Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



81 



braun (von Pferden), N. Uw. , ypyij xapa 

 cypyK «{weisse und schwarze Läufer) eine 

 Unzahl Vieh», Uw., xaMHbip xapa «ein le- 

 bendes Wesen , das sich bewegt», Kat. Uw. 

 xapa KölöoyH «heftiger Schweiss (vgl. |" 

 lä grosses gouttes de sueur», Kow. 

 f- 826, b.), xapa caHä «-schwarze, böse Ge- 

 danken". Ein in der Form nicht deutlich 

 hervortretender Gegenstand (vgl. |P dune 

 couleur fonce'e, tirant sur le noir; r 3_ objet 

 e'loigne, * Kow. 1093, b. wo die Bedeutun- 

 gen umgestellt sind), Uw. — Vgl. \j\i, £^ 

 Mandsch. kara. 



xapä, xapbiöwfl, aufhören, nachlassen, Uw. 



xapai, xapaja6bin, Sorge tragen, mit dem A.cc. 

 Kat. Uw.— Vgl. jj_^, 3 regarder, voir, 



observer, remarquer, «o Kow. 831, a. 

 xapax, Auge, R. P. 20. E. M. N. Uw.; das Auge 

 auf einer Spielkarte (vgl. qsecT im Osseti- 

 schen; Sjögren, Ossetische Sprachlehre, S. 

 10k, k"li.). Kycaijan xapaijbmaH Köp «mit 

 einem bösen Auge, d. i. unfreundlich an- 

 sehen»; 61p xapax, «das As», wiri xapax ndie 

 Zwei» u. s. w. ; xapax 6äc «Neid», xapax 

 oäeräx (t neidisch», Uw. — Vgl. Jenis. und 

 Kangaz. karak, Klapr. Sprachatlas XXVI, 

 XXVII, fcljs und t sehen, 3 ? nei- 



<focA, Kow. 833,6. % ^> % 



xapaxxaH (tojoh), Urvater, Uw. 



xapaxTäx, mit Augen versehen, M. Uw. — 

 Von xapax. 



xapaija, ein kleines Stäbchen, in dessen Mitte 

 die beiden Enden eines Strickes befestigt 

 werden und das zur Bildung einer Schlin- 

 ge, in die Etwas gehängt wird, dient, Uw. 



xapaEjajä, xapaija*ibi6biH , mit einem xapaija v er- 

 sehen, einen Gegenstand vermittelst eines 

 xapaija befestigen, Uw. — Von xapaija. 



xapaija, dunkel; Dunkelheit, S. Uw. Xapaija 

 Kbicbi.j « dunkelroih» , xapaija Kyox «dun- 

 kelgrün», xapaija 6yo./iapbin rbirra «mit Ein- 



Middendorff's Sibirische Reise III. Bd. 2. Tbl. 



tritt der Finsternisse, Uw. — Von xapa; 

 vgl. j£\j. JlßJ>« % Kow. 828, b. 



% 



xapai^wibi, Schwalbe, N. Uw. — Vgl. ^Uljli 



f Kow. 8^3, a. ^ 



3 

 u 



^> 



xapaTi.npsi , schwärzlich, Uw. — Von xapa. 



xapau"biK, kleiner schwarzer Fleck, wo der 

 Schnee weggeschmolzen ist, D. Uw. — Von 

 xapa; vgl. =? tirant sur le noir, noirdtre 

 r Kow. 833,6. 



xapaiwai? Vgl. xapa und unter xawiibip, xawcbip. 



xapap , xapapaöbiH, schwarz oder schmutzig 



werden, Uw. — Von xapa; vgl. £*jlj> 



xapapA, xapap.iaöblH, schwarz oder schmutzig 

 machen, mit dem Acc. D. Uw. — Von 

 xapap; vgl. tfjj 



xapa^igaH, kurzsichtig, D. Uw. — Vgl. =? 

 hühnerblind, Kow. 834, b. »J 1 



xapü, die Gegend oberhalb des Handgelenkes, 



Uw. 

 xapbia, verkohlte Substanz, Russ, Uw. — Vgl. 



xapa. 

 xapbiaiptbi, grosse Glasperlen oder Glaskügel- 



chen, die als Schmuck gebraucht werden, 



Uw. — Aus dem Russ. Kopo^ibKii. 

 xapwaHMbiKa, schwarze Farbe. Cypyjap xa- 



pbiaHibiKa «Dinte», Uw. — Vgl. xapa, xapi.ia. 

 xapbii, xapbijaöbiH, aufwühlen; pflügen, Uw. 



— Vgl. xopyi. 

 xapbin (xaHiibiM, xaHiia, xaHHbwapa) Magen, 



Uw. — Vgl. ^J, ÖJ J, jjli 



xapbija, Tanne, D. Uw. 



xapbija^äx, mit Tannen versehpn, reich an 



Tatiwn, Uw. — Von xaptija. 

 xapbip, eine kleine Schaufel, Uw. — Von xapbii.. 

 xapi.iprä, xapbiprüöbiH , vertheidigen , Uw. — 



Vgl. xaprw, Osm. -yojf (korymak, k oru- 



mak) def ender e, Men. 



11 



