Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



7ö 



üw.; wie. (interrog. relat.), W. R. S. P. 270. 

 Kat. D. Uw. Kim mih cypäxnm xäiuMbm (von 

 xän) öa ryp^yn AOjrynnyTa , xairaijbi MiH 

 TöpyöTäxmTTäH xoayoH KöpööTöjj'M « er brach- 

 te mein Herz und mein Blut so in Wal- 

 lung, wie ich es in demselben Grade von 

 meiner Geburt an nicht erfahren hatte», Uw., 

 xaiTax äiniä iwairbmaH «.auf irgend eine Wei- 

 se», Kat. Uw., xaiTax — öa Kyp^yK «wie — 

 so», Kat. Uw., xaiTax oimpyoM öäpai? «wie 

 hätte ich thun sollen h, kr, xaiTax oijo- 

 pyow 6äpa «sage, wie ich hätte thun sol- 

 len! », jöh äriäM xaiTax äciri oimpyoxxyiyH 

 »ich werde sagen, wie ihr thun sollt», xai- 

 Tax Aa, xaiTax äMiä u auf irgend eine ffeise», 

 xaiTax äpä «ich weiss nicht wie, ich weiss 

 nicht woher», Uw. — Vgl. xaja, welcher. 



xaiaä, xawTißbm, das Rindvieh treiben-, ein 

 Pferd zum schnellen Lauf antreiben, Uw. 

 — Von xai; vgl. Kbii^ä. 



xauan, xai^aHaöbiH , getrieben werden (vom 

 Rindvieh), Uw. Eye xaiAamia t «das Eis ist 

 fort getrieben worden», M. — Von xaiAä; 



Vgl. KbHAaH. 



xaxai , Löwe (?) , Panther (?) , Uw. — Vgl. ' S 

 Schwein, das die Jakuten nicht ziehen, o 

 und jetzt nur durch die Russen kennen. 



xaxwjax, Junge Birke, M. Uw. 



xaxcbii, xaxcbijaöbiH, biller werden, Uw. — 

 Vgl. 'S amer, aigre, acerbe, Acre, Kow. 

 =£ 988,6. 



xaxcbiK, bitter geworden, ranzig, Uw. — 

 Von xaxcbii. 



xaijbwax, ein zerlumpter, abgetragener Pelz 

 mit dem Fell nach Aussen (noch schlech- 

 ter als der ap6aijac), Uw.j 



xaijbiprä, xajjbipmöbin, krächzen (von der 

 Krähe), Uw. 



xaij^aH, falb, gelb (vom Grase, von den Blät- 

 tern), Uw. — Vgl. xaij/j,apbii, 3 Mandsch. 

 khagda , les vieilles herbes dejä -<3 desse- 

 che'es, Kow. 822, a. 



xajAapbii, xaij4apbija6MH , gelb werden (vom 

 Grase, von den Blättern), Uw. — Vgl. 

 xaij.a,aH, S se faner, seße'trir, Kow. 822, b. 



I 



xaijä, xaHbiöbin, sich verbessern, zunehmen, 

 in eine bessere Lage kommen, Uw.; dick 

 oder dicht werden, M. — Vgl. 

 se contenter, etre content, etre sa- 

 tisfait, Kow. 723, a. 



Xaijaijbi, ein Tungusenstamm im Gebiet von 

 Udskoi, Uw. 



Xaija^iac, einer der 7 Jakutischen Ulusse; eine 

 Gemeinde (Häciliäx) in diesem Uluss, Uw. 



xaijac, link, D. M. Uw.; linke Seite, XaH t ac 

 ill «die linke Hand», xaijac öTTyöy'Tyräp (von 

 ÖTyn) «zu unserer linken Seite», Uw., xa- 

 qae Aiäiaci »links, zur linken Seite», E. M. 

 Uw.; xäijacnap »zu meiner Linken», Uw. 

 In der Jurte heisst die beim Hineintreten 

 rechts gelegene, für die Frauenzimmer be- 

 stimmte Seite — xaijac AiäKici. 



xaHbM, hitzig, ausgelassen (von Pferden), Uw. 



xaiixa, ein Packsati el mit zwei Kreuzhölzchen 

 (ibiibipKa) , an die die Lasten gehängt wer- 

 den, Uw. — Vgl. S i Kow, 726, b, 



o 



xaijxa.iä, xairxa./iiri6bm, mit einem Packsattel 



versehen, mit dem Acc. Uw. — Von xairxa. 



xaijcäp, Nase, Uw. — Vgl. xaijcbipbii, S 

 Mandsch. kangeheri , partie supe'rieure % 

 du nez, racine du nez, Kow. 729, a. " 



xaijcäpAäx, mit einer grossen Nase, Uw. — 

 Von xaijcäp. 



xaijcbipbii, xai^cbipbijaöbiH, durch die Nase 

 schnarchen, Uw. — Vgl. xaHCäp. 



xaT, ein Laut, mit dem die Pferde angetrie- 

 ben werden, Uw. 



xaTj xaTaöbiH, austrocknen, trocken werden, 

 D. Uw. — Vgl. S Schm. 1*2, c. 'S 

 ibid. 195, b. \ |> 



xaT, xaTaöbiH, zwirnen, D. Uw. — Vgl. ._LU 



