Jakutisch - Deutsches Wörterbuch . 



13 



acbiT, acbrraöbin, sauer machen, Uw. — Von 

 acbii. 



acbin, aci.inaoi.m, bedauern, beklagen, mit 

 dem Acc. Uw, — Vgl. ajbiH sich erinnern. 



acbm, acTaöbiH, aufhören , nachlassen , Uw. — 

 Vgl. ax, aijbin mit denselben Bedeutungen. 



acbiHM, das Bedauern, das Beklagen, Uw. — 

 Von acbm. 



acbiubiH, acbiHbmaöbiH, sich selbst beklagen, 

 Uw. — Von acbm. 



acbmbiabiH, acbiHbw^iaöbiH, beklagt oder be- 

 dauert werden, Uw. — Von acbm. 



aebMbiK, Nahrung, Futter, D. Uw. Acbi- 

 .n.iKKa biT »auf die Weide schicken», acbi- 

 abiKTäx cip «ein Ort, wo Futter vorhan- 

 den ist», aci.b/ibiKTäx ot »nahrhaftes Gras», 

 Uw. — Von acä. 



acbijbiK, Bedauern. AcbMbiKTäx, bedauerns- 

 werth, acbMbiKTäx cäö »eine Sache, die 



man ungern vermisst», Uw. — Vgl. act.ni, 



bedauern. 

 acbi^ibiKTä, acbi.ibiKTbiobiii, etwas (Acc.) zur 



Nahrung wählen, Uw. — Von acbi.ibiK 



Nahrung. 

 acbi^ibiKTaH, acbWbiKTanaöbiH, etwas (Acc.) sich 



zur Nahrung wählen, Uw. — Von acw- 



.IblKTä. 



acbMbiii, aci.i.waöbiH, geöffnet oder losgedeckt 

 werden. Mih xapaxnap acbi.i.ibiöbrra köctöh 

 op^yK Tyopaaäx xoiiy »meinen sfugen er- 

 öffnete sich ein mehr als ein Kös breites 

 Feld», Uw. — Von ac, öffnen, losdecken. 



acTä, acTbiöbin, Speise zubereiten, kochen. Ac- 

 Tbip yiä »Küche», Uw. — Von ac, Speise. 



acTä i rn.i, der die Speisen zubereitet, Uw. — 

 Von acTä. 



acnaxTä, acnaxTbiöbin , schnell öffnen , Uw." — 

 Von ac, öffnen. 



A, sein. Eine Wurzel, von der sich bloss I 

 das Perfect (äTi.vi, äTii|, äTä, äTiörr, äTiriT, 

 äTÜäp) erhalten hat. Der Gebrauch dieses 

 Perfects scheint auf folgende Fälle be- 

 schränkt zu sein : 1) Nach einem Nom. praes. 

 drückt es aus, dass die Handlung früher 

 bisweilen Statt gefunden hat: öbicap ä™ 

 »ich bin ein Schneidender gewesen, ich 

 habe bisiveilen geschnitten», öwcap äiiläp 

 »sie haben bisweilen geschnitten». - 2) Es 

 hat die Bedeutung eines Gonsecutivus {ich 

 wäre, ich wäre gewesen, ich würde sein, 

 wenn) und dient als solcher zur Bildung 

 des periphrastischen Gonsecutivus von an- 

 dern Wurzeln , indem es sich hier an das 

 Nomen fut. anschliesst. Statt dieses No- 

 mens kann aber auch das Futurum stehen, 

 in welchem Falle aber immer die 3te Sing. 

 äTä folgt. Bei Ausrufungen geht dem Con- 



secutivus, wie es scheint, immer das No- 

 men praes. voran. Tyry äiviiä oimpopyij 6joa- 

 aap, opAyK äTä »wenn du irgend Etwas 

 thätest, wäre es besser», Tyry äiuiä oimp- 

 6yTyn 6yo.oap, opAVK äTä »wenn du ir- 

 gend Etwas gethan hättest,, wäre es besser 

 gewesen», iuiH öbicbiax äräi (= öwcbiajbiM 

 äTä = öbicbiaM äTä) , K^cyiu Tijäpä öyoxiap 

 »ich würde schneiden, wenn meine Kräfte 

 reichten», um öbicbiax ä™ (= öbicbiaijbiM 

 äTä == 6i.ici.iaM äTä) , Kycyiu TÜöiTä öyo.Map 

 «ich würde geschnitten haben, wenn meine 

 Kräfte gereicht hätten»: töcö äpä yoj.iöx 

 öyo^ap äTiM »wie glücklich würde ich sein», 

 töcö äpä yöpäp äTiM »wie sehr würde ich 

 mich freuen», Uw. — Vgl. .jjb) , <*JujJjI, 



(jjj) ,S^Jj\ ,jJl»jJ ,jL_Jj\ ich war, 



