Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



21 



oijoi, oimjoöyH, eine Oeffnung , ein Loch be- 

 kommen. Taijacbin onoiöyT «dein Kleid hat 

 ein Loch bekommen n , Uw. — Vgl. aijai, 

 ä Kow. 352, b. 



oijoto, Kahn, D. M. Uw. — Vgl. d Schiff, 

 Fahrzeug, Sc lim. k5, c, z g 



oiuww, kleine Stechfliege, Uw. 



oanp, o^opoöyH, thun, machen, zubereiten, 

 verfertigen , zurechtmachen , verursachen, 

 mit dem Acc. Etwas (Acc.) aus Etwas. (Abi.) 

 bereiten, Kat. E. D. M. Uw 



oijopoiMy, der dalhut, macht, zubereitet, ver- 

 fertigt, verursacht, Kat. Uw. — Von OHop. 



oimpowyK = oimpoiMy, Kat. 7, 11. Uw. — 

 Von oimp. 



oimpy, Werk, Arbeit; Geschick. y^iaxaH oim- 

 ppiäx ajbi "eine grossarlige Schöpfung», 

 6&ji2UyAR oiwpyTa "die Arbeit der Jurte, die 

 Art und Weise, wie die Jurte gemacht ist», 

 Käcnil oimpyra « das Werk des Schicksals », 

 yTjö oiwpy «glückliches Geschick», Uw. — 

 Von oHop. 



oi^opyayH, oj^opy^i^iaöbiH , verfertigt werden. 

 KöMycTän oB[opy^iy6yT «aus Silber verfer- 

 tigt», Uw. — Von OHop; vgl. oimcy-iyH. 



oimpyc, oimpcoöyH, thun, machen, zuberei- 

 ten, verfertigen oder verursachen helfen; 

 gemeinschaftlich thun u. s. w. Uw. — 

 Von oimp. 



oimpTop, oimpTopoöyn. Gaus, von oimp, Uw. 



oh/hvh, o^ocToöyH, sich bereiten, sich zu- 

 rechtmachen. Acäpw oder acbiaxnbm oimc- 

 Toöyn " ich bereite mich zu öffnen ». Für 

 sich Etwas (Acc.) zubereilen, Uw. — Von 

 oimp. 



oqocy.iyH, oimcy^iaöbiH. Passiv von oimp, 

 Kat. Uw. KöMycTän oi^ocya^yöyT »aus Sil- 

 ber verfertigt». Zu Etwas (Instr.) gemacht 

 oder ernannt werden ; zu Etwas (Dat.) be- 

 stimmt werden. Min oimcy.My6yTyM 6y bTrbira 



»ich wurde zu dieser Sendung bestimmt», 

 Uw. — Von OH_op; vgl. oiwpy./iyH. 

 oijocTy, das Sichbereiten, Sichrüsten, Uw. — 

 Von oimcyH. 



OHKyqax, Grube, Keller, Uw. 



oirrop, oHjopoöyH, fest schlafen. OirropoH 

 cbrrajuap (( sie liegen in tiefem Schlafe », Uw. 



ot, Gras, P. 127. Kat. E. M. Uw. Okko nlp 

 «auj die Heuernte gehen», ot tööötö 

 "(Gras-Spitze) Blume», ct>ipija./iäx ot« ein Fu- 

 der Heu», Uw. , ot bija «(Gras-Monat, bii) 

 Juli», N.Uw. «Juni», S. 122.— Vgl.\^,l 



Gras, Tschuw. y4a-ÖHXb Juli. Bei den 

 Burjäten heisst der Juni gleichfalls Gras- 

 Monat , BaH3apoBi>, « l lepHaa BUpa vum 

 IIIaMancTBo y MoHTTMOB'b», S. 60. 



otoh, Beere, E. D. N. Uw. 



OTOiinö, oTOHuyöyn, Beeren sammeln, Uw. — 

 Von OTOH. 



OTy, Lagerplatz, D. Uw. 



oTyT, dreissig, R. D. M. N. Uw. — Vgl. 



OTyrra, Adv. dreissigmal, Uw. — Von OTyT. 

 oTyny, je dreissig, Uw. — Von OTyT. 

 OTyrryTa, Adv. immer zu dreissig Malen, Uw. 



— Von oTyrry. 

 OTyH, orroöyH; anzünden; Feuer anmachen, 



E. D. M. Uw. YoTy OTyH, Uw. 

 OTy»ma, gegen dreissig, Uw. — Von OTyr. 

 OTyqqaTa, Adv. gegen dreissigmal, Uw. — 



Von oTy<rqa. 

 oTyqqa^bi, je dreissig etwa, Uw. — Von 



OTywa. 

 OTywa^iTiTa , Adv. immer zu etwa dreissig 



Malen, Uw. — Von orywajiü. 



OTTO, S. OTyH. 



ottö, orryöyn, Heu machen. Chy ottö, Uw. 

 — - Von ot. 



OTTyK, das Heumachen. OrryKTäx cip « gras- 

 reicher Platz», Uw. — Von ottö. 



3 * 



