Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



unterhalb der Wolken», Uw. — Vgl. apbivia, 

 apbiiqw. 



a])i.ii,),a, kaum. Cajbii^a apbiua apai ii<Ki bri 

 xä^iap »für den Sommer bleiben kaum nur 

 zwei Monate», apbii^a öäliäTäHäH «kaum be- 

 merkt werdend », apai apbii^a « nur kaum, 

 kaum kaum», Uw. — Vgl. apwi, apbimibi. 



apbirbi, ein berauschendes Getränk, Brantwein, 

 Wein, P. 180. Kat. E. D. M. Uw. Kbicbi,i 

 apbirbi « rother Wein», Kat. — Vgl. aprbi, 



'aW.upD. i Schm - ' n > c - 



apbirbuäx, mit Brantwein versehen, Uw. — 

 Von apbirbi. 



apbiT (ap4bJM, ap^a, ap/ibwapa), Zwischenraum. 

 Gewöhnlich in Verbindung mit kni zwei: inni 

 xajaiKKi ap/ja »der Zwischenraum zwischen 

 zwei Felsen », aöäcbi Kici iKKi ap r *a oder aöäcbi 

 Kici iuid apAbiHan Kici »ein Ding zwischen 

 Teufel und Mensch». Der Dativ kann durch 

 zwischen, unter, während übersetzt wer- 

 den : xaja^ap ap^w-^apbirap »zwischen Fel- 

 sen i», Täc xaja iKKi ap/ibirap »zwischen Fel- 

 sen », 6j iKKi ap^birap öder öa nuti apAbirap 

 »unterdessen», 6j yläöiT inni ap,a,birap »wäh- 

 rend dieser unserer Arbeit», ajaxxap ripiä- 

 piäij iKKi ap^birap « während du es zum 

 Munde führst ». 



apbiTTä, apbiTTüöbiH, mit einem Zwischenraum 

 versehen; seltener machen, mit dem Acc. 

 Gbipbirbiii apbiTTä « komme seltener», Uw. — 

 Von apbrr. 



apbiiräx, mit einem Zwischenraum versehen-, 

 selten, Uw. — Von apbiT. 



apbmäxTbiK, Adv. selten, Uw. — Von apbiTTäx. 



apbiTTaH, apbiTraiiaöbiH, mit einem Zwischen- 

 raum versehen werden; seltener gemacht 

 werden; seltener werden,\]\v. — Von apbiTTä. 



apbm»n>i, kaum, mit Mühe, eben. Apbmubi 6il- 

 Um KiHini »ich habe ihn kaum erkannt», 

 apbmMbi oxto cbicTbiM » ich wäre beinahe 

 gefallen», apbnmbi ölö cbicTbiM « ich wäre 



Middendorffs Sibirische Reise III. Bd. 2. Thl. • 



beinahe gestorben», lji den beiden letzten 

 Beispielen steht, wie es scheint, das Wort 

 nicht an seiner Stelle. Hier hat wohl die 

 Russische Ausdrucksweise « e^Ba He jmwb, 

 eABa He yMept » eingewirkt. — Vgl. apbii, 

 apbii^a. 



aprbi — apbirbi, Uw 



apga (apijaH), Rücken. MiH apija6ap »dicht hin- 

 ter mir», öbi^biT apijagbnrari »hinter den 

 Wolken hervor», Uw. Westen, D. N. Uw.- 

 nach Westen; im Westen, Uw. — Vgl. apgac, 

 \ij\ , A Hinlertheil, Rückseite, Schm. 



i5,b. £ le derriere Kow. 326, a. In Be- 

 treff J? der Bedeutung Westen vgl. hm 

 und Sansk. lÜWl- 



apijax, Bärenlager, Uw. 



apgaimbi, westlich, Uw. — Von. apijaH, s. apija. 



apija.ibi, Adv. etwas nach Westen, Uw. — 

 Von apga. 



apijac, Nacken, Schulter gegend, Uw. — Vgl. 

 ap^a. 



äpTä, äpTbiöbiH, anflehen, dringend angehen, 

 bereden, mit dem Acc. Uw. — Vgl. äpTac. 



äpTac, 3pTaca6biH, bereden, überreden, mit 

 dem Acc. D. Uw. MiH äpTacaH Köp/iyw 

 4a, icTiöäTä »ich habe wohl versucht zu 

 überreden, aber er hat nicht gehört*, Uw. 



— Von äpTä. 



äpTbi', Ueber redung, Uw. — Von äpTä. 



äpTbiK, Gebirgspass, Uw. (bergauf, M.) 



ap4, Missgeburt, Uw. 



ap,ia, ap^biM, ap^bi-iapa. S. apbiT. 



ap.iai, Schimmel, mucor, Uw. 



ap^ax, Regenwetter, D. N. Uw. — Vgl. ap^ai, 

 ap,i,bii. 



ap,T.axTäx t , mit Regenwetter verbunden, regne- 

 risch, Uw. — Von ap^ax. 



ap,i,bii, ap.i.bijaöbiH, trübe werden; schimmeln. 

 Ap r i,bii6bn , »verschimmelt; Graukopf», Uw. 



— Vgl. ap^ai, ap^ax. 



ap.nbina, bisweilen, D. Uw. — copox apbiua, 



2 



