Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



23 



ojy, Aufgang. KyH ojyra «Sonnenaufgang», 

 Uw. — Von oi, aufgehen. 



ojy, Salz, Sprung, Uw. — Von oi, einen 

 Salz machen. 



ojy, Verzierung. Ojyjäx, verziert, Uw. 



ojyH (PI. ojyiTap), Schamane, Kat. D. M. Uw. 



ojyHHä, ojyHnyöyH, zaubern, schamanen, D. 

 Uw. — Von ojyn. 



ojyp, dichter Wald, Gehölz, Dickicht, E. M. 

 N. Uw. 



ojpä, ojy^iyöyH, mit Verzierungen versehen, 

 Uw. — Von ojy, Verzierung. 



ojyjiry, Art und Weise zu sein. Mih äpAä Typ- 

 ^axnbiHa yop^äx KycagaH Kuniäx öyo^iaöbm: 

 »Hh ojy.iryM MaHHbiK «-wenn ich früh auf- 

 stehe, pflege ich böse und schlecht gelaunt 

 zu sein: dies ist meine Art und Weise», 

 Uw. - — Vgl. ajbMrbi. 



ojy^iryaä, ojy^ry^iyöyH, Etwas (Acc.) zum 

 Muster nehmen, Kat. Uw. — Von ojyary. 



opoi, muthf villig , unartig, Uw. 



opoi, Spitze (?). Tööö opojo «Scheitel», Uw. 

 1. A sommet, sommet de la ttle, 



Kow 446, a. 



opoiAOH, opoiAOHoöyH, muthwillig , unartig 

 sein, Uw. — Von opoi, muthwillig , un- 

 artig. 



opox, Pfad, Fusssteg, D. Uw. 



opoxocno, Weihnachten, Uw. — Aus dem 



PlUSS. p0/K4.eCTBO. 



opoijOMiiyi, opoEjo»myja6bin , beständig hinter 

 andern hergehen, Uw. — Vgl. opogoc. 



opogoc, opogocooyH, hinter andern hergehen, 

 Uw. — Vgl. opogoiiyi, opogocyH. 



opoii , Wandschlajbank in der Jurte , M. Uw., 

 Sitzbank, E., Bank, Bett, Fussbank , D., 

 Bettstelle, N. — Vgl. £ A lit, couche, 

 Kow. 445, ö. 449, b. ? j Kalm. or- 

 ron, Pallas, Samml. hist. *- Nachricht, 

 über die Mongol. Volk. I. S. 114. 



opyo, opyöyH, von unten aufrühren. OpyoH 

 biA «von unten das Dicke nehmen», Uw. 



Vgl. 



opyH (ohhjm, ohho, OHHy.*apa) , Stelle. Opy- 

 Hy oimcTop «er bereitet sich eine Stelle,» 

 Uw. — Vgl. (jjjj\ , A Ort, Reich, Region. 



opyayoc, Art Taucherente, Uw. , Schallente, M. 

 opryi, opryjaöbiH, kochen (neutr.). Y opryjap 



«das Wasser köchln, Uw. — Vgl. A Sc hm. 



58, a. 



opryi, Adv. langsam. Opryi 6ap «gehe lang- 

 sam», D. Uw. — Vgl. i Kow. 155, o. 



i 3 



oprywyK, Adv. langsam. Opryi^yK 6ap «gehe 

 langsam», Uw. — Von opryi. 



opryx, opryiaöbiH, zum Kochen bringen. yHy 

 opryi «koche das Wasser», Uw. — Von 

 opryi. 



opgocyH, opgocToöyH, sich ausstreuen; be- 

 ständig an einem und demselben Orte hin- 

 und hergehen, Uw. — Vgl. opogoc. 



opgocTy, Ausstreuung , Auseinanderlaufen, Uw. 

 Von opgocyH. 



opTO (opTon) , der mittlere. OpTO Tapöax << der 

 mittlere Finger», Uw. Mittelmässig , E. M. 

 Uw. OpTO aT aein mittelmässiges Pferd», 

 opTO 6äi «mittelmässig reich», Uw. Mitte, 

 E. D. M. Uw. KynopTO «Mitlag», N. Uw., 

 «um Mittag», Uw., KyH opTorroH «von 

 Mittag an», Uw., KyH opiroTo «Mittag; 

 Süden», M. Uw., TyH opTO «Mitternacht; 

 um Mitternacht» , Uw., TyH opTOTo «Mit- 

 ternacht», M. Uw., t^h opToiym aiäpi oder 

 TyH opTOTyrap /uäpi «bis Mitternacht», mjh- 

 hjh (von MypyH) opTOTyrap « auf der Mitte 

 seiner Nase», äcnbiT yjä opTOTyrap «in der 

 Mitte des verflossenen Jahrhunderts», Kim- 

 Hi yopAäpiiu opTOTyrap «gerade zu der Zeit, 

 als ich ihn (sie) erfreuten, T,biMHü opTOTy- 

 rap ainmitten der Kälte», Uw. xaöa opTO- 

 TyHan «gerade durch seine (ihre) Mitte, 

 mitten durch ihn (sie)», M. Uw. Vgl. \Ljj\ 



Mitte und ^XLjjl ,jJ Mitternacht. 



