& 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



wir doch», mHHäp 050 äTa.iap (oder oijcuop 

 äTa), öilälläp «obgleich sie Kinder sind, so 

 wissen sie doch 11, 050 äTaöbm, 6iläpiM «ob- 

 gleich ich ein Kind war, so wusste ich doch », 

 oijOHHop äTaöbiH, yopy'öM «obgleich ich ein 

 Greis bin, so werde ich mich doch freuen», 

 Uw. 



aTax, Bein, Fuss, P. 40. E. D. M. Uw. Stütze, 

 Pfosten, M. Uw. — Vgl. $ü-, Uig. adachi, 

 Klapr. S. 19. 



aiaxTäx, mit Füssen versehen, D. Uw ; mit 

 Stützen oder Pfosten versehen, M. Uw. — 

 Von aTax. 



aiaijacTä, aTaijacTbiöbm, Jmd (Acc.) beleidigen, 

 zu nahe treten, Uw. 



aTaijacTMK, Beleidigung, Kat. Uw. — Von aTa- 

 ijacTä. 



aTa'«bi, der den Mund aufzusperren pflegt, 

 Uw. — Von aT den Mund aufsperren. 



aiaiuan, R üuberhauptmann, Uw. — Das Russ. 

 aTaMaHT.. 



aTäp, aTäpaöbin, Jmd (Acc.) abfertigen, Uw. — 

 Von aT Pferd; vgl. arraH, aiTamiap. 



aTac, Freund, R. D. Uw. ATacöyoayc «(gegen- 

 seitig Freunde werden) tauschen», aTac 6yo.i- 

 cap « Tausch », Uw. — Vgl. aTacrac. 



aTacTac, aTaeracaobm, tauschen, mit dem Instr. 

 der Sache, Uw. ■ — Von aTac. 



a™, Waare. ATbuapbii| TyoxTapbii? »welches 

 sind deine Waaren? was hast du zu ver- 

 kaufen?« aTbiHbi aTbi.iä «Hände/, treiben», 

 Uw. Preis, M. Uw. Handel, D. — Vgl. 

 jJ.L , jLL, Ferkauf 



aTbiT. aTbiTaöwH, Etwas' (Acc.) aufsperren, öff- 

 nen: spannen (einen Bogen), Uw. — Vonnvr 

 den Mund aufsperren. 



aTbm, ein anderer, verschieden, Kat. D. M. Uw. 

 MijiriTTän aTbm «ein anderer als ich», Kat. 

 Uw., 6äp4 aTbm apalubirac «sehr verschie- 

 den », Uw. Verschiedenheit. Mm KimrräH 

 aTbiHbm cyox «ei findet keine Verschieden- 

 heit zwischen ihm und mir statt », »im k\- 



niTTäH aTbina cyoxnyH « ich bin von ihm 

 nicht verschieden », Uw. 

 aTbm (?), angrenzende Seite, nur in Verbin- 

 dung mit einem afngirten Possessiv : sim 

 aiTbiM, äH aTTbiij, Kim arra, Kiimäp arrbi- 

 ^apa. Der Dativ hat als Postposition die 

 Bedeutung neben. Mm arrbiöap «neben mir», 

 Kim aTTbirap, Kiimäp arTbi^iapbirap, Uw. — 

 Vgl. öTyn, S.:l , ^ Kow. 199, a. 



k 



aTbiHHbiK Adv., auf eine andere Weise, Kat. 



Uw. — Von aTbm. 

 aTbip, Hengst, E. D. Uw. In Verbindung mit 



andern Thiernamen : uncastrirtes Männchen. 



ATbip oijyc «Bulle», E. Uw.. aTbip Taöa, aTbip 



biT, Uw. — Vgl. ^«J und i Kow. 125, a 



■L 



äTbip, äTbipaöbm, einen Namen bekommen, be- 

 rühmt werden, Uw. — Von St Name. 



äTbip^, äTbip^aöbm, Jmd (Acc.) berühmt ma- 

 chen, Uw. ■ — Von äTbip. 



aTbipjjax, Heugabel, D. Uw. ATbipyax ox «ein 

 Pfeil mit einer heugabelförmigen Spitze », 

 Uw., aTbipyax bija « Heugabel- Monat (bii), 

 August », N. Uw. «Juli». S. 122. 



aTbi.iä, aTbUbiöbm, verkaufen, mit dem Acc. 

 Kat. D. M. Uw. Handel treiben, Uw. Atm- 

 .läH bu «(handelnd nehmen) kaufen», mit 



dem Acc. Kat. D. Uw. — Vgl. /.«^I c^'L-^ 

 J? A Schm. 174, ß.undTschuw. cÖAbiHT.- 



3> lUflCb. 



I 



aTbi.iäx, im Besitz von Waaren seiend: sich 

 mit dem Verkauf abgebend: einen Preis ha- 

 bend. blapaxaH aTbi.iäx oder alöäx aTbuäx 

 (i theuer », Uw. — \ on aTbi. 



aTü.iaT, aTbiaaTaöbm, verkaufen lassen, Uw. — 

 Von anTLiä. 



aTbLiaH , aTLi.iana6i»iii , verkauft werden . Uw. 

 ATLuauan bi.ibi.ibin « [verkauft werdend 



