Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



59 



KöjyH, KöiHÖöyH, KöjyHHyM oder KöiiiyM, Köiiuy- 

 Tyi«, in Gährung kommen, Uw. 



Köp, KöpööyH, sehen, Kat. D. M. Uw. ; anse- 

 hen; nach Jemand sehen, die Aufsicht über 

 Jemand haben; untersuchen; Uw. ; erleiden, 

 mit dem Acc. Kat. Uw. Mit einem Gerund, 

 praes.: versuchen. Wh apTacaH KöpAyM 4a, 

 ieriöäTä «ich habe zwar versucht ihn zu be- 

 reden, aber er hat nicht gehört», kötöh 

 KÖpy'ÖM (i ich werde versuchen zu ßiegen ». 

 ÄgaH Köp « nachzählen , überzählen)) , Uw. — 

 Vgl. dLjjT sehen, jUL sehen, versuchen, 



Iw. S. 128. Gig. S. 17k. i sehen, erfah- 

 ren, erleiden , Kow. Chr. ^ I. S. 27k. 



Köp, Unterhaltung, Vergnügen, Amüsement, 

 D. Uw. Köp Tbia «Fergnügungswald», äcä- 

 m coijOTOijyH 6y^iTTäH ölöpöpy omy Köp Kä- 

 päTä caHbipbiw « einen Bären allein zu Jagen 

 und ihn zu tödten hielt ich für ein Spiel 

 und für ein Vergnügen)) , Uw. — Vgl. Köp, 

 sehen. 



Köpf, das Sehen, der Blick; Gesicht, Erschei- 

 nung; Ansicht, Meinung. Köpyny Köp «eine 

 Erscheinung haben)), Uw. — Von Köp, sehen. 



Köpyöx öäTäpäiji örryräp, (auf der diesseitigen 

 Seife des Sehens; s. ÖTy'H), bevor man hin- 

 sieht, in einem Augenblick , Uw. — Köpyöx 

 ist das Nom. fut. von Köp, sehen. 



Köpyn, Ansehen, Aussehen, Uw. — Von KÖp, 

 sehen. 



Köpyn, KÖpyHäöiH, sich selbst sehen. KöpyHäp 

 Täc «ein Glas, in dem man sich selbst sieht; 

 Spiegel», Uw. — Von KÖp, sehen. 



KÖpyläT, KÖpfläTäöiH , belustigen, erheitern, mit 

 dem Acc. Uw. — Von Köpflyö. 



Köpylyö, KÖpylf6yH, sich vergnügen, sich be- 

 lustigen, Uw.; feiern, ein festliches Spiel 

 feiern, sich zu den Spielen einstellen, M. 

 — Von KÖpy. 



KÖpyc , KÖpcööyH , sich gegenseitig sehen. ApbiT- 

 TäxTbiK KÖpcööyT «wir sehen uns selten». 



Auf (rbirra) Jemand stossen , Jemand be- 

 gegnen; mit Etwas vertraut sein, Etwas 

 kennen. ToirycTapbi rbiira KöpcyöynnyT «wir 

 siiessen auf Tungusen», xac aTM-zWÜ äjbi 

 Köpcöp äpäi «Leiden, die Einem bei jedem 

 Schritt entgegenkommen», Kyrranapbi rbirra 

 KöpcyMHä «keine Furcht kennend». Bilcä Köp- 

 cö Käl «kommen um mit Jemand Bekannt- 

 schaft zu machen », Uw. — Von Köp, sehen. 



Köpyöx, sehenswerth, unterhaltend, amüsant, 

 Uw. — Von Köp, Vergnügen, Unterhaltung. 



uöpAöp, KöpAöpööyH, Jemand (Acc.) sehen las- 

 sen, Jemand (Dat.) Etwas (Acc.) zu sehen 

 geben, gestatten, Uw., zeigen, Kat. Uw. 

 Kirim yTapbi KöpAöpööT Tbia^i «ein Wind, 

 der dem Menschen nicht gestattet entge- 

 gen zu sehen», Uw. — Von Köp, sehen. 



Köp4öpyH, Köp^öpyHäöiH , sich zeigen, Uw. — 

 Von Köpcöp. 



KöpAöc, Köp4öcö6yH, sich abbitten; um seinen 

 Abschied einkommen; nach Etwßs verlan- 

 gen, Uw. — Von KöpAyo. 



KöpAf, das Bitten, die Bitte, Kat. Uw. — Von 

 KöpAyo. 



KöpAyö, Köp^yöyH, suchen, D. M. Uw.; bitten, 

 mit dem Acc. der Sache, Kat.; Etwas (Acc.) 

 von Jemand (Abi.) fordern. Mm äjirm Köp- 

 AyöyH, capcbm Miäxä Kälap «ich bitte dich, 

 komme morgen zu mir», kömöIöc /riäH, iui- 

 jirin Köp4yö6yTyi| «du batst mich dir zu 

 helfen (<t hilf mir» sagend)», Köp^yöyH TbM- 

 6bm xocyra ypyiwyoijyH «ich bitte, dass er 

 meine Rede nicht verdamme, Uw. 



Köpcy, Liebhaber, Geliebter; unerlaubte heim- 

 liche Liebschaft, Uw. 



Köpcy, Wiedersehen, Zusammenkunft, Uw. 

 — Von Köpyc. 



Köpcyö, klug, verständig, R. S. D. M. Uw. ; 

 Klugheit, Ferstand, Uw. — Vgl. f? scharf- 

 sinnig, klug, Schm. 153, a. a> 



KÖpcyöTy'K, Adv. klug, verständig, D. Uw. — 

 Von Köpcyö. 



