21 



Heber die Sprache der Jakuten. 



opTOKy, der mittlere, D. Uw. — Von opTO. 

 opTOHj, ungefähr die Mitte haltend, Uw. — 



Von opTO. 

 opToipty, in der Mitte befindlich. Kyu opioij- 



Hj-rran «von Mittag an», Uw. — Von op- 



toh; s. opTO. 

 op4, op4o6yn, übrig bleiben, nachbleiben, Uw. 



- Vgl. jUJ 



op,i,op , opjopooyn , übrig lassen , bei Seite lie- 

 gen lassen, mit dem Acc. Uw. — Von 



©P4. 



op4y, Best, Uw. — Von op4. 



op4y, Lagerplatz, Aufenthaltsort, Zufluchts- 

 ort, Uw. — Vgl. & j^jj\ >*>jj "^jy. 

 Kow. 466, a. "^> 



op4yo = op4yra (und wohl auch daraus ent- 

 standen) hei den addirenden Zahlwörtern; 

 vgl. unter op,\yK. 



op4yi«, Rest, D. Uw. Op^yryn hjaj «gieb 

 mir den Rest davon», Uw. Nimmt das af- 

 figirte Possessiv der 3ten Sing, an und stellt 

 sieh zwischen die grössere und kleinere 

 Zahl, um zusammengesetzte Zahlen zu bil- 

 den: yon opAjra (opjyo) 61p «{zehn, sein 

 Rest Eins) eiljn, M. Uw., cypöä op^yra 

 (op4yo) 6fp 21 , eye opAyra (opjyo) 61p 

 101, Uw. , yc eye yoH op4yra (op4yo) agbic 

 308, Kat. Uw. « Ueberflüssig; mehr; grösser; 

 besser. Ihm op4yn öa^iagaH «zwei Jurten 

 mehr», cycTäH op4yn köc «mehr als 100 

 Kos», 6Tp köctöh op4yry Taxcbiöar »er legt 

 nicht mehr als ein Kos zurück»; inid Kä- 

 pimHäH op4)K «ungefähr zweimal grösser»; 

 KäncäTäp4ägäp oimpop op4)K «Handeln ist 

 besser denn Reden», tmhh5x 6yo.iyi«yoxxa 

 op4)K Mälui i.ialyiiiax KäpäTä «es ist besser 

 nicht am Leben zu sein, als beständig zu 

 kränkeln», innic cypyK op4yK öyoayoija 

 «die zweite Schrift wird besser sein», op- 

 4yryH Ky^iy «gieb mir das Beste davon». 

 — Adv. mehr; besser. Ah MämKKiH, Kmi 

 äjiriHHügäp op/ryK MämK «du bist dumm, 



er ist dümmer als du», Kyjae TbiMHMTaijap 

 op4yK Kyca§aH «die Sonnenhitze ist schäd- 

 licher als die Kälte» xajaöbiT opjyK Käncä- 

 Täp? «wer von uns redet bessert» Ausser 

 (mit dem Abi.). Min xapa51.n1 KimTTäH op- 

 4yK Kiivii 4a Köp6öTögö «mein Auge sah nie- 

 mand ausser ihm», cärraH op4yK ajüra 

 ypap «er hält es ausser für Schande für 

 Sünde; er hält es nicht nur für Schande, 

 sondern auch für Sünde», ManraH op4\K 



«ausserdem». Uw. — Von op4; vgl. J, | 



op4yKTäx, mit dem Rest oder mit dem Besten 

 versehen, Uw. — Von op4yK. 



op4yKTyK, Adv. mehr; besser. Ei op4)'KTyK 

 biibiKTaHap imTäijäp «der ältere Bruder 

 wird mehr geachtet, (ds der jüngere», Uw., 

 nici Tycyrap xacTMTbirraH opjyKTyK TycKy- 

 ^ryp <( um den Menschen ist er mehr als um 

 Alles besorgt», Kat., uiäTägäp op4yKTyK 

 uypßyT «besser getrocknet als wie im Hause», 

 Uw. — Von op^yK. 



öa, jener, der da, Kat. Uw. O.i 4oUy «Jenes 

 Land», Uw., «Jene Weh (Himmel oder Hölle)», 

 M. Uw., öa 6y «das ist dieses {folgendes)», 

 öa Kyp4yK (ryp4yK) «derartig; auf die 

 Weise», Uw., xarrax — öa Kyp4J'K (ryp4yn) 

 «wie — so», Kat. Uw., 0.1 Kämm (räHHä) 

 «hierauf, ferner, alsdann», Kat. D. Uw. ; 

 öa 4a rbiHHap, «wenn dieses auch geschieht 

 (s. Kbm), dessenungeachtet», = öa 4a öyo.i- 

 ^ap, Uw. , öa 6yoa.iagbiHa , ö.i KbiHHaijbiHa 

 (rbi — ) , öa KbmaH (rw — ) « in einem sol- 

 chen Falle; auf diese Weise», Kat. Uw., 

 öa äTäp6äcbj «da stehen deine Stiefeln», öa 

 ohioijo «hierauf», Uw. — Vgl. J^J 



o.iö, oayöyH, eine Spur verfolgen, mit dem Acc. 



Uw. 

 oao'i, o.iojooyH, glotzen, ein dummes Gesicht 



machen, Uw. — Vgl. qo.ioi. 

 o^iox , Sitz. (Xioijop atjaibin yua öTTyräp (s. öt) : h) 



o.iop6yTa «er setzte sich auf seinen Platz 



