Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



71 



Kypy.iä, Kypy.iy6yH, rauschen, Uw. — Vgl. 

 6apbMä. 



Kypyjä, Kypy^iyöyH, sich mästen, zur Mast 

 gehen, Uw. — Vgl. Kypyiw. 



KypyjaT, Kypy^iaTaöbiH , mästen, mit dem Acc. 

 Uw. — Von Kypy^iä, sich mästen. 



KypTyjax, Birkhuhn , D. Uw. 



KypTTap, KypTrapaöbiH , Jemand anstellen zu 

 trocknen, Uw. — Von Kyp4- 



Kyp^, Kyp4,a6biH, trocknen, trocken machen, 

 mit dem Acc. Uw. — Von uyp. 



Kyp4ä, uyp^yöyH, umgürten, mit dem Acc. 

 Uw. — Von Kyp, Leibgurt. 



Kyp/WT, Kyp^aTaöbiH, Jemand (Dat.) einen An- 

 dern (Acc.) umgürten lassen, Uw. — Von 

 Kyp4ä. 



Kyp^aT oder KypAaT cyo.i, Richteweg. Kyp- 

 jaiTbi «auf dem geradesten Wege; gerade 

 durch». Kyp,jaTTbi öap^a »er ist den ge- 

 radesten Weg gegangen», TyöcTäpi KögycTä- 

 pi Kvp^aTTbi Tatjbic «durch Brust und Rük- 

 ken gehen», Ryp^arrbi Köcy'n «durchschei- 

 nen, durchsichtig sein», Uw. 



Kyp/wrrä, KypAaTTbiöbiH, den Richteweg gehen, 

 Uw. — Von Kyp/wr. 



KypjaH, Kyp4aHa6bin, sich umgürten; sich 

 ein Kleid (Acc.) umgürten; umgürtet wer- 

 den, Uw. — Von Kyp/Tä. 



Kyp4y\ Umgürtung. Yc Kyp4y.iäx M050.1 yiä 

 "eine grosse Jurte, die dreimal mit Birken- 

 gerten umgürtet ist», M. Uw. — Von Kyp^ä. 



Kyp.xyK (ryp^yu), gleich; Gleichheit; gleich- 

 wie. Kim Kyp4j'K h ihm gleich, wie er», Kim 

 Kyp^yry "den ihm Gleichen», 6y ryp4yn 

 Main.inaH «auf' gleiche Weise», Uw., cm Kyp- 

 4) r K «ganz so, so ist es», D. M. Uw., cöa 

 Kyp4)'K « derartig »,Uw., «gerade so (xärrax, 

 wie)», Kat. Uw., 6y Kyp4yn «auf folgende 

 Weise», Kat. Uw., iviijiriH Kici iTägäjiiigä 

 cyoijyH Kyp4VK TanTiTu.iapa «sie Hebten mich, 

 wie man es nicht glauben wird (auf eine 



unglaubliche Weise)», inm oimpyox TycTä- 

 5biM Kyp4yK oi\op4yM « ich habe gethan, wie 

 ich thun musste», m\h yopäöm an äliäpräp 

 yöpäpiiu Kyp4yK «ich jreue mich, wie ich 

 mich freuen würde über deine Gesund- 

 heit», iviiii yopäöm äjiäxä ijoa TiKciörriräp 

 Kyp4yK « ich freue mich, als wenn dir Glück 

 zu Theil geworden wäre » . Man merke noch 

 den Gebrauch nach einem Conditionalis : Käl- 

 läp Kyp4yK uwenn er doch käme«, Kälöä- 

 Täp Kyp4yK «wenn er doch nicht käme», 

 Uw. 



Kyp4yKiyK, Adv. gleichwie. O.i Kyp4)KTyK 

 oimp «thue auf jene Weise», Uw. — Von 

 Kyp4yK. 



Kypöycax, Kreuz, Ende des Rückens, D. Uw. 

 — Zusammengesetzt ausuyp, Leibgurt und 

 öbicax; also eigentlich «die Stelle, wo der 

 Gürtel einschneidet» (?). 



Ky^ia, Sonnenseite. M. Uw. 



Ky^iaKbi, Floh, Uw. 



KyaaT, gehärtetes Eisen, N. Uw. — Das Russ. 

 yKja4T.. 



Ky^iy, gieb mir, Ky^yij, gebet mir oder uns. 

 mit dem Acc der Sache und Dat. der Per- 

 son, W. P. 2U. Kat. E. M. Uw. Mit dem 

 Acc. des Nom. fut. mit einem entsprechen- 

 den affigirten Possessiv: Tap4biaxnbiH Kyay 

 «gieb mir zu schnupfen». Mit einem, Ge- 

 rund, praes. : Känciän Ky^iy «berichte mir, 

 ich bitte dich darum», Uw. — Weitere 

 Formen Hessen sich nicht erfragen. 



Ky^yry, ein kurzes Strickchen mit einem Quer' 

 hölzchen , deren eine ganze Menge an einem 

 langen, zwischen zwei Pfosten ausgespann- 

 ten Stricke (cälä) hängen. An das Quer- 

 hölzchen werden vermittelst einer Schlinge 

 die Füllen befestigt, M. Uw. — Vgl. Ky^yn. 



KjAyT, Diener, Knecht, E. N.Uw.: Faltt im 

 Kartenspiel, Uw. — Vgl. Ji , J J Knecht. 



kv.ivh, ein Füllen im ersten Sommer, Uw.; 



