98 



lieber die Sprache der Jakuten. 



ren; Uw. ; Jemand (Acc.) im Laufe auf- 

 halten, M. Uw. — Von Topyi: vgl. Osm. 



09 

 ,, "■ i cipirmn rin1lr\fiY.n Man -J^ 



3 



jX, sisiere, detinere, Men. i 



6lre ar- 



rtte, re'prime, retenu, serre, 3 limite, 



borne, Kow. 1937, a. 

 TopyT, (Top^yM , Top40, Top^y-iapa), Forsprung. 



Täc Top^o «hervorspringender Stein», Uw. 



— Von Topyi. 

 Topijo, Gewebe; Baumwollenzeug, Uw. — 



Vgl. J | <P | ft'w« de soie, Kow. 

 =| =|_ = L^1891, b. 



TopigoH, heisshungrig , D. Uw. 

 Top/i,o, Top^yM, Top^y^apa, s. TopyT. 

 TopAox, ein altes abgetragenes ledernes Kleid, 



Uw. 

 TopAoxTöx, in Lumpen gekleidet, M. Uw. — 



Von Top^ox. 

 Topöoc, Kalb, E. Uw. 

 Topöyjax, ein Kalb im ersten Jahre, Uw.; 



Kalb, D. — Von Topöoc; vgl. Tapöwjax. 

 toaoh, Hagel, E. M. Uw. = to^ioh 6yc, N. 



- Vgl. $L 



TO^ÖH, Täo/, M. Uw. 



To^ioöyp, Lösegeld, Uw. — Von To-ryi; vgl. 



To^op, TOJiopoöyH, Etwas (Acc.) mit Etwas 

 (Instr.) füllen, M. Uw.; erfüllen. GaHäTw- 

 HaH To^iop « in seinen Gedanken ergänzen », 

 Uw. — Von Tyo.i. 



TO^opy , Adj. voll, angefüllt mit Etwas (Instr.). 

 Adv. voll, Uw.; auf vollkommene , vollstän- 

 dige Weise, ganz, Kat. Uw. — Von miop. 



To.iy, mit Allem versehen, Uw. — Von Tyo.i; 



Schm. 333, c. 

 mayi, Tojyjaöbm, auslösen, loskaufen, mit 



dem Acc. Uw. — Vgl. =P de'livrer, affran- 



chir, Kow. 1353, a. V tb Schm. 



309, c. * §> 



To^iyH, tojiao6jh, zurückschrecken, mit dem 



Abi. Uw. 



TO^Kyuac, To^Kyi,i.aca6biH, gemeinschaftlich 

 schwatzen, sich unterhalten, M. Uw. — 

 Von To.iKyi4ä, einem Denominativ vomRuss. 

 Imperat. TOJKyi, schwatze. 



to.ji6oh, Flecken, Uw. — Vgl. ^ tache sur 

 unpoilblanc, Kow. 1858,6. §* 



tciöohhöx, gefleckt, M. Uw. — Von to.i6oh. 



tojuo, s. ToayH. 



Tocyi, TocyjaöbiH, begegnen; entgegen fialten. 

 By öapbiTa riäpäH TocyjaH icniTä Mijirin »al- 

 les dieses begleitete mich und begegnete 

 mir», Uw., Tocyja Käl «.entgegenkommen», 

 Tocyja Ta^bic «hinausgehen um Jemand (Acc.) 

 entgegen zu gehen», Tocyja ic «entgegenge- 

 hen», M. Uw., Tocyja xaö aentgegenfta- 

 schen, entgegengreifen» , Tocyja Tai «im For- 

 aus errathen»: tiTbicKbiH Tocyi «halte deine 

 fache Hand hin», Uw. — Vgl. Tyc, die 

 vor Einem liegende Seite, Osm. ,L^ rec- 

 ius, obvius,Men. ;P (tos) contre. vis-ä 

 vis, devant, Kow. "" 1823,6. ^ rencon- 

 trer, ibid. 1831, b. 3, 



Tocyi^ä, TocyuyöyH, mischen (z. B. die Kar- 

 ten), Uw. 



TocyT, TocyTaöbin, begegnen lassen, Uw. — 

 Von Tocyi. 



TocyT, TocyTaöbiH, entzweibrechen, mit dem 

 Acc. D. Uw. — Vgl. TocyH. 



Tocyrrap, Tocyrrapaöbm, Caus. von tocvt, Uw. 



TocyH, TOCTo6yH, entzweigehen. Yi\jox Tocry- 

 6yTa «Knochenbruch», TocTop iioijoto.iöx «zum 

 Platzen viel Fett um den Magen habend». 

 Sich brechen (von der Kälte, u. s. w.), Uw. 

 — Vgl. Tocyr. 



tocxo.i, Angemessenheit, Geeignetsein. Toc- 

 xo.*o cyox «ungeeignet zu Etwas (Dat.)», 

 Uw. 



joctloaaöx, angemessen, geeignet, passend, ge- 

 legen, Uw. — Von tocxo.i. 



TOCTO, S. TOCyH. 



Tocry, Adv. entzwei, aus einander. Tocry bicraH 

 oder 6ap »aus einander bersten oder gehen 



