Jakutisch- Deutsches Wörterbuch. 



99 



(vom Eise u. s. w.), Uw. — Von tocvh, 

 toctoÖjh. 

 Toery, das Entzweigehen , Uw. — Von Tocyn, 



TOCToßyH. 



TocTypyT, TocTypyTaöbiH, in mehrere Thei/e 

 brechen. TocTypyTa 6ap <\in mehrere Theile 

 aus einander fallen)), Uw, — Vgl. TocyT, 

 TocyH. 



TöKyHyi, TÖKyHjjäöiH, hinunterrollen (neutr.), 

 Uw. 



TÖKyHyT, TÖKypiyTäöiH, hinunterrollen (trans), 

 hinabgleiten lassen, Uw. — Von TÖKyHyi. 



Törypyi, TörypyjäöiH , im Kreise gehen; um- 

 fahren, umreisen, umgehen, Uw. Törypyjä 

 cbipbn aeinen Kreislauf machen (von Ge- 

 stirnen)», Kat. — Vgl. £ herumgehen, et- 

 was umgeben, umkrei ^ sen, Sc hm. 250, 

 a. jP herumirren , 3> ibid. 258, c. 



TörypyK, rund, R. D. M. Uw.; Kreis, P. 73. Uw.; 

 Kugel, P. 1\. Uw. TörypyK cbia « ein rundes 

 (volles) Jahr», yc TörypyK kjh «-drei volle 



Tage», Uw. — Von Törypyi; vgl. ilj&y, 



£ i Kow. 1929, a. £ ibid. 1815, a. 



i* I 1 



Törypyiqy, Adv. Postp. mit dem Acc. im 

 Kreise herum, rund herum, um. Töry- 

 pyqqy T yp „ j m Kreise stehen», Törypyqqy 

 o.iop4 »im Kreise setzen», niäni Törypyqqy 

 cbipbiT »um ein Haus herumgehen», ar työ- 

 cyH Törypyqqy TapA «um die Brust des Pfer- 

 des ziehen», Uw. — Von Törypyi. 



TörypyMTä, Bogen, Umweg, Uw. — Von 

 Törypyi. 



TörypräH, Bogen, Umweg. TörypräH cyo-iy- 

 HaH 6ap »in einem Bogen gehen, einen Um- 

 weg machen», Uw. — Von Törypyi. 



Töjjyl, Aufeinanderfolge, Uw.; Abschnitt, Ka- 

 pitel, Kat. 



Töujpräc, Baumstumpf, Uw. 



Name einer Jakutiscben Gemeinde, 

 (Häciliä\), Uw. 



TÖTTöp, TÖTTöpööyH, umkehren oder heimkeh- 

 ren lassen, Uw. — Vgl. TÖHyH, TÖHHöp. 



TöTTÖpy, Adv. daheim; zurück, heimwärts. 

 TöTTöpy Täpw »hin und zurück», TÖTTöpy 

 iäcTa azurückfordernn, TÖTTöpy äprii »sich 

 umdrehen», Uw. — Von Törröp. 



TÖHyH, TÖHHö6yn, umkehren, heimkehren, D. 

 Uw. Töhhö cyp »heimwärts laufen »,Uw. — 



Vgl. TÖHHÖp, &Jy 

 TÖHHÖ, S. TÖHyH. 



TÖHHöp, TÖHHöpööy'H, umkehren oder heimkeh- 

 ren lassen, D.; wiederbringen, mit dem Acc. 

 Uw. — Von TÖHyH; vgl. Törröp. 



TÖHHÖpTÖp, TÖHHÖpTÖpÖÖyH, CaUS. VOH TÖH- 

 HÖp, Uw. 

 TÖHHy, Rückkehr, Heimkehr, Uw. — Von 



TÖHyH. 



tö6, gesetzt; Gesetztheit. Tö6 Kici nein' gesetz- 

 ter Mensch», Uw. — Vgl. ^ < _ l J centre, 



a 



milieu; ce qui nede'vied'au cun cöte, 



droit, tout droit; droiture; la droite voie, 

 Kow. 1904, 'b. jf gerade, eben; fest, auf- 

 richtig; still, =£■ ruhig; £> Jp ein Mann 

 vonruhigem, je stem, &■ -^geradem, 

 aufrichtigem Charakter, Schm. 



258, a. 

 Tö6ö, Spitze, Gipfel. TöööTyHän Tbip »von oben 

 nach unten, der Länge nach aufschneiden, 

 durchspalten». Tööö opojo (vgl. opoi) «Schei- 

 tel», ot tööötö « (Grasspitze) Blume», 6yp- 

 AJK pTyn tööötÖ »(Mehlgrasspitze) Korn», 

 Uw. — Vgl. ^ 



TööypyöH, Flechte auf der Haut, Uw. 

 Tööyläx, Arm eines Flusses, der einen Bogen 



macht und sich dann mit dem Hauptßuss 



vereinigt, Uw. 

 TöpöT, TöpöTööyH, gebären, erzeugen, mit 



dem Acc. R. D. Uw. Töpönnyrräp »die El- 



