102 



Lieber die Sprache der Jakuten. 



i^Lö . c^Lo33> in minutas partes discerpere, 



Men. 

 TbiTbMbiH, TbiTbi.oa6biH, gerissen oder zerris- 

 sen werden; gepufft werden, Uw. — Von 



TMT. 



TbiTTap, TbiTTapaöbiH , reissen oder zerreissen 

 lassen. Canä TbiTTap (auch ohne caHä) «sich 

 von Gedanken zerreissen lassen, sich beun- 

 ruhigen, Sorgen haben », Uw. — Von tmt. 



TbiTTapbi, Nom. act. von TbiTTap. CaHä Tbirrapbi 

 « Unruhe, Sorge», Uw. 



tmh, Athem., Uw.: Seele, P. 70. Kat. Uw. Ta- 

 ijapaija tmhm 6iäp « Gott die Seele geben, 

 seinen Geist aufgeben», Uw., bipäc tmh «der 

 heilige Geist», Kat., tmh iqqrra «Seele», Uw. 

 (von ihm gebildet). — Vgl. tmh, athmen, 



tmh, TbiHaöbm, athmen, D. Uw. ,^äl6i tmh 

 «durch Steigen das Eis im Flusse zum Bersten 

 bringen (vom Wasser)», Uw. — Vgl. tmh, 

 Athem. 



TbiHHä, TbiHHbißbiH, mit Athem oder mit einer 

 Seele versehen, Uw. — Von Tim, Athem, 

 Seele. 



TbiHHäx, belebt, lebend, P. 225. Kat. D.; Leben, 

 P. 68. E. Uw. Ah TbiHHäxxap « während 

 deines Lebens», Uw. — Von tmh, Athem. 



TMHHaH, TMHHaHaöbiH, beseelt werden. CogoTox 

 MijiriHäH TMHHaHaH o.iopöyTa « einzig durch 

 mich hing sie am Leben », Uw. Inspirirt 

 werden, Kat. — Von tmhh3. 



TMHHap, TMHHapaöbiH, athmen lassen, Uw. — 

 Von tmh, athmen 



Tbi6bip, TbiöbipaöbiH, schnauben (von Pferden 

 u. s. w.), Uw. 



TbiMbip, Ader, Uw. — Vgl. ^li, und jP in 



3- =n Blutader, Schm. 330, c. 



TbiMTai, flacher Kasten aus Birkenrinde, D. 



Uw. — Vgl. TVMTai. 

 TbiMTbiK, Kienspan, Uw. 



TbiMHM, kalt, R. S. E. D. M.N.O.Uw.: Kälte, 

 R. P. 72. M. Uw. — Vgl. Tschuw. T y M i>, 

 Frost. 



TbiMHbii, TbiMHbijaöbiH, kalt werden:, sich erkäl- 

 ten, Uw. Von TbiMHM. 



TbiMHbijbi , das Kaltwerden ; die Erkältung, 



Uw. — Von TbiMHbii. 

 Tbip, Tbipa6biH, durchschneiden; durchspalten, 



Uw. ; durchschneiden; auftrennen, D. — Vgl. 



TbiT. 



Tbipaxbi, Meerschwalbe, Uw. 



Tbipbii|Ka^iä, TbipbiHKa^biöbiH, in. kleine Stücke 



zerspalten, mit dem Acc. Uw. — Vgl. Tbip. 

 TbipbiijKa.iaH, Tbiphi^Ka.iaHaöbiH, in kleine Stücke 



zerspalten werden, Uw. — Von TbipbiHKa.iä. 

 TbipbiT, TbipbiTaöbiH, zerreissen, mit dem Acc. 



Uw. — Vgl. Tbip. 

 TbipbiTa^ä, TbipbiTa.ibiöbiH, Intens, von TbipbiT, 



Uw. 

 TbipbiTbiH, TbipbiTTaöbiH, zerreissen (neutr.), 



Uw. — Von TbipbiT. 

 TbipbiTbiHnap , TbipMTbiHHapaöbiH , bewirken, 



dass Etwas zerreisst (neutr ) , Uw. — Von 



TbipbiTbiH. 



Tbipbirrap, TbipbnrapaöbiH , zerreissen (trans. 

 lassen, Uw. — Von TbipbiT. 



Tbij, Zwige, R. P. 30. E. D. M. N. Uw.; Wort-, 

 Sprache, E. M. Uw.; Benennung, Name, Uw. 

 Bip TbUbmaH äT «mit einem Worte sagen, 

 kurz sagen », Uw. , 6apw TbLibmaH KäncäT 

 «in allen Sprachen sprechen», 0. Uw. Wort, 

 Versprechen : Tbi.jrbm oiäp «gieb dein Ver- 

 sprechen». Nachricht, Gerücht: Tbi.i TÜjä 

 «die Nachricht ist angelangt)). Einwilligung: 

 Mifirnrän Tbi.ia cyox öapbiaij cyoija « ohne 

 meine Einwilligung wirst du nicht gehen«, 

 Uw. Taijapa Tbi.ia «das Gebet des Herrn», 

 Kat., tjöc Tbi.ia «processus ensiformis ossis 

 sterni», Uw. — Vgl. Jj Zunge: Sprache. 



Tbi.iäx, mit einem Kahne versehen, Uw. — Von 



TM. 



