Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



89 



xocöh, passender Ausdruck, Reim, Alliteration 

 Ocxocöho aSprichwort", TbM xocöho ((gele- 

 gentliche Aeusserung», tma xocönyrap äTän 

 äc « gelegentlich im Vorbeigehen sagen » , Uw. 



xocy, Vernrtheilung, Verdammung. Xocyra 

 yp ii Etwas Acc.) verurtheilen, verdammen», 

 Uw. 



xocyH, verwegen, kühn] Verwegenheit , Kühn- 

 heit, D. Uw. XocyH äp (PI. xocyH äpärräp) 

 «Held», Uw. 



xocy.iä, xocy^iyöyH, verurtheilen, verdammen, 

 mit dem Acc. Kat. Uw. — Von xocy. 



xocTy, Adv. hervor, heraus. Xoery TapA "her- 

 ausziehen», Uw. — Von'xocTyo. 



xoery, das Hervor- oder Herausscharren, Uw. 

 — Von xoeryo. 



xocTyo , xocry6yH , hervorscharren , heraus- 

 scharren, mit dem Acc. Uw. 



xocnox, Vorrathskammer, D. Uw. 



xbii, der Laut, mit dem ein Pferd zum Lau- 

 fen angetrieben wird, Uw. 



Xbii^ä, xbii4ti6hiH, ein Pferd zum schnellen 

 Lauf antreiben, Uw. — Von xbii; vgl. 

 Kbii4ä, xai^ä. 



xyoT, xyoTa6bin, Jemand überholen; entge- 

 hen (mit dem Abi ). Cyo.ia äpä KöcryöyT 

 Taöa Min ölöpöpöyrraH xyonnaTa "ein Renn- 

 thier, dessen Spur nur sichtbar geworden 

 war, p/legte meiner Tödtung nicht zu ent- 

 gehen», Uw. — Vgl. XOT. 



xyorrap, xyorrapaöbiH, Gausat. von xyoT. Fort- 

 gehen lassen, entwischen lassen, M. Uw. 

 xyopai, junges Rennt/der, D. (xopaö). 



xjoaj, Vorschrift, Kat. Uw.: Recht, Erlaub- 

 nisse Art und Weise, Sitte, Gewohnheit, 

 Gebrauch, Gesetz, Gemässheit. XyoAj yp 

 "Jemand (Dat.) Etwas (Acc.) vorschreiben, 

 anbefehlen», äp xyo.iyTyrap Kip «in die 

 Rechte des Mannes treten», Hyma iiici xyo- 

 ^yTyHan »nach der Sitte der Russen», on- 

 wroijy ^bM xyo^iyTyHaH »nach der Sitte 

 der damaligen Zeil», m\h canäiw MairbiTbm 

 xyo^iyTa «meine Art und Weise zu den- 

 ken», xyo.ay MairbiTbmaH «nach der ge- 

 wöhnlichen Art und Weise», TMJißbiH 6iäp- 

 6iT xyoayTyHaH «meinem gegebenen Ver- 

 sprechen gemäss», Uw. — Vgl. ? |? 

 usage, regle, Kow. 716, a. '7* *~> 



r. 



KäÜH. 



ro.1060, Haupt, Anführer (steht über dem nmäc), 



Uw. — Aus dem Russ. ro^ioßa; vgl. kjaj6a. 



n.rrTa, rbiH, rbiHbMbiH, s. Kbnra, khb, KbiHbi- 



AlAH. 



riäHä, riäHnäpä, s. KiäHä, KiäHnäpä. 



LiläK, ein Giljak, Uw. 



ryopa^, Stadt, Uw. — Aus dem Russ. ropo/rb. 



ryiuaijbi, Papier, Uw. — Aus dem Russ. 6y- 



Mara, wofür in Sibh'ien ziemlich allgemein 



ryiviara gesprochen wird. 

 ryp4yK, s. KypAyK. 



T. 



Tai, Täjaöbin, muthmassen, ahnen, Uw.; er- 

 rathen, mit dem Acc. D.Uw.; deuten, Uw. 

 Tocyja Tai "im Voraus errafften», Uw. — 

 Vgl £ Kow. 1571, a. 



■ 3 

 3 



«D 



Tai, Onkel, Uw. ; Onkel von mütterlicher Seite,D. 

 TaKbip, krumm, verbogen, D. Uw. — Vgl, 



Middendorf f's Sibirische Reise III. Bd. 2. Tbl. 



TOKyp, öaKbip, £ =P estropie, manchot, 

 Kow. 1660, a. o =|f £ etre courbe, 

 ibid. 1661, a. ;jP kr um 4* me Finger, 

 Schm.2^8,6. o avec J un bras mu- 

 tile, Kow. 1869, b. 

 Taxca, (über eine Zahl) hinausgehend, mit 

 dem Abi. OTyrraH Taxca KäpräH »über dreis- 



12 



