80 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



xaja, Fels, Fehgebirge , D. N. Uw. — Vgl. 

 Li Stein, Jt Fels, Schm. H2, b. 



xaja, Adv. entzwei, aus einander. Xaja 6ap 

 «.entzweigehen» , xaja bicraH «enlzweisprin- 

 genr>, Uw. — Vgl. xajbiT, xajbm, ? f 

 se de'chirer, se trouer , se fendre, ^ 

 se briser, Kow. 741, b jS de'chi- °> 

 rer, briser, fendre, ibid. V 736, a. 



xaja, welcher (interrog. relat.); wo, wohin in 

 der Nähe). Xaja ^iäKKi «auf welcher Seite \ auf 

 welche Seite » , xaja AiäKKnräH « von welcher 

 Seite», xaja uiä « welches Haus», xajaTa, xaja- 

 6brr, xajaijbrr, xaja^iapa «welcher von ihnen, 

 von uns, von euch, welcher oder welche von 

 ihnenv; xaja 4a »welcher immer, irgend wel- 

 cher» = xaja äiiiä. Xaja^iapa ,4a Kälöär »kei- 

 ner von ihnen kömmt». Xaja^iapa äpä »einer 

 von ihnen, ich weiss nicht welcher von ih- 

 nen», xaja xajaaapa mit einer folgenden 

 Negation: »weder der Eine, noch der An- 

 dere», Uw. — Vgl. ^U welcher, <u(j wo- 



hin. 



Von xai. 



xajax, Jakutische Butter, Butter mit saurer 

 Milch vermischt, D. Uw. Butler, E. 0. Xa- 

 jax cip (von ciä) KyH »ein Tag, an dem 

 Butter gegessen wird, Butterwochentag »,N. 

 Uw. — Vgl. apft. 



xajaijä, xajaijbiöbiH, loben, rühmen, D. Uw. 



xajaijaH, xajaKaHaöbm, sich loben oder rüh- 

 men, Uw. ; gelobt oder gerühmt werden, 

 Kat. Uw. — Von xajaijä. 



xaja§a./i, Lob, Ruhm. Xaja§a.ira yp »Etwas 

 (Acc.) zum Lobe anschlagen, loben», xaja- 

 ^sui tw^i »guter Ruf», Uw. — Von xajaijä. 



xaja5a.zi.flax , gelobt , gerühmt , lobenswerth, 

 Uw. — Von xajaija./i. 



xajaijac, Loch, P. 118. D. Uw. — Vgl. xaja, 

 entzwei, xajbrr, xajbiH. 



xajagacTäx, mit einem Loche versehen, löche- 

 rig, D. Uw. — Von xajagac. 



xaja^bi, das Loben, Uw. — Von xajaijä. 



xäjü, Einsperrung, Arrest. Xäjüra yp u fest- 

 setzen, arretiren», xäjbi uiä » Arreslanlenhaus , 

 Wache», Uw. — Von xäi. 



xajbiK, ein grosses Fahrzeug mit einem Kiele, 

 Uw. 



xajbiq, der um ein Haus zusammengeschau- 

 felte Schnee, Uw. — Von xai. 



xajbrr, xajbiTaöbm, spalten, mit dem Acc. D. 

 M. Uw. Xajbna 6ap «bersten», Uw. — Vgl. 

 xaja, entzwei, xajbm. 



xajbmuä, xajbiTa./ibi6biH, Intensivum von xa- 

 jbiT, Uw. 



xajbin, xaijaöbiH, bersten, M. Uw. Xaja xai- 

 AbiöbiTa «Felsspalte», Uw. — - Vgl. xaja, ent- 

 zwei, xajbiT. 



xajbip Täc, Kiesel, N. — Vgl. J Kow. 711, 

 b. Tschuw. xbiapt, Sand. 



xajbic, xajbicaöbiH, sich umsehen, wonach se- 

 hen; gerichtet sein. Kännm (von Kälm) xa- 

 jbic «sich umsehen»; um ypaca apKuriräp 

 xajbicaH cbinnbiTbiw «ich lag zur Wand der 

 Jurte gewandt», ilm 4,iäKKi xajbicnbiT »nach 

 Osten gerichtet», Uw. 



xäjbic, xäjbicaöbra, einsperren helfen, Uw. — 

 Von xäi; vgl. xäc. 



xajbicap, Schneeschuhe, Uw. 



xap, xapaöbiH, ersticken (neutr.), D. Uw. 



xap ca6ap , so schnell als möglich , eiligst, Uw. 

 — Ein Klangwort. 



xäp, Schnee, R. S. P. 85. E. D. M. N. Uw. 

 Wie wir nach «Wintern» so zählt der Jakute 

 nach «Schneen» blrbiM cärric xäpa 6äpa «es 

 war der Ite Schnee meines Hundes», ohvc 

 xäpöap «in meinem zehnten Jahre», Uw. — 

 Vgl.^U 



xapa, schwarz, R. S. P. 209. E. D. M. N. Uw. 

 XapaTbia uein dichter, dunkler Wald», xapa 

 Kiäcä »der späte Abend», Uw., xapa agaöbrr 

 »ein schwarzer Geistlicher, ein Mönch», xapa 

 yaap «Juerhahn», xapa iypagac «schwarz- 



