90 



Ueber die Sprache der Jakuten. 



sig Familien», cyeräH bipäx Taxca köc cip- 

 rä »in einer Entfernung von weit mehr 

 als 100 Kos», öiäCTän cäiTä yonraH Taxcaga 

 4a ,i.iäpi cyöcyrä «von fünf bis über 70 

 Stück. Vieh sogar)), Uw. — Von Taijbic; 

 vgl. *=? plus, davantage, outre, Kow. 1010, 

 ™- b. von *? sortir , aller dehors, 

 ibid. 1012, a. % 



Taxca, s. Taijbic. 



Taxcti, Nom. act. von Taijbic. KyH Taxcbrra 

 «Sonnenaufgang*, Uw. * 



Taijbic, TaxcaöbiH, hinausgehen, Kat. Uw. ; 

 hervorkommen, hervorgehen : aijaTbirraH Tax- 

 CbiöbiT « aus seinem Vater hervorgegangen », 

 KycaijaH caHäiraH KycagaH Mairbi Taxcbiaija 

 «aus einem schlechten Gedanken wird eine 

 schlechte Handlungsweise hervorgehen», Kat., 

 y Taxca TipiT «so schwitzen, dass dos Was- 

 ser hervortritt«. Entspringen (von Flüssen), 

 Uw.; hervorkommen, aufgehen (von der 

 Sonne), M. Uw. ; abgehen von Etwas, sich 

 von Etwas entfernen : mih MairbiöbirraH Tax- 

 cbiiwa «gehe nicht von meiner Art und Weise 

 ab», KiHÜäp cyöäläpiiräH Taxcbiöarrap «sie 

 gehen von ihrem Rath nicht ab, sie be- 

 folgen immer ihren Rath», cy^ycnarraH Ta- 

 ijbic «aus dem Dienst treten». Von Etwas 

 entfernt werden, verlieren: xapa cyojjäx 

 nici äTbiTTaH TaxcbiöaT «er verliert nicht den 

 Namen eines lasterhaften Menschen», ab- 

 gehen, entgehen: ilm-rrän Tyox 4a Taxcbi- 

 öaT «nichts entgeht seiner Hand, seine Hand 

 vermag Alles zu thun». Von Etwas (Abi.) 

 abhängen. Aprä Taijbic «einen Mann neh- 

 men» (vgl. IbjjjL Ij^j] und Russ. 3a-Myac r b 



BbiHTn), Uw. Hinaufsteigen, M. Uw.: ycäiji 

 Aoi/iyra TaxcbiöbiTa ärnH «er stieg in die 

 obere Welt mit seinem Körper», xax^äHHap 

 yp^yläpiräp TaxcaH «zu den Himmeln hin- 

 aufsteigend», Kat., xaja yp/iyräp Taijbic «ei- 

 nen Berg besteigen)), kötöh Taijbic «aufflie- 

 gen». Ersteigen: öji AaöäHbi (sie!) Taxcbi- 



öbinnbiT «wir erstiegen jenen Anberg». Zu- 

 rücklegen (einen Weg): 61p Köcy Taijbic «ei- 

 nen Kos zurücklegen». Ueber schreiten, über- 

 setzen: xäpw Ta§bic «über den Schnee hin- 

 wegkommen», Uw., A^AaHbi (= A^^aHbi 

 öbica) Tajbic «über den Aldan setzen», M. 

 Uw. Durchgehen , hindurchgehen: TyöcTäpi 

 KögycTäpi Ryp^arrbi Tagbic «durch Brust 

 und Rücken gehen». IJiivi TaxcaH Typ «miius- 

 chenstille sein», umm TaxcaH cbiT «mäuschen- 

 stille liegen», Uw. — Vgl. Osm. jii oriens, 

 ortus, Men. 



TaH_, TaqaöbiH, ein Fischernetz einrichten (die 

 Steine und Klötze daran befestigen, u. s. w.), 

 Uw. 



Taijapa, Himmel. Taijapa capbiaja «der Him- 

 mel wird hell werden, es wird tagen», M. 

 Uw. Gott, Strahl. 62. P. 1. Kat. E. D. M. 

 N. O. Uw. Heiliger, Uw. Taqapa aca «Got- 

 tes Speise, Abendmahl», N. Uw., Tai|apa 

 aebirap nlp «das Abendmahl nehmen», Uw., 

 Taijapa KyH «Festtag», Kat. Uw. ; «Sonntag», 

 S. , Tau[apa KyHä «Sonntag», D. N. , Tai$apa 

 xäTa (von xäl «Heiligenschrank», N. , Ta^a- 

 pa TaöaTa «Gottes Bennthier, wildes Renn- 

 thier», M. Uw., Taijapa TÜliöiT (von tÜih) 

 KyHä «der Tag, an dem Gott lebendig wur- 

 de; Sonntag», Kat. Uw. , TaHapauiäTä «Got- 

 teshaus, Kirche», S. Kat. D. N. Uw. , TäHa- 

 pa cypyra «die heilige Schrift, ein heiliges 

 Buch», Uw. — Vgl. ^J^Gott, £ f 



Himmel, Gott, K o w. 1 76 3, b. ^ *"> 



TaB[apa.iä, TaiiapajbiöbiH, sterben, M. Uw. — 



Von Tai^apa. 

 Tai|apacbiT, goltesfürchtig , N. Uw.; Betbru- 

 der, D. — Von Taijapa. 

 Taqaaai, der harte Gaumen, M. Uw. — Vgl. 

 £ f Kow. 1563, b. 



TaHMai, eine alte Jakutische Frauentracht, Uw. 

 — Vgl. Taijac und Geb. Apx. III. 374. 



