Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



97 



Toöyn, Knie, P. 41. Uw. — Vgl.j^L, ^y 



To6yA, Toöy^iaöbiH, durchschlagen , mit einem 

 Schlage durchhauen, mit dem Acc. Uw. 



to6yM, To6y./iy6yH : , mit Scharten oder Ein- 

 schnitten versehen (z. B. eine Feile),, Uw. 

 — Von xo6y. 



Toöy^äx, mit Scharten oder Einschnitten ver- 

 sehen (z. B. eine Feile) , Uw. — Von To6y. 



To6y./iy, Adv. durch. Toöyly Tyc »durchfal- 

 len», Toöy.iy yH « durchwachsen», Uw. — 

 Von Toöy^i, 



Toöyay, das Durchschlagen, das Durch/tauen, 

 Uw. — Von Toöyvi. 



ToöyjyT, To6y^iyTa6biH , an mehreren Stellen 

 durchschlagen oder durchhauen. Toöyayia 

 bidaH «an mehreren Stellen platzen, ber- 

 sten», Uw. — Von Toöyji. 



TOMypyoH, gross von Umfang, stämmig ( Bee- 

 ren , Tropfen, Steine, Bäume, Menschen), 

 Uw. 



TOMToi, TOMTojoöbiH, sich erheben; aufschwel- 

 len, Uw. 



TOMTogop, erhaben; geschwollen, Uw. — Von 



TOMToi. 



TOMTOuny, Adv. erhaben; geschwollen. MiH Toöy- 

 ry\i TOMTOiiy icTä »mein Knie ist stark ge- 

 schwollen», Uw. — Von TOMToi. 



TOMTop (PI. TOMTop^op), Erhebung, Erhöhung, 

 Uw. — Von TOMToi. 



TOMTopijo, Borde, Uw. 



TOMTopjöx, mit Erhebungen oder Erhöhun- 

 gen versehen, Uw. — Von TOMTop. 



TOMTO-iyn, TOMTO./i.io6yH , sich erheben (z. B. 

 von einem Berge), Uw. — Von tomtoL 



TOJOH, (PI. TOJOTTOp, Kat. M. Uw., T0J0HH0p, 



0.). Herr, Oberer, Chef, R. S. Kat. M. D. 

 l\. 0. Uw.; des Mannes Vater (vgl. xotvh), 

 N. Uw.; Adler, R.S. M. N. Uw.; König im 

 Kartenspiel, Uw. Ap tojoh (Strahl. S. 62. 

 84. 375. S. 115. 118. G-bb. Apx. III. S. 211. 

 Uw.) oder Ap ajü tojoii « die höchste Gott- 

 heit», Uw., avibirbii tojoii «ein niederer 



Middendorf f's Sibirische Reise III. lld. 2. Tbl' 



Beamter», M. Uw., y.iaxaH toJoh »Gouver- 

 neur», E. Uw.; »Fürst», Kat., 6ajaija.4 to- 

 joho »Seeofficier», N. Uw. , tojoh nici (vgl. 

 u. xoTyH) (i ein stattlicher Mann » , Uw. ; 

 «Häuptling», M., tojoh i.iHbipbia oder biip>i- 

 pbia »wilde Biene», tojoh ajax «der grösste 

 Kymys - Becher » , tojoh cäprä « Hauptpjo- 

 sten, an den die Pferde gebunden werden», 

 Uw. — Vgl. hojoh, junger Mensch, -J 



Pers. (jLj prince; maitre, seigneur; chej, 



Kow. 694, a. Pallas, Samml. hist.N.üb. 

 d. M. V. I. 186. In Betreff des Wechsels zwi- 

 schen t und .j vgl. /1,050p. 



tojohhö, TojoHHyöyH, richten, E. Uw.: deu- 

 ten, auslegen, mit dem Acc. Kat. Uw. — 

 — Von tojoh. 



TojoHHOT, TojoHHOTo6yn, Jemand (Dat.) über 

 Etwas (Acc.) richten, Jemand Etwas deu- 

 ten oder auslegen lassen, Uw. — Von to- 

 johhö. 



TopoH, TopoHoöyn, in Menge herabfallen oder 

 ausfallen. Tyopäx TopoiuiuoT »die Tannen- 

 zapfen fallen nicht ab » , ticim TopoHHo « mei- 

 ne Zähne sind ausgefallen» , Uw. 



Topojyi, Topo^iyjaöbiH, gross werden, aus- 

 wachsen. Topo^iyiöyr « ausgewachsen , gross- 

 wüchsig», Uw. 



Topo^iyT , TopojiyTaöbiH , gross ziehen , mit dem 

 Acc. Uw. — Von Topo^iyi. 



TopocyH, über einander gethürmte Eisschol- 

 len, Uw. — Vgl. £ £ Kow. 1681, b. 



RUSS. TOpOCT», 7| _L TO P ocb1, 



* t 



Topyi, TopyjaöbiH, altern, Uw. 



Topyi, TopyjaöbiH , vor Etwas vorstehen; ver- 

 decken, verhüllen, versperren, mit dem 

 Acc. Opycy TopyjaH Typap xaja »ein Fels- 

 gebirge, das den Fluss verdeckt», Uw. 



TopyT, TopyTa6bin, Etwas (Acc.) mit Etwas 

 (Instr.) verdecken, verhüllen oder versper- 



13 



