Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



aöpax, Flick. Aöpax yp « einen Flick aufsetzen », 



üw. 

 aöpaxTä, aöpaxTbiöbiH , ausflicken, ausbessern. 



mit dem Acc. Uw. — Von a6pax. 

 aopaxTan, aöpaxTaHaöbm, für sich Etwas (Acc.) 



ausflicken oder ausbessern ; ausgeflickt oder 



ausgebessert werden, Uw. — Von aöpaxTä. 

 aöpan, aöpaHaöbiH, errettet oder er/(M< werden, 



Uw. — Von aöpä. 

 AMbip, der Fluss Amur, Uw. 

 A\ira, der Fluss Amga; die an diesem Fluss 



liegende Stadt Amginska/a, Uw. 

 aimm, Geschmack, P. 50. D. Uw. — Vgl. amcai, 



i , Mandsch. amtan. 



aiuraHHäx, schmackhaft, Uw. — Von aurraH. 

 a.Mja§ai, aM/ia^ajaöbm == aiwaijai, Uw. 

 aivi6ap, Niederlage, Scheiter, Stall, Uw. — Das 

 Russ. oder richtiger Arab. aMÖapi., j Lj | 



aAicai, aMcajaöbiu, schmecken, Uw. — Vgl. Jl 

 Sc lim. 11, b. %> 



aja, Selbstschuss; ein Bogen, der von selbst 

 losgeht, wenn man daran stössl, Uw. 



aja, wehel Uw. 



ajaH, Heise, D. Uw. Ajan ijoho, ajaH Kiciiä 

 <i ein Reisender », Uw. — Vgl. s 



ajaHHä, ajaHHüöbin, reisen, E. D. M. Uw. — 

 Von ajaH. 



Ajannax, ein Bewohner des Gebiets von Olek- 

 minsk; die Sladt Olekminsk, Uw. 



aja^ibi, Er schaff er, Uw. — Von ai. 



ajü, die Schöpfung. Ajbi ajhiTa « eine Natur- 

 erscheinung, Uw. — Gott, als schaffendes 

 Princip, Uw. ypyij ajbi «der weisse Gott», M., 

 ajbi Tai^apa (beide Wörter können flectirt 

 werdenj »die höchste Gottheit», Kat. D. Uw., 

 ajü xoTyn « Göttin », Uw. — Von ai. 



äjhi, Postposition, die alle Beziehungen des 

 Dativs ausdrückt, wobei der vorangehende 

 Begriff nicht als Ausdruck einer Einheit, son- 

 dern einer Gesammtheit aufgefasst wird. Kici 

 äjbi "jedem Menschen», ich" äjbi "in jedem Ge- 

 fässe», yja äjbi « in jedem Neste», Mac äjbi «auf 



jedem Baume», KyH u.bi./i äjbi « zu jeder Zeit», 

 i<y'H äjbi «täglich», bii äjbi «jeden Monat». Vor 

 das Substantiv tritt bisweilen noch xae «wie 

 viele» : xae aTbM^ibi äjbi «bei jedem Schritte», 

 xae Kiäcä äjbi «an jedem Abend». Das Nomen 

 kann auch im Dativ stehen: idciäxä äjbi 6iäcTi 

 xapiibiHbi 6iäp4iw «ich habe Jedermann zu 

 fünf Kopeken gegeben », Uw. — Vgl. axebirap 

 und axcbiH, .^L, Gig. S. 182, -jU, lw. 

 S. 218, 221 ' 



ajbimia, recht, angemessen: ajbiiwa/iyo? ajbiHHa 

 « ist es so recht! es ist so recht ». Passendheit, 

 Angemessenheit: 6j ajbiimaTa cyox «dieses ist 

 nicht passend, angemessen». Harmonie: Kimiäp 

 aji.uiHa.iapa cyox «es findet keine Harmonie 

 zwischen ihnen statt». Einwilligung: i\iin ajbm- 

 HaM cyox «meine Einwilligung fehlt», Uw. 



ajbiniia.iä, ajyHHa.ibi6i»iH, einwilligen, ja sagen, 

 Uw. — Von ajbiima. 



ajbiHHa^iäx, der da leicht einwilligt, Jabruder, 

 Uw. — Von ajbiiin'a. 



ajbiHHa-iac, ajbiHHa.iaca6bin, gegenseitig einwil- 

 ligen, Uw. — Von ajbiiiHa^iä. 



ajbi.iäx, erschaffen. Yp/iyK ajbi Ta^apaTTaH ajbi- 

 ./läx « vom hohen Gotte erschaffen ». Mit 

 Gott verbunden », Uw. — Von ajbi. 



ajbijbm, ajbix/iaöbiH, erschaffen werden, Kat. 

 Uw. — Von ai. 



ajbi^irbi, Physiognomie, Aussehen. By ao\aj 

 ajbi^irbiTa MaiiHbiK «die Physiognomie dieser 

 Gegend ist dieser Art», irin ajburbi^iäx Kyc- 

 TyK « ein Regenbogen von verschiedenartigen 

 Farben», Uw. — Von ai (?); vgl. ojy.-iry. 



ajbix/ibi; das Erschaffenwerden, die Erschaf- 

 fung, Uw. — Von ajbbitiH. 



ajbic, ajbicaöbiH^ erschaffen helfen, gemein- 

 schaftlich erschaffen, Uw. — Von ai. 



ajbicbiT, Schöpfer, Uw. — Von ajbi. 



ajax, Mund; ein grosser Pokal, aus dem Kymys 

 getrunken wird. Ajax TyT «Jmd (Dat.) den 

 grossen Pokal kredenzen», Uw. — Vgl. 



•» L ) und -3 Schale, Trinkschale. 



