Jakutisch - Deutsches Wörterbuch. 



103 



Tbuui Adv., gleichwie, mit dem Dat.. ToHjcKa 

 Tbiabi yop^äx «so zornig wie ein Tunguse», 

 mih biTbiM Kiciäxä Tbi.ibi TbMbi icTap «mein 

 Hund versteht wie ein Mensch die Sprache », 

 Uw. — Vgl. aTbi^ibi. 



Tbi.iKbii, Tbi.iKbijaöbiH, hinunterschlingen, fres- 

 sen oder saufen, Uw. — Von Tbi.i (?). 



TbKiöäe, Dolmetsch, D. Uw. — Von Tbi.* (?) ; 

 vgl. »Üb, Coman. telmac, Klapr. S. 230.. 



& Kow. 1859, b., Russ. TOJMaiT>, Deutsch 

 ir Dolmetsch , =P Interpreter, £ explica- 



tion, Kow. 1553, 3, a - 1555, o. |p 



o 



TbwöäcTä, Tbi.i6äcTbi6biH, verdolmetschen, über- 

 setzen, mit dem Acc. Uw. — Von Tbiaöäc. 



Tbi^ioäcTaH, TbuöäcTaHaobiH, verdolmetscht oder 

 übersetzt werden, Uw. — Von Tbi./i6äcTä. 



TbiAiä, Tbi.^^biöbiH, mit einer Zunge oder mi7 

 Sprache versehen; benachrichtigen, berichten, 

 Uw. CbiMbijaHan Tbi^.iäMa «statte keinen fal- 

 schen Bericht ab», Kat. — Von tma. 



Tbi.-i.iax, mit einer Zunge versehen ; der Sprache 

 mächtig, M. Uw. Tohjc Tbi.i^iäx «der sich 

 der Tungusis.hen Sprache bedient; der den 

 Namen Tunguse führt », Uw. — Von TbiJi. 



Tbi.i.iaH, Tbi.i.iaHaöbiH, mit einer Zunge oder 

 mit Sprache versehen werden, Uw. — Von 



Tbl.sl.l3. 



Tbi.uac, TbU4.iaca6bin, sich gegenseitig benach- 

 richtigen. Tbi.i Tbixiac « Worte wechseln », 

 Uw. — Von ThJjiAä. 



Tbic, Pfote (beim Fell). TbicTäx Tipi «ein Fell, 

 an dem die Pfote drangelassen ist », Uw. 



Tbicaijac, ein einjähriges Kalb, D. Uw. 



Tbicbi, ff eibchen (von vierfüssigen Thieren 

 und Vögeln), D. M. Uw. Tmcm Taöa «Renn- 

 thierweibchen )i, Uw., Tbicbi wt «Hündin», 

 D. M. Uw. Homiy TbicbiTa « eine Oese, die 

 über einen Kugel knöpf gezogen wird»,Uw. — 

 Vgl. Jo und in Betreff von qonqy TbicbiTa: 



J* [Knopf weibcheri) boutonniere, Ko- 





walewskij 1821, a. Osm. <u, J9 j 



CT 



M 



(Schraubenweibchen) Schraubenmutter (Kap- 



MüHHaa. KHUza öar Pyccmixt eoÜHoea e? 



Typen,Knxz noxodaxz . II. S. 59. u. d. W. 



rairKa) und das Deutsche Schraubenmutter. 

 Tbicbnma, tausend, Uw. — Aus dem Russ. 



Tbica'ia. 

 xiäi, TiäjäöiH, Etwas (Acc.) auf Etwas (Dat.) 



packen, laden; beladen, mit dem Acc. Uw. — 



TiäTäi, TiäTäjäöiH, sich beeilen, Uw. 



TiäTäl, Eile, Hast, Uw. — Von TiäTäi. 



TiäjiliH, TiäjilläöiH, aufgeladen oder beladen 

 werden, Uw. — Von Tiäi. 



Tiäp, TiäpäöiH, umwenden, umdrehen (z. B. 

 ein Kleid), Uw. 



Tiäp, TiäpäöiH, begleiten, mit dem Acc. Uw. — 

 Vgl. Tipiäp. 



Tiäp, TiäpäöiH, zu Etwas führen; erreichen 

 lassen. Kycä Tiäpäp «seine Kräfte erlauben 

 es», Uw. — Von tu (?); vgl. TÜAäp, Tipiäp, 

 • j*>\ jyS ich führe zu von .^Ui ich gehe 



an, ich berühre, Gig. S. 67. 



Tiäpäc, Umfall. Tiäpäc rbma Ty'cnyrä « er stürzte, 

 so dass er um und um fiel«, Uw. — Von 

 Tiäp, umwenden. 



liäpi Täpw, durch einander, drunter und 

 drüber, Uw. 



liäprän, Hof Uw. 



Ti'äpöäc, Ring, Uw 



liäcm, TiäcTäöiH, ununterbrochen auf- und ab- 

 gehen, Uw. 



tu, Tijäöin, anlangen, ankommen, erreichen, 

 mit dem blossen Dat. des Ortes oder in 

 Verbindung mit der Postpos. /näpi, Uw. 

 TÜ4äp6iT cäTTä xoHyKKa ryopanua, y'yyräi 

 öyciyoga äTä « wenn wir in sieben Tagen 

 die Stadt erreichten, wäre es gut», M. Uw., 

 ujäöäp 4iäpi TÜöiTini « ich gelangte bis an 

 mein Haus», Kbipuagac cäcTapbirap /n'äpi 

 Tijän ohho o^iopöyTTapa «sie lebten daselbst, 

 ein hohes Alter erreichend», äpäi/iäpiH aHap- 

 Aapbirap 4a TÜöäT xamnac « ein Lohn , der 



