76 



Lieber die Sprache der Jakuten 



xaT, xaTaöbm, beginnen, anbrechen (von der 

 Morgenröthe). Tbiij xaTaH äpäp "die Mor- 

 genröthe ist eben im einbrechen », M. N. Uw. 



xaT, doppelt; Wiederholung, Uw.; nochmals, 

 Kat.; schwanger, D. Uw. XaT öiäpi oder 

 iiiKi xaT öiäpl «eine doppelte Gabe», yc xar 

 öiäpl «eine dreifache Gabe», älöäx Äma xaT 

 Ta^ac «Kleider, die man vielfach über ein- 

 ander anlegt», xaT xaT yp »mehrmals aiif 

 einander legen » ; xaT öyo.i « schwanger wer- 

 den», Uw. — Vgl. Osm. CjIs ^jfcl doppelt, 



Oli F j\ dreifach u. s. w., Tat. <JU ^ J 



schwanger. 



xaTa hebt einen folgenden Begriff in seinem 

 Verhältniss zum Gegensatz hervor. XaTa 

 cfaipbiTTbiM »ich bin ja da gewesen (ein 

 Anderer zweifelt daran)», xaTa KälöäTä »er 

 ist ja nicht gekommen (ich habe ja schon 

 gesagt, dass er nicht gekommen ist)», xa- 

 Ta öapöannbin «ich gehe ja nicht (ich habe 

 ja gesagt, dass ich nicht gehe)», xaTa öy 

 y i iyräi »ja dieses (aber nicht das andere) ist 

 schön», xaTa äp,4ä Kälöi™ yqyräi (iöiT) «es 

 ist gut, dass ich früh (nicht später) ge- 

 kommen », xaTa KälöäTäijä y'iyräi (iörr) »es ist 

 gut, dass er nicht gekommen ist», Uw. 



xaTä, xaTüöbm, verschliessen , E. D. M. Uw. 

 — Vgl. xäi. 



xaTaT, Feuer stahl, D. M. Gä xaTaTa »Flinten- 

 schlossa, Uw. — Vgl..? Sehm. 153, a. 



xatah , hart , fest (Holz, Eisen), D. Uw. XaTan 

 caqa «eine laute, durchdringende Stimme», 

 Uw. — Vsl.KbiTäHax. ? Mandsch. khatan, 

 Kow. 771, b. *- 



\aiap, xaTapaöbm, trocknen, dörren, mit dem 

 Acc. Uw. — Von xaT, trocken werden. 



xaTapbMbiH, xaTapbw^aöbm , getrocknet oder 



gedörrt werden, Uw, — Von xaTap. 

 xaTävi, Bläschen, Finne, D. Uw. 

 .xatäcbiH, Frost, N. Uw, — Vgl. xacbm, Reif. 



xaTbi, Kerbe. XaTbi Tacäp »Kerben einschnei- 

 den oder einhauen», Uw. 



xaTü, Anbruch, Beginn (der Morgendämme- 

 rung). Tbiq xaTMTa, Uw. — Von xaT. 



xaTbiai und xaTbian (sie!) Mädchen (im Vo- 

 cativ), Uw. — Vgl. xoTyoi, xoTyon. 



xaTbn^, Birke, M. Uw. — Vgl. . -li, g 

 Schm. 176, c. t 



xaTbi^bip, hager, D. Uw. — Vgl. J? Kow. 

 772, b. i 



xaTbii^Hä, xaTbi'i^HbiöbiH, Birken einsammeln, 



Uw. — Von xaTbiij. 

 xaTbnjuaH, xaTbiHHaHaöbiH, Birken für sich 



einsammeln, Uw. — Von xaTbi^Hä. 

 xaTbm = xoTyH, Uw. 



xaTbip, Sense, Uw. — Vgl. xoTyp 

 Kow. 779, a. 



i % 



xaTbipbiK, Rinde, R. P. 135. M. N. Uw.: Fisch- 

 schuppe, M. Uw. — Vgl. ^jjlj Rinde, 



% % % Fischschuppe, Kow. 713, a. 

 \ %- lr o f -f Baumrinde, Kow. 

 f ^ ^ •% % \ 715, b. 



£ f c 



xaTboa, xaTbMbiöbm, sich wiederholen, wie- 

 derkehren, Uw. — Von xar_, Wiederholung. 



xaTbi^iä, xaTbi^ibiöbm, mit Kerben versehen, 

 einkerben, mit dem Acc. (z. B. das Eis, 

 damit man nicht darauf ausgleitet), Uw. 



— Von xaTbi. 



xaTbMaH, xaTbi.iaHaöbiH, eingekerbt werden, 



Uw. — Von xaTbLiä. 

 xaTbiCj platter Riemen, D. Uw. — Vgl. j^U 



Riemen. 

 xaTwc oder xaTüc öa.ibiK, Stör, S. M.: Sler- 



Ijät, Accip. Ruthenus, E. D. M. N. Uw. 

 xarrä, xaTTbiöbm, wiederholen, Uw. — Von 



xaT, Wiederholung. 

 xa^bica, ein Ort, wo Heu gemäht wird, Uw. 



— Vgl. xo4yea. 



