Jakutisch - Deutsches i \ or (er buch . 



101 



sals»,.Uvi. — Vgl. £ Wahrsagnngszeiclien, 

 Schm. 260, c.le ^ sorl.signedivinatoire; 

 pre'sage, pronostic, Kow. 1922, a. 



TölKölrix, vom Schicksal bestimmt. TöIköIöx 

 Tyl, "ein bedeutsamer Traum,)), Uw. — Von 

 töIkö. 



töIIö, S. TölyH. 



töcö (töcöh), wieviel (interr. rel.). TöcöHy 6iäp- 

 4ä? «wieviel hat er gegeben ! », o*mony äpii 

 6iäp4ä . töcö lümäxä 6äpa « er hat gerade 

 soviel gegeben, als er hatte» töcö Kini Mijiäxä 

 aluapxajbi oimpAo! «wieviel Schaden hat er 

 mir angerichtet'.», aTbiij. aTbiTa TÖcÖHyi? «was 

 ist der Preis deines Pferdes?». Töcö äiwiä 

 « irgend wieviel, einiges » , töcö 4a « soviel 

 auch immer». Adv. Wieviel, wiesehr. Töcö 

 xouyr? «wieviel später?» töcö bipäx «wie 

 weit entfemtl ». Töcö 4a «so viel auch immer, 

 noch so sehr». Töcö 4a ToipioTTop «sie frieren 

 nicht im Geringsten». Töcö äpä Tyca^iäx 6yo- 

 .jap irrä! «wie nützlich wäre es\», töcö äpä 

 yopäp ä™ ! « wie sehr würde ich mich 

 freuenl». Töcöijö «wann, zu welcher Zeil». 

 Oa KäMi^ä töcöijö mJh öapäpbi o^opAOxnyHa 

 « zu der Zeit, als ich mich anschickte fort- 

 zugehen », töcöijö yTyja cbiTbiax KäjÜH 6yA- 

 6aT «er Jindet nicht die Zeit, wann er sich 

 schlafen legen könnte », töcöijö Käliäijäp 4iäpi 

 «bis er komml»,\Jw. We/m : Tai^apa äYa birbiK- 

 Tanap, töcöijö o^iopoöyT itim bijagbmaH «der 

 Name Gottes wird geheiligt, wenn wir nach 

 seinem Gebole leben», Kat. , töcöijö 6iläoin 

 « wenn ich weiss ». Töcöijö oder töcöijö /üäpi 

 «bis wann'!», Uw. — Vgl. Tyox. 



TöeyH, Zaum beim Pferde, Äl. — Vgl. TäeTii. 



töckjI, Zukunft, Uw. — Vgl. KäcKÜ. 



TöCKyllS, TÖCKyllyoyn, die Zukunft vorhersagen, 

 Uw. — Von TöcKyl. 



Tbl, Kahn, D. M.O.Uw. Tyoc tu « Birkenrinden- 

 kahn», M. Uw. 



Tbia, Wald, S. M. 0. Uw. Ti.ia eiöiirijäTä «wildes 

 Schwein», Tbia oijomiopo «(der Alte des Wal- 



des) Räru (vgl. äcä), Ti.ia Mapbiaea «l)om- 

 pjfjff» . Uw. — Vgl. :f das allein , nach 

 Kow. 1549, b. chätre, =3^ eitnuque; quatre 

 e'loiles d' Hercule et du Serpentaire bedeutet, 

 in Verbindung aber mit A Wald : A 

 forel e'paisse. In Sibirien heisst ein 41 

 dichter Wald ebenfalls Taüra; vgl. das =3^ 

 Akademische Lexicon u. d. W. Auch möchte 

 ich Osm. öLL mons; in Continus sylva, Men. 



hierherziehen. 

 Tbia^i, Wind, Kat. D. O. Uw. Ca.irbin Tbia.1 



«Lüftchen», Uw. — Vgl. J^ Wind, Jjlj 



Unwetter, Gig. Lex. S. 394. 

 Tbia.ibip, Tbia^bipaöbiii, wehen. Tbia^i Tbia^bi- 



pap « der Wind weht», Uw. — Von Tbia^i. 

 Tbia-i.iäx, von Wind begleitet,!). N. Uw. Tbia.i- 



jäx xa.iapbiK «heftiger Wirbelwind», Uw. — 



Von Tbiaj. 

 Tbiac, Getöse, Uw. 

 Tbiacä, Tbiacbißbiii , ein Getöse hervorbringen. 



TbiaciTip (( Getöse hervorbringend; Schiess- 

 pulver », Uw. — Von Tbiac. 

 Tbii, ein Füllen im zweiten Jahre, Uw. — Vgl. 



Osm. , L pullus equi, Men. 



Tüi, Interj. des Schreckens, Uw. 



TbiiiubiT, Eidechse, Uw. 



TbiK, TbiraöbiH, an Etwas (Acc.) anschlagen, 

 anprallen, einen Schneller geben, Uw. 



Tbirbi^ibiH, Tbirbi./i.ia6!.;H, Passiv von TbiK, Uw. 



Tbiij, Morgenrölhe. Tmii xaTaH äpäp «die Mor- 

 gendämmerung bricht eben an», tmii xa- 

 TbiTa « Beginn der Morgendämmerung », 



Uw. - Vgl. ^LL 



Tbiija, Lunge, D. Uw. — Vgl. tüh. 



Tbiirbipax, Fingernagel, D. M. Uw. Tiviip Tbi- 

 iu.ipax «{Fingernagel von Eisen) Geizhals», 

 Uw. — Vgl. jlj^', lüg. tingrach, Klapr. 



S 19. 

 ti7it, Tf7iTa6i.ui, reissen, zerreissen, D. Uw. ; 

 Jmd puffen, Uw. — Vgl. Tbip und Osm. 



13* 



