78 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



ser, ich weiss nicht welcher», xaHHbiK äivria 

 nici »Jeder beliebige Mensch; Jedermann, 

 wer es auch sei», Tyox xaHHbiK öapbi oder 

 öapbi Tyox xaHHbiK «Alles, was es auch sei», 



-Uw. — Von xaH; vgl. ^iü , ^ 



li 



xamia, wieviel; wie sehr (interrog. relat.) Xai- 



iia yaaxaH «wie gross», xa«rqaija «zu 



wel- 



cher Zeil , wann » , xawaija arraHHaxnbiHa 

 «als ich mich auf den Weg machte», ri- 

 jiäxTäpä öji yjäijä , xawaija 6yc öajajaji ipiäijä 

 usie werden die Zeit erreichen, wann das 

 Eismeer schmelzen wird», Uw. — Vgl. 

 o*mo, 6a«ma. 

 xäija, dann und wann, hin und wieder, Uw. 

 — Vgl. SL Kow. 819, o. 



xanrai, xanrajaöbm, flach werden; sich platt 

 auf den Boden hinlegen, Uw. — Vgl. ^ 

 etre plat, Kow. 760, a. 



51 



xairraijai, flach, D. Uw.; flache Seile, Fläche, 

 Uw. — Von xanrai; vgl. ? Kow. 760, a. 



1 



xanraijai,a,bH|bi , etwas flach, Uw. — Von xan- 

 Ta^ai. 



xanraijae, rothe Johannisbeere, D. N. Uw. 



xamraT, xamraTaöbin, flach machen, Uw. — 

 Von xarrrai. 



xairraH, xairraHaöbiH, flach gemacht werden, 

 Uw. — Von xanrai. 



xanTacbm, Brett, D. Uw. — Von xairrai; vgl. 

 g Kow. 761, b. 



xaniaijai, Enge, eng eingeschlossener Platz, 

 Uw. — Vgl. |! ^ rocher escarpe, rocher 

 saillant 



a. von 



; pas y if sage e'lroit, Kow. 762, 

 % ?> ?> ser r er, presser, ibid. 



xannax, Deckel, Uw. — Vgl. jLüU , Osm. 

 jli, t Kow - 758 > a - 



7 1 



xannaxTä", xairaaxTbi6biH , mit einem Deckel ver- 

 sehen, zudecken, Uw. — Von xannax. 



xannap, eine grosse Tasche, die am Gürtel 

 befestigt wird, Uw. — Vgl. ? Schm. 

 129, b. rf 



xanpk/i, Korporal, Vorgesetzter , Uw. — Das 



Russ. Kanpa^fb. 

 xanca, s. xaöbic. 

 xaö, xa6a6bm, greifen, anfassen. XaöaH m.i 



'Etwas (Acc.) erpacken, ergreifen», Uw. 



— Vgl. Osm. -,u3 , ^ aclion de saisir 



avec avidite (p. e. le chien), Kow. 7^9, b. 

 xaöa in Verbindung mit opTO, Mitte: gerade. 



Xa6a opTOTyrap, xa6a opTOTyHaHj M. Uw. 

 xaoax, Blase (im Körper), D. Uw. — Vgl. 



xaöbirac, der da zu greifen versteht, Uw. — 



Von xa6. 

 xaöbijaxaH, Rebhuhn, D. Uw. 

 xaöbipbi, Adv. mit einer Wölbung. Xaöbipbi bic- 



Tan, a sich wölben, schwellen, eine Blase 



bekommen», Uw. — Vgl. a" j^jli enfler, 



Kow. 756, b. 



<o 



xaöbipbii, xaöbipbijaöbiH , sich an Etwas (Acc.) 

 reiben, Uw. — Vgl. 2 aiguiser (un cou- 

 teau, un rasoir, etc.) ; % cöloyer , passer : 

 cela se dit de beles qui sejbnt un pas- 



sage au travers des chasseurs, JT ^ 

 cer des dents, serrer les denls, ä- q 



Kow. 



755, a. Vgl. noch xaöbipbm. 



xaöbipbiT, xaöbipbuaöbiH , bewirken, dass Et- 

 was sich wölbt, schwillt oder eine Blase 

 bekommt». Xaöbipbrra 6ap «sich wölben, 

 schwellen, eine Blase bekommen», Uw. — 

 Von xaöbipbi. 



xaöbipbiT, xaöbipbiraöbiH, bewirken, dass Et- 



