60 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



Köpcj\iäc, KöpcyläcäöiH , einer unerlaubten Lie- 

 be sieh hingeben, Uw. — Von Köpcy. 



KÖpcyläcäTO, der sich einer unerlaubten Liebe 

 hingiebt, Kat. Uw. — Von Köpcyläc. 



köIö , Anspann , Vorspann , Transportmittel 

 (Pferde, Rennthiere, Hunde). BäjäM Kölööy- 

 HäH KälliM «ich bin mit meinem eigenen For- 

 spann gekommen», aT köIö « Pferdevorspann», 

 köIö Taöa^apbiHaH umit Rennthiervorspann», 

 Uw. — Vgl. |ft Schm. 184, c. 



KölöTyH, KölöTTÖöyH, beim Fall in eine solche 

 Lage kommen, dass man sich nicht wieder 

 aufrichten kann, sich festfallen, Uw. 



KölöcyH (PI. Kölöcymiäp), Schweiss, D. Uw. 

 Xapa KölöcyH « (schwarzer Schweiss) heftiger 

 Schweiss », Uw. — Vgl. ^ und |^ ^ 

 Schm. 139,6. f^ J^ 



Kölyi, Kölyjäöm, anspannen, D. Uw. — Vgl. 

 köIö, ^ Schm. 184, c. 



Kölyjä, ein kleiner See , D. Uw. — Von Kyol. 



Köhryi, KöliyjäöiH, in die Höhe schiessen. Kyöx 

 ot Köhryuä « das grüne Gras ist in die Höhe 

 geschossen», Kyopyräi Köliyi/iä «die Lerche 

 hat sich erhoben (M. hat getrillert)», M. 

 Uw. 



köc, KöcööyH, seinen Wohnort verändern, um- 

 ziehen, Uw. - Vgl. S*> /, Jr si °h herum- 

 treiben, Schm. 154, c. 



köc, eine Jakutische Meile =10 Werst, D. 

 N. Uw. Ca™ köc «eine Meile zu Fuss, sie- 

 ben bis acht Wer st», ciäläp aT köcö «die 

 Meile eines trabenden Pferdes, 13 bis 14 

 Werst», Uw. 



Köcöiuy, der seinen Wohnort zu verändern 

 pflegt, nomadisirend , Uw. — Von köc, 

 umziehen. 



Köcöp, KöcöpööyH, an einen andern Ort brin- 

 gen, versetzen, mit dem Acc, Uw. — Von 

 köc, umziehen; vgl. (^Lc^^T 



«vöcyi, KöcyjäöiH, erstarren, Uw. 



KöcyT, KöcyTäöiH, erwarten, gewärtig sein, mit 

 dem Acc. At bii|bipAaHapbiH KöcyTäp «er 

 wartet darauf, dass das Pferd gesattelt 

 wird», Uw. 



KÖcyTV, Erwartung , Uw. — Von KöcyT. 



KÖcyTylyH, KÖcyTylläöiH , erwartet werden , Uw. 

 — Von KöcyT. 



KöcyH, KöcTÖöyH, sichtbar werden, sich zeigen, 

 erscheinen , ersichtlich werden, mit dem 

 Nom. oder Instr. des Prädicats, oder mit 

 dem Gerund, praes. , Uw. Köcröp «sichtbar», 

 KöcTyöäT « unsichtbar», Kat., 6y TäjüM a^i- 

 gaca cyox KöcryöyTä «diese meine Ahnung 

 erwies sich als nicht irrig», bipäx cip yry- 

 racbmaH KÖCTÖpö «eine entjernle Gegend 

 pflegte nah zu erscheinen», TypTajaH köc- 

 Töp «es scheint weiss zu sein», Kyp4arrbi 

 KöcTöp « durchsichtig». Köctöh Typ «offen- 

 bar sein»: ivhh ölöpyiu köctöh Typyoga äTä 

 «mein Tod wäre offenbar gewesen, wäre 

 ohne Zweifel erfolgt». Köctö, Adv. sicht- 

 bar, augenscheinlich, Uw. — Von Köp; vgl. 



Köcyjä, ein kleiner Topf, D. Uw. — Von Kyoc. 

 KöcTöviy, was sichtbar ist, was da erscheint, 

 mit dem Instr. des Praed., Uw. — Von köcjh. 

 Kbia, Feuerschwamm, D. M. Uw. — \gl. «5 



Kbiai, KbiajaöbiH, die Oberhand gewinnen, über- 

 winden, besiegen, Uw. 



Kbiajbi, Ueberwindung , Besiegung, Uw. — 

 Von Kwai. 



KbiajbiHHap, KbiajbiHnapaöbiH, überwinden las- 

 sen, Uw. — Von Kbiai. 



KbiajbMbin, Kbiajbix/iaöbiH , überwunden wer- 

 den, Uw. — Von Kwai. 



Kbiap, Kbiapa6bm, coire cum femina, mit 

 dem Acc. Uw. 



Kbiapä, KbiapbiöbiH, sich in der Enge, in schlech- 

 ten Ferhältnissen befinden \ Uw. 



