen gekommen», kmi 6ap- 

 öbiTbiH räHHä öbicäp »nach seinem Fortge- 

 gangensein sollst du schneiden», U\v., öl- 

 öynnyT KäHHä «nach unser m Gestorbensein, 

 nach unserm Tode», Kat., 6j räHHä «hier- 

 auf, darauf, von nun an», Uw. , öa räHHa 

 «hierauf, ferner, noch», Kat. D. Uw. — 

 Vgl. <uf , djj' noch, wieder. 



Kälrii, Kälrijäöm , umbinden , zusammenbinden, 

 mit dem Acc. Uw. — Vgl. ^i durchziehen, 

 einfädeln, S ehm. 151, a. a fj bindert, 

 fesseln, Schm. 183, c. s> 



KälriliH, KälrilläöiH , umbunden oder zusam- 

 mengebunden werden, Uw. — Von Kälrii. 



Kälräi, KärräjäöiH, eine Krümmung bekommen. 

 Käkäi^iT bii «der nicht volle Mond», Uw. 

 — Vgl. J£l schief sein, sich nach einer 

 $, Seite neigen, Schm. 151, b. 



Käh-äJjäi, was eine Krümmung hat, nicht voll ist, 

 woran ein Stück fehlt; hinkend, Uw.; krumm, 

 0.: krummbeinig, D. — Von Käiräi; vgl. 

 Jp schief, seitwärts, J2i beschädigt, abge- 

 p? Sprüngen, schad- ?> 

 haß, Schm. 151,6. ^> 

 Kähän, hinkend, Uw. — Von Kälräi. 

 KäVräiuriä, KärräiniTöiH, hinken, Uw, — Von 



K 



KälöäxTä, Käl6äxTi6iH, sich beeilen zu kom- 

 men, Uw. — Von Käl. 



Källäp, KälläpäöiH, kommen lassen, Uw. — 

 Von Käl. 



Käc, Käcäöm, waten, durchwaten, durchstrei- 

 chen , mit dem Acc. TbiMHbi yHy KäcäH ebd- 

 yaH öa^birbi 6y-/nrypyM «im kalten Wasser 

 herumwatend, pflegte ich Fische zu fangen)), 

 xäp öajaga^ibi KäcäH c.bAxf&wo'yjiAy öyarryji- 

 jiap «im Schneemeer herumwatend jagen 

 sie». Zuwiderhandeln , übertreten, mit dem 

 Acc. Xyo^iyHy Käc «das Gesetz übertreten», 

 mIh änninniH (von äi) KäcäH Tyopa cyoay 

 oHopAO «meinen Worten zuwiderhandelnd, 

 hat er eine entgegengesetzte Handlung be- 

 gangen», äH KÖHjlryH KäcnäTägiM «ich habe 

 deinem Willen nicht zuwidergehandelt», Uw. 



Vgl. % Seh 



m. 



•3 



Käcäx, Köcher, D. Uw. 

 15^, b. 



Käcäp^, KäcäpAäöiH , Jemand (Acc.) waten las- 

 sen : zu Pferde oder Hennlhier (Instr.) im 

 Wasser (Acc. i waten. By yHy aTbrnaH to- 

 6yrap Aiäpi KäcäpA «in diesem Wasser die 

 Pferde bis an die Knie waten lassen», Uw. 

 — Von Käc, waten. 



Käc!, kleines Geschenk, rocTiiHenT», D. Uw. 



KäcKÜ, Forherbestimmung, Schicksal, Zu- 

 kunft, Uw. Taijapa KäcKÜä «die göttliche 

 Natur (?)», Kat., Caxa o^iogyH KäcKÜä «das 

 zukünftige Schicksal der Jakuten», Uw. — 

 Vgl. KäcKÜläx und TöcKyl. 



Käciällä, KacKilllöiH, prophezeien, Kat. — Von 



KäCKÜ. 



KäcKÜläx, vorherbestimmt, Uw, KäcKÜläx ^oi- 

 AyTyrap «in seiner zukünftigen Well», Käc- 

 KÜläx Kip/UK «in Ewigkeit, Amen», yc Käp- 

 AlKäCKÜläx «aus drei Personen bestehend (?) 

 (Gott)», KäcKÜläx MairwöbiTbrnaH «durch un- 

 ser gutes (?) Beispiel», Kat. 



KäcTäp , KäcTäpä6iH p*« Käcäpa, 

 Käc. 



Von KäcKÜ. 



Uw, - — Von 



