Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



27 



ÖTÖp, Adv. bald, in kurzer Zeit, D. Uw. 

 ÖTÖp KäliäM »ich werde bald kommen» , Uw. 

 ÖTÖp ÖTÖp »in einem fort», M. Uw. — Vgl. 

 vtte, promptement, Kow. 521, a. 



i 



öTöp^yi«, Adv. sehr bald, in sehr kurzer Zeit, 

 D. Uw. — Von ÖTÖp. 



öTy, langer Strick, Uw. Strick, D. 



öTyH (?). Nur in Verbindung mit einem affi- 

 girten Possessiv: (örryM, öTTyn, önö, öTTy- 

 6yT, öiTyryT , örryläpä) Seite, Uw. MiH ÖTTyöäp 

 «auf meiner Seite» xaja örryTTäH »von wel- 

 cher Seite», i«iH a.ibin örryM »meine untere 

 Seite, die Gegend unter mir», Mm yqa örryöäp 

 u zu meiner rechten Seite», MTbiaiu öäTäpägi 

 ÖTTyräp »auf der diesseitigen Seite meines 

 Schiessens ; im Augenblick, bevor ich los- 

 schiesse», Köpyöx öäTäpäiji örryräp »auf der 

 diesseitigen Seile des Sehens , bevor man hin- 

 sieht, in einem Augenblick». Uw. — Vgl. arhiH, 

 &;\ , i Kow. 199, a. 



ÖTyjä, eiserner Hammer. Uwt Hammer, D. 



ÖTTÖ, ÖTTyM, ÖTTyläpä. S. ÖTyH. 



ÖTTyK, Hüfte, M. Uw. — Von ÖTyH. 

 öTTyKTä , örryKTyöyH , sich auf die Hüfte legen ; 

 sich mit der Hüfte anstützen, Uw. — Von 



ÖTTyK. 



örryHäiji, auf der Seite befindlich, Uw. — Von 

 ÖTTynä, Loc. von ÖTyH. 



ÖH4öi, öH4ÖJö6yn, sich ein wenig in die Höhe 

 richten , Uw. 



ö6yc, die männlichen Geschlechtstheile , E. Uw. 



öjööyl, Stütze, M. Uw. — Von öjyö, stützen. 



öjyö, öjyöyH, stützen, mit dem Acc. Uw. 



öjyö, Reisevorralh , Lw. 



öjyH, übermorgen, Uw. — Zusammengesetzt 

 aus einem Demonslrativum ö (s. die Gram- 

 matik) und uyH (?), Tag; vgl. 6yryH. 



öp, Adj. lang (von der Zeit). Öp KyH uti.i- 

 Mx »langwierig». Länge der Zeit. Öp öyo^i.ia 

 i.alum m « [eine lange Zeit ist geworden mein 



Gekommensein) es ist schon lange her, dass 

 ich gekommen » , AuiräH äcilliörrä öp 6yo.i.ia 

 «es ist schon lange her, dass Shigansk auf- 

 gehoben wurde», HoxuoiöoTOijo öp 6yo.oa »es 

 ist lange her, dass er nicht zu Stuhl ge- 

 wesen ist», öprö Aiäpi «bis auf lange Zeit», 

 öpTÖH »von langer Zeit her, seit lange», 

 Uw.-Adv. lange, M. Uw. Öp 6yo.oyM «ich 

 habe mich lange verweilt», Uw. 



öp , öpööyH , auf das Feuer stellen (einen Topf, 

 Kessel u. s. w.), Uw. 



öpö, eine höher gelegene Stelle. Öpyc öpöTyräp 

 »den Fluss weiter hinauf», Uw. Adv. hin- 

 auf, in die Höhe, M. Uw. Öpö 6pax «in die 

 Höhe werfen» , öpö Köp «in die Höhe sehen », 

 öpö Tap4 o hinaufziehen», aT öpö Typap «das 

 Pferd bäumt sich», Uw. Fhcssaufwärts , M. 

 Uw.; nach Süden, Uw. — Vgl. aj^apa, 

 TaiiHapü. 



öpöijö, Vordertheil des Körpers, Bauch, Leib, 

 Uw. 



öpöTöijy, höher gelegen, Uw. — Von öpö. 



öpyö, öpyöyn, einen Tag verweilen, Uw. 



öpyc, grosser Fluss, Strom, M. Uw. Fluss, 

 S. P. 100. E. D. N. Die Lena, M. Uw. Diese 

 heisst auch äiräx öpyc « der bekannte Strom », 

 y.iy öpyc oder yaaxaH öpyc »der grosse 

 Strom», Uw. — Vgl. ypäx und A flies- 

 sen, Sc hm. 57, a. *■ 



öp^, Wiesenbrand, D. Uw. Waldbrand, Uw. 

 - Vgl. &J 



öpAÖjjy, vor langer Zeit geschehen, D. Uw.— 



Von öp, lange. 

 öp^yö, öp4f6yH, eine Wiese abbrennen, mit 



dem Acc. Uw. — Von öp4; vgl. ^-bjj) 



öpööx, Lumpen, Uw. Luppen, D. 



öl, ölööyH, sterben. Ölö Kyrran, «sich zu Tode 

 erschrecken » , ölöp i.ialuap « eine tödtliche 

 Krankheit», ölöp icämri «i ein. Säufer von 

 Profession», Uw. — Vgl. i*ll_,| 



